ದ್ವಿಜಾತಿಯು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಬೀಳಬಾರದು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ತಿರುಗಾಡಿದೆ. ಶುದ್ಧ, ಧರ್ಮಪರ ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ದಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದರೂ ಹಾಲು ಕೊಡುವವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ನಾನು ನೀರಿಗೆ ಹಿಟ್ಟು ಬೆರೆಸಿ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೀಡಿದೆ; ಆ ಹಿಟ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿದ ಬಳಿಕ, ಆ ಮಗನು ಹಾಲು ಕುಡಿದಂತೆ ಭಾವನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ. ಆ ಬಳಿಕ, ಕೌರವ್ಯ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಸಗೊಂಡು, ನನ್ನ ಮಗನು ಇತರ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಉಂಟಾಯಿತು; “ಜೀವಂತ Droṇa, ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ಅವನಿಗೆ ದುರ್ದೈವ!” ಎಂದು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದೆ. ಹಾಲುಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ಮಗನು, ಹಿಟ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ಬಳಿಕ ಹಾಲು ಕುಡಿದಂತೆ ಭಾವಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿತಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ನಡುವೆ ಈ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ: “ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾನು, ಧನದ ಆಸೆಗೆ ಪಾಪಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.” ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬಂಧನದಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೌಮಕಿ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಿದ್ದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, “ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾನು ದ್ರುಪದನನ್ನು ಭೇಟಿಗೆ ಹೋದೆ. “ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ತಿಳಿಯು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ದ್ರುಪದನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಹೋದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಅಜ್ಞಾತನಂತೆ ನಗುತ್ತಾ, “ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತವೆ; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವು ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಕಲಿತವನು ಕಲಿತವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಿತ, ರಥಚಾಲಕವಿಲ್ಲದವನು ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.” “ಸ್ನೇಹವು ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲ. ಇಚ್ಛೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರೋಧ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಅದು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.” “ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಬಡವನು ಶ್ರೀಮಂತನಿಗೆ, ಅಕಲಿತವನು ಕಲಿತವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಯಪಡುವವನು ವೀರನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜರು ಇಂತಹವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.” “ಸ್ನೇಹವು ಬುದ್ಧಿಹೀನ, ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಧನ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅಕಲಿತವನು ಕಲಿತವನಿಗೆ, ರಥಚಾಲಕವಿಲ್ಲದವನು ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜವಲ್ಲದವನು ರಾಜನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.” “ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ಹೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ. ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಶೀಘ್ರ ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಾನು, ದ್ರುಪದನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡೆ. ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೌರವ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಸುಂದರ ನಾಗನಗರವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ಭಂಗವಾಗದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಕೌರವ್ಯರ ಎಲ್ಲ ಧನ, ಈ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತಗಳು ನಿನಗೆ ಸೇರಿವೆ; ನೀನು ಪರಮರಾಜ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ; ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ನೀನು ನನಗೆ ಮಹಾ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀ. ಭೀಷ್ಮನು ಅವನನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಧನವನ್ನು ತಂದನು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ನೀಡಿದನು; ನಂತರ ದ್ರೋಣನು ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದನು. ಕೃಪಾಚಾರ್ಯನು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳಿ ಧನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ದ್ರೋಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧ, ದ್ರೋಣನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಕೃಪಾಚಾರ್ಯನು ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿ; ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುರುವಾಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸದಾ ಅವರನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡು.” ನಂತರ, ಭೀಷ್ಮನು ದ್ರೋಣನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನಾಗಿ, ಕುರುಗಳ ಅರಮಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಗುರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ಕುರುಗಳ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತರಿಸಿ, ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ರೋಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರದ್ವಾಜನುಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ, ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆ ನೀಡಿದನು. ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರ ದ್ರೋಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೌರವ್ಯ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು, ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ದ್ರೋಣನು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ; ನೀವು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕು—ಹೀಗಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಪಾಪರಹಿತರು.