ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಋತ್ವಿಕ್ಗಳು, ಹೋಮಕರ್ತೃಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಸಮೇತವಾಗಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾದ ವಿಧಾನದಂತೆ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪುರೋಹಿತರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ರಾಜನು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಘೃತದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಸುಡುವಾಗ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಾದ ಚಂದನ, ಕಮಲ, ಸರಳ, ದೇವದಾರು, ಗುಗ್ಗುಲು, ಹಾಗೂ ಲಾಖುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಹಸಿರು ಚಂದನ, ಹರಿಬೇರ, ಉಶೀರ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪರಿಮಳವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಎರಡು ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾಳು ಮೌಢ್ಯದಿಂದ ಆವರ್ತಳಾಗಿ, "ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಮಗ!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ರಾಜನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ, ದುಃಖಭಾರದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಕುಂತಿಯ ದುಗುಡಭರಿತ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾನವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಸಹ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಶಂತನುಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನು, ಧಾರ್ಮಿಕರಾದ ವಿದುರನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು, ಬೇಸರದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ನಂತರ ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ, ರಾಜನು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕುರು ವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸೇರಿ, ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜರಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವರು, ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ ಮತ್ತು ಬಂಧುವರ್ಗದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಳುತ್ತಾ ಜಲಕ್ರಿಯೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಜಲಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಯಾಳಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಂತೆ, ನಗರಸ್ಥರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಮಲಗಿದರು. ಹನ್ನೆರಡು ರಾತ್ರಿ, ಪಾಂಡವರು ಕೂಡಿದ ನಗರವು, ತನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಂತರ ವಿದುರ, ಭೀಷ್ಮ, ವ್ಯಾಸರು ಮತ್ತು ರಾಜನು ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ, ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜರಿಗಾಗಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಮೃತಸಮಾನ ಪಿಂಡದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕುಲಪುರೋಹಿತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಕೌರವರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ನೀಡಿ, ಬಹುಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದರು. ಶೌಚಕ್ರಮ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ನಗರವಾದ ವಾರಣಾವತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಭರತವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜರನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಂತೆ ಶೋಕಿಸಿದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀನಾಗಿ, ಮೌಢ್ಯದಿಂದ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸುಖದ ಕಾಲವು ಕಳೆದಿದೆ; ಈಗ ಕಠಿಣ ದಿನಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದುಷ್ಟ ಕಾಲ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದೆ ಮಹಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅನೇಕ ದೋಷಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳ ಪ್ರಚಾರ ನಾಶವಾಗುವ ಭಯಾನಕ ಯುಗ ಬರುವದು. ಕುರುಗಳ ದುರ್ದೈವದಿಂದ ಭೂಮಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಳು. ನೀನು ಯೋಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವನದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಶರಣಾಗು." "ಈ ಕುಟುಂಭದ ಭಯಾನಕ ನಾಶವನ್ನು, ನಿನ್ನದು ಸಹ ನೋಡಬೇಡ. ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸೊಸೆ Ambikeyi ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಂಬಿಕೆ, ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ದುಶಾಸನದಿಂದ ಭರತರು, ಅವರ ಬಂಧುಗಳು, ನಗರಸ್ಥರು—allರಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿದ್ದರೆ, ಪತ್ನಿಪುತ್ರಶೋಕದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕೌಸಲ್ಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾವು ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.'" ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸತ್ಯವತಿ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಸೊಸೆಯರೊಡನೆ ವನಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಅವರು ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಇಚ್ಛಿತ ಗತಿಯನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಪಾಂಡವರು ವೇದೋಕ್ತ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಖೋಪಭೋಗದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಡನೆ, ಪಾಂಡವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಬಾಲ್ಯಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಓಟ, ಗುರಿತಟ್ಟುವಿಕೆ, ಊಟ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆವಿಕೆ—ಈ ಎಲ್ಲ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪಾಂಡವರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ವೃಕೋದರನು ಮಾತ್ರ, ನೂರು ಒಂದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು, ಅವರು ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ತಲೆ ಗಾಯಗೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೀಮನು ಅವರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಾಣಹೀನರಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು ಹಣ್ಣು ಹುಡುಕಲು ಮರದ ಮೇಲೇರಿದಾಗ, ಭೀಮನು ಮರವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಮರ ಕಾದಾಡಿ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮಕ್ಕಳು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಲೆ, ಭುಜಗಳು ಮುರಿದು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕತ್ತು, ಮುಖ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭೀಮಸೇನನ ಬಲಕ್ಕೆ ಸತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೂಡಲೇ, ಕುರುಕುಮಾರರು ಕುಸ್ತಿ, ಓಟ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವೃಕೋದರನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ವೃಕೋದರನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಡನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ದುಷ್ಟಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರೊಡನೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು, ಭೀಮಸೇನನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಹೀನಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ವರ್ತನೆ, ಅನೇಕ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.