ಧಾರ್ಮಿಕ ಚರಿತ್ರೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪಾಂಡು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹದಿನೇಳನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತಾಯಿತು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶರೀರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮದ್ರಿ, ವೈಶ್ವಾನರನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪತಿಯ ಶರೀರವು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ಪತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಒಳಗಾದಳು. ಪತ್ನೀಭಕ್ತೆಯಾದ ಮದ್ರಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ಪತಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದಳು. ಅವಳಿಗೂ ಅವನಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಂತರ ನಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಂತಿಯೂ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರೂ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಧರ್ಮಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆನೆಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮದ್ರಿಯ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿಯೊಡನೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದ ಪಾಂಡು ಮಹಾನ್ಕುರುಕುಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯವನಾಗಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕುರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಕುರುಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಧಾನವಾದರು. ಗಂಧರ್ವನಗರದಂತಿದ್ದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಮರೆಯಾಗಿದ್ರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ವಿದುರನೇ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನಿಗೂ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮದ್ರಿಗೂ ರಾಜರಂತೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮದ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಸುಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ರತ್ನಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಕುಂತಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಮದ್ರಿಗೂ ನೀಡಬೇಕು; ಅವಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು—ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಭಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ಪಾಂಡು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯನು, ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬಾರದು; ಅವನಿಗೆ ದೇವಪುತ್ರರಂತೆ ಐದು ಶೂರಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದರೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿದುರನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ನಡೆಸಿದರು. ನಗರದಿಂದ ಯಜ್ಞಿಕರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು, ಘೃತದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಂದರು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮದ್ರಿಯ ಪಾಡಿಗೆಯನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದ ಹೂಗಳು, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಧನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸಚಿವರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ಪಾಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಮದ್ರಿಯೊಡನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ, ಚಾಮರ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರು ನೂರಾರು ರತ್ನಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಯಜ್ಞಿಕರು ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿತ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು—all ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸದಾಕಾಲ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರಾಜನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಜನರು ಅಳಿದರು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವರು, ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ, ಬಹ್ಲಿಕ, ಸೋಮದತ್ತ, ಭೂರಿಶ್ರವ—ಎಲ್ಲರೂ ಶೋಕದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಪರಸ್ಪರ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಗಂಗೆಯ ಸುಂದರ, ಸಮ, ಶುಭ್ರ ತೀರದ ಅರಣ್ಯಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಸತ್ಯವಂತರಾದವರು ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಪಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಟ್ಟರು. ಪಾಂಡುನ ದೇಹವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಸುವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ಕಲಿಕಾ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದರು. ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎರೆಯಲಾಯಿತು; ಶ್ವೇತ ಚಂದನವನ್ನು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೆ, ಕೃಷ್ಣಾಗರು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ತುಂಗದ ರಾಲಿನಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆವೃತನಾದ ರಾಜನು ಜೀವಂತವನಂತೆ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಹೊಸ ಹುಲಿ ಹೋಲಿದನು. ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಿಕರು, ಪುರೋಹಿತರು, ವೇದಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮದ್ರಿಯನ್ನು ಘೃತದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ, ಕಮಲ, ಸರಲ, ದೇವದಾರು, ಗುಗ್ಗುಳ, ಲಾಖು, ಹಸಿರು ಚಂದನ, ಹರಿಬೇರ, ಉಶೀರ ಮುಂತಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ದಹನ ವಿಧಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕೂಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಆ ಎರಡು ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡ ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿ ಜನರು ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಕುಂತಿಯ ಆಕ್ರಂದನ ಕೇಳಿ, ಮಾನವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ—all beings—ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಭೀಷ್ಮ, ಶಾಂತನುವಿನ ಪುತ್ರ, ವಿದುರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸವನ್ನೇ ತೊರೆದಂತೆ ಶೋಕಿಸಿದರು. ನಂತರ ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ, ರಾಜನು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕುರುಕುಲದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಪಾಂಡುಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು, ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ, ಬಂಧುಗಳು—all together—ಆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು.