ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಮಹಾಸಮೂಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಭಗವಂತನೇ, ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿದರು—ಅವರಿಗೆ ಪಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಘ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಭೀಷ್ಮನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದವರು, ಜಟಾಮಂಡಿತರು ಮತ್ತು ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಇತರ ಋಷಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೌರವ ಕುಲದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಪಾಂಡು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಲೆ, मूल ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದನು; ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸಂತুষ্টರಾದರು. ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.' 'ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಧರ್ಮ, ವಾಯು, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿ. ಅವರು ಸಂತುಷ್ಟರಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡುವರು; ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುವಿರಿ. ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇಂತಹ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.' ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾಂಡು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ದೈವಿಕ ಕಾರಣದಿಂದ—ಧರ್ಮ ದೇವರು ಸ್ವಯಂ ಅವನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ, ಮಾತರಿಶ್ವನು ಭೀಮನನ್ನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಪುರುಂದರನಾದ ಇಂದ್ರನು ಕುಂತಿಗೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಈ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರನಾದ ಅರ್ಜುನ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಕುಂತಿ! ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸುವನು; ಅವನ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಖ್ಯಾತಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಲಿದೆ.' 'ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಲದಿಂದ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮಾನವರನ್ನೂ, ಗಂಧರ್ವರನ್ನೂ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಜಯಿಸುವನು. ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಷ್ಯೋದನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೌರವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವನು; ಈ ವೀರನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸುವನು.' 'ಮದ್ರಿಯು ಹೆತ್ತ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರರು ಅಶ್ವಿನಕುಮಾರರಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು—ಅವರು ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.' ಈ ರೀತಿ ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದ ಪಾಂಡು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡು ವಂಶವು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರ ಜನನೆ, ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವೇದಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ಸದಾ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ. ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹದಿನೇಳನೆಯ ದಿನ ಪಾಂಡು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾದ್ರಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಪತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಕ್ತೆಯಂತೆ, ಅವಳು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪತಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದಳು; ಅವಳಿಗಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿರುವ ಕುಂತಿಯೂ, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು; ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೇ ಆಗಿದೆ. ಅವರಿಬ್ಬರ ದೇಹಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ; ಅವರ ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡಾ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಕೂಡಾ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರರಾದವರು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು. ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಪಾಂಡು ಮಹಾತ್ಮನು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಂಡಿತನೂ ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದವನು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಕುರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯರಾದರು. ಗಂಧರ್ವನಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರು ಪುನಃ ಅದೃಶ್ಯವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. "ವಿದುರಾ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾದ್ರಿಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಸಲ್ಲುವಂತೆ ಎಲ್ಲ ಅಂತ್ಯ크ರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎತ್ತುಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದಾನ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ಮಾದ್ರಿಯನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಅವಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು—ಬಿಸಿಲು ಅಥವಾ ಗಾಳಿ ಕೂಡಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಬಾರದು. ಪಾಪರಹಿತನೂ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯನೂ ಆದ ಪಾಂಡುನು ಶೋಕಿಸಬೇಕಾದವನು ಅಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ದೇವಪುತ್ರರ ಸಮಾನವಾದ ಐದು ವೀರ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದರಿಂದ. ವಿದುರನು "ಏವು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪಾಂಡುನ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆಗ ನಗರದಿಂದ, ಘೃತದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಪಾಂಡುನಿಗಾಗಿ ವೇದಪಾಠಿಗಳಿಂದ ತರುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಪಾಂಡುನ ಪೀಠವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಯಿತು; ಅದನ್ನು ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಮಾಲೆಗಳ, ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪಾಂಡುನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಚಿವರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನನ್ನು, ಬಹುಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಾನವರಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ಅದ್ಭುತ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ, ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಜನರು ನೂರಾರು ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದು, ಪಾಂಡುನ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಕೌರವರಿಗಾಗಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಛತ್ರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಇಂತಿ, ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಗಳು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು, ಕುಂತಿ, ಹಾಗೂ ಅವರ ವಂಶದವರನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸಿದರು.