ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನೂ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೀಷ್ಮಾ, ನಾನು ಡ್ರುಪದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, "ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಡ್ರುಪದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಡ್ರುಪದನು ನನ್ನನ್ನು ಅನ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ, "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಸರಿಯಲ್ಲ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಜನ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವೂ ಕೂಡ ಆಗಾಗ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಥವಿಲ್ಲದವನು ರಥವಂತರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸ್ನೇಹ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲ. ಕಾಮವು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರೋಧವು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದ ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವು ಕೂಡ ಆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದಲೇ ಆಗಿತ್ತು; ಬಡವನು ಶ್ರೀಮಂತರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು, ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು." "ಭಯಪಡುವವನು ವೀರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು, ರಾಜಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಇಂತಹವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ದುರ್ಬಲರು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು, ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದು; ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು, ರಥವಿಲ್ಲದವನು ರಥವಂತರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು." "ರಾಜನಲ್ಲದವನು ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಾರನು, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಎಂದು ಡ್ರುಪದನು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ. ಆತನ ಅವಮಾನದಿಂದ ನಾನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದವರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಕುರುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಭೀಷ್ಮಾ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು. "ಈ ಸುಂದರ ನಾಗರ ನಗರವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು," ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. "ಒಂದು ಮುರಿಯಲಾಗದ ಬಿಲ್ಲು ತಯಾರಿಸು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಕುರುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಧನ-ಧಾನ್ಯ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯ, ನಿನ್ನದು; ನೀನೇ ಪರಮಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯರು." "ನೀನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ, ಬೃಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು. ನೀನು ಬಂದಿರುವುದು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ, ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಮಹಾಪ್ರಸಾದವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭೀಷ್ಮನು ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಗುರುವಾಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಆಗ ದ್ರೋಣನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಪಾಚಾರ್ಯನು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದರೆ ಅವನು ನಿರಾಶನಾಗಬಹುದು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬೇಡಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಭೀಷ್ಮನು, ಯುದ್ಧಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಪನು ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿ; ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುರುವಾಗು. ನೀನು ಅವರ ಆಯುಧಗುರು, ಸದಾ ಅವರನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡು." ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ದ್ರೋಣನು ಕುರು ಅರಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಗುರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಭೀಷ್ಮನು ಕುರುಗಳ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರದ್ವಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆ ನೀಡಿದನು. ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿ ದ್ರೋಣನು ಕುರುಕುಲದ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು—ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ದ್ರೋಣನು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯಿದೆ; ನೀವು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು—ಹೇಳಿ, ಪಾಪರಹಿತರೆ." ಇದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕುರುಕುಲದವರು ನಿಶ್ಶಬ್ದರಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನು. ದ್ರೋಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಮರುಮರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಅತ್ತನು. ಮಗನಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ಕರೆದು, "ಈ ಪಾರ್ಥನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು," ಎಂದು ದ್ರೋಣನು ಹೇಳಿದರು. ಪಾರ್ಥನು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನೀನು ಹೇಳಿದ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯನು; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅರ್ಜುನನು ಗುರುದೇವರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದನು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ದ್ರೋಣನು ಅನಂತರ ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರಿಗೆ ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಆಯುಧಗಳ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇತರ ರಾಜಪುತ್ರರೂ ಕೂಡಾ, ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಆಯುಧವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಯಲು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ರೋಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಜರು, ಮತ್ತು ರಥಿಚರ ಪುತ್ರನಾದ ಕರ್ಣನು—allರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನನ್ನು ಗುರುವಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾರ್ಥನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕರ್ಣನು, ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಭಾರ್ಗವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ದ್ರೋಣನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು. ಆ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ಜುನನು, ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದನು.