ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಮಾನ್ಯತೆಯುಳ್ಳವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆರವಿದರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಅಗಮನವನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ವೇದಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಂಡು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಪಾಂಡು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಾತ್ಮನ ಮಗುವನ್ನು, ದೇಹವನ್ನು, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ; ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿರುವ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾಗಸಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ತುಂಬಿದವರು, ಪಾಂಡವರುಗಳನ್ನು ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರಿಗೆ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಪಾಂಡು ಪತ್ನಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕುಂತಿ, ಈಗ ಆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಳು; ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಅನಿಸಿತು. ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಕುರು ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವರ್ಧಮಾನ ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂತು. ತಪಸ್ವಿಗಳು ಬಾಗದಾರರಿಗೆ, "ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಗಪುರದ ಜನರು ಸಾವಿರಾರು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಬೆಳಗಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಗರವಾಸಿಗಳು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು, ಯೋಧರು, ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು; ಯಾರಿಗೂ ಅಸೂಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಶಂತನು ಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮ, ಸೋಮದತ್ತ, ಬಹ್ಲಿಕ, ರಾಜಮುನಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಚಕ್ಷು, ಮತ್ತು ಸಚಿವ ವಿದುರರು, ಸತ್ಯವತಿ ರಾಣಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಗಾಂಧಾರಿ ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ವಂಶಜರು, ದುರ್ಯೋಧನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದವರು, ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಹೊರಟರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು, ತಮ್ಮ ಪೂಜಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತರು. ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರು ಕೂಡ ಶಿರವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಸಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. ಆ ಮಹಾ ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ನೀಡಿದರು; ಪಾದಯೋಜನೆಗೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಭೀಷ್ಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು; ನಂತರ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದವರು, ಜಟಾಮೂಡಿದ, ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೌರವ ವಂಶದ ಪಾಂಡು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶತಶೃಂಗದಿಂದ ಹೊರಟನು. ರಾಜನು ಭೋಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು prescribed austerities ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಲೆ, ಬೇರು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತ್ರುಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಿದರು. ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗುವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಶುಭಲೋಕಗಳು ಇಲ್ಲ.' ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಧರ್ಮ, ವಾಯು, ಮಹೇಂದ್ರ, ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸು. ಸಂತೃಪ್ತರಾದ ಅವರು ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀನೆ. ನಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಾಗ, ದಿವ್ಯ ಕಾರಣದಿಂದ— ಧರ್ಮನೇ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನಾಗಿ ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾ ರಾಜನಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ— ಮಾತರಿಶ್ವನನು ಭೀಮನನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಪುರುಂದರನು ಕುಂತಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದವಳಿಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಈ ಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧರನು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಪ್ರಿತೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಮಗನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಕುಂತಿ, ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದವಳೇ.' ಅವನು ಜಯಿಸಲಾರದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಧನುರ್ಧರ ಶೌರ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಲದಿಂದ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರನ್ನು, ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಕೌರವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮಹಾಕರ್ಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಮದ್ರಿಯು ಜನಿಸಿದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧರರು— ಇವರಿಗೆ ಅಶ್ವಿನ ದೇವತೆಗಳು ತಂದರು; ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವರು. ಈ ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದಾಗ, ಪಾಂಡು ವಂಶವು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರ ಜನನ, ಬೆಳವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನೀನು ಸದಾ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.