ಅವನ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮೃಗ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಆ ಋಷಿ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನೂ, ಅಪ್ಸರಸರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಆ ವೇಳೆ ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ, ಬಣದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ರಾಜನೇ, ಆ ಬಣದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ವೀರ್ಯವು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹೋದವು. ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮ ಗೌತಮರ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿ, ಗೌತಮ ಶರದ್ವತರಿಗೆ ಆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಶಾಂತನು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವೇಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನು ಆ ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಬಾಣ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೃಗ ಚರ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡನು. ಅವನು ಆ ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಬಾಣ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವು ಎರಡುBorn twice-born archery masters ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ರಾಜನು, ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, "ಇವರೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಪ್ರತೀಪನ ಪುತ್ರನಾದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನು, ಗೌತಮರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಮಹಾ ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು: ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ "ಕೃಪ" ಎಂದು, ಹುಡುಗಿಗೆ "ಕೃಪಿ" ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಗೌತಮನು austerities ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಅವರ ವಂಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಕೃಪನು, ರಾಜನೇ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ನಾಲ್ಕು ವಿಧ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ treatises ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತನು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು, ಖಡ್ಗದ ಮೂಲಕ, ಬಹುಶೀಘ್ರವೇ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಪರಮ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನು ಕೃಪನನ್ನು ಕರೆದು, "ಇವರು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೃಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು, ಪಾಂಡವರು, ಯಾದವರು—ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾ ರಥಿಗಳು—ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಯಲು ಕೃಪನ ಬಳಿ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದರು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ರಾಜರು ಕೂಡ ಕೃಪನನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೃಪನು, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶೂರತೆಗಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು; ಬುದ್ಧಿಹೀನರು, ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರು, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅಪಟುಗಳು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರು ಮಹಾ ಕೌರುವರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಅವನು ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರನ್ನು ಭರದ್ವಾಜನ ಪುತ್ರ ದ್ರೋಣರಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಭೀಷ್ಮನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ರೋಣನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಕೌರವರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ, ದ್ರೋಣನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು? ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದನು? ಅವನು ಕೌರವರ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು? ಆ ಮಹಾ ಶೂರನು ಯಾರ ಪುತ್ರನು? ಅವನ ಮಗ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು? ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು—ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು. ಗಂಗೆಯ ದ್ವಾರ ಬಳಿ, ಸದಾ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾ ಋಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ಇದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಭರದ್ವಾಜನು ಯಜ್ಞವಾಡದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು; ಅವನು ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಭರದ್ವಾಜನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಅಪ್ಸರಸರಾದ ಘೃತಾಚಿಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಆಕೆ ಸುಂದರತೆ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಕಾಮದಿಂದ ಮರುಳುಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿ ಆಕೆಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು; ಆಕೆಯನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿ, ಋಷಿಯು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಹೂಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭರದ್ವಾಜನ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು; ಆ ಋಷಿಯು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಆ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ, ದ್ರೋಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು. ಅಗ್ನಿಯ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಶ್ಯಪ ಋಷಿಯು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಭರದ್ವಾಜನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು. ಭರದ್ವಾಜನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಋಷಿಯು, ಆ ಅಗ್ನಿಯ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಗ್ನಿವೇಷ್ಯನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅಗ್ನಿವೇಷ್ಯನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಭರದ್ವಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಪ್ರಿಶತ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು; ಅವನ ಮಗ ದ್ರುಪದನು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಸದಾ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದ್ರೋಣನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಿಶತನು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಅವನ ಮಗ ದ್ರುಪದನು ಉತ್ತರದ ಪಂಚಾಲ ರಾಜನಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, venerable ಭರದ್ವಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ದ್ರೋಣನು, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಅವನು ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದವು; ಪಿತೃಗಳ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ನಂತರ, ದ್ರೋಣನು ಶರದ್ವತ ಪುತ್ರಿ ಕೃಪಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಆಕೆ ಸದಾ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು. ಗೌತಮಿಯಿಂದ ಅವನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು, ಅವನ ಹೆಸರು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ; ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ನಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಜೀವ "ಕುದುರೆಯಂತೆ ಅವನ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. "ಆ ಕಾರಣ, ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇರಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು; ಭರದ್ವಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.