ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದೇವರು ಸ್ವತಃ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಾಗಿ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ, ಮಾತರಿಶ್ವನ್ ಭೀಮನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಪುರುಂದರನು ಕುಂತಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆ ಕುಂತಿ ಸದಾ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧರನು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಕುಂತಿ, ನೀನು ಸದಾ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿರು." ಇವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೋಲಿಸುವನು; ಅವನ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಲಿದೆ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರ ಬಲದಿಂದ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವನು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು, ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಜಯಿಸುವನು. ಅವನು ದುಷ್ಯೋಧನನನ್ನೂ, ಕೌರವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವನು; ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವನು. ಅವನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪರನಾಗಿ ರಾಜಸೂಯಾದಿ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧರರು—ಅವರು ಅಶ್ವಿನಿದೇವತೆಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ, ಅನಂತ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವರು. ಈ ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪಾಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡು ವಂಶವು ಪುನಃ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು. ಪಾಂಡವರ ಜನನ, ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ವೇದಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಸದಾ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ. ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹದಿನೇಳನೇ ದಿನ ಪಾಂಡು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಯಿತು. ಪಾಂಡು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ತಿಳಿದ ಮಾದ್ರಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪತಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಂತಿಯವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಂಡವಪುತ್ರರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು, ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ; ಇವರನ್ನು, ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡು, ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕುರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುರು ವಂಶದವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನರಾದರು. ಆ ಗಂಧರ್ವನಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಋಷಿ-ಸಿದ್ಧರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. "ಓ ವಿದುರಾ, ನೀನು ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹಾಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾದ್ರಿಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹಸುಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ರತ್ನಗಳು, ವಿವಿಧ ಧನಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದವರಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕುಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಹಗುರವಾದ ಗಾಳಿಯೂ, ತಾಪದ ಸೂರ್ಯನೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಪರಹಿತ ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನು, ಅವನನ್ನು ವಿಳಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ದೇವಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಐದು ಶೂರಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿದುರನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಗರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಮಾಗ್ನಿಗಳನ್ನು, ಸುಗಂಧಿತ ಘೃತದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಯಾಜಕರು ತಂದರು. ಮಂಜುಗುಳದ ಹೂಗಳು, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನ ಪೀಠವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು. ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಧನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಸಚಿವರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೇರಿದರು. ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರು ಎಳೆಯುವ ಸುಂದರ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ, ಮಾದ್ರಿಯವರೊಂದಿಗೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಶುಭ್ರವಾದ ಛತ್ರ, ಚಾಮರಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಧನವನ್ನು, ರತ್ನಗಳನ್ನು, ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಶುಭ್ರವಾದ ಛತ್ರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಚಾಮರಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ತರಲಾಯಿತು. ಯಾಜಕರು ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರ ತೊಟ್ಟು, ಹೋಮಾಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬೆಳಗಿಸಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶಾಶ್ವತ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರು, ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ, ಬಹ್ಲಿಕ, ಸೋಮದತ್ತ, ಭೂರಿಶ್ರವನು—allರು ಎದೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಳಿದರು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗಂಗೆಯ ಸುಂದರ, ಸಮ, ಶುಭ್ರ ತೀರದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ನೇರವಾದ ಹೃದಯದವರು ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು. ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನ ದೇಹವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಕಲಿಕಾ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮರ್ಜಿ, ದಿವ್ಯ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಜಟಕನ್ನು ಹಾಕಿ, ಶುಭ್ರ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದರು. ಕಪ್ಪು ಅಘರು, ಸುಗಂಧತುಂಗದ ರಾಲಿನಿಂದ ಪಾಂಡುಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಆ ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ರಾಜನು ಜೀವಂತವನಂತೆ, ಹೊಸ ಹುಲಿಯಂತೆ, ಐಶ್ವರ್ಯಪೂರ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.