ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಧರ್ಮ, ಸ್ವರ್ಗ, ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗಲಿ; ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಸಂಶಯ ಬೇಡ.” ಪಾಂಡುನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಂಠವು ನಡುಗುವಷ್ಟು ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಂತಿ, “ನೀನು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಧನ್ಯಳಾದೆ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಮವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲಿ” ಎಂದು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಅವನ ಪತ್ನಿಗೆ, “ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ವಿಶಾಲದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವಳೇ, ಇಂದು ವೇಗವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗಮವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ನಂತರ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ಪೂಜಾರಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ತುಪ್ಪ, ಎಳ್ಳು, ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದು ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಜೊತೆಗೆ, ನೀರಿನ ಕುಂಡಿಗಳು, ಒನಕೆ, ಹಾಗೂ ವನಪ್ರಸ್ಥರು ಬಂದರು; ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ತಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಕಶ್ಯಪ ಮುನಿಯವರು ಪಾಂಡುನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು, ಪುರೋಹಿತನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುನ ದೇಹವನ್ನು ದಹಿಸಿ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಮುನಿಗಳು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪೃಥೆಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೋಳದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅವಳಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಮದ್ರದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮದ್ರದೇವಿ ಮಾದ್ರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಪತಿಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಳು. ಅವನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಸುಚ್ಛದ್ರವಾದ, ಅಕ್ಷತವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ, ಪುರೋಹಿತನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ನೀರಿನ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಚರಣರು, ಪಾಂಡುನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಅಗಮನವನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು, ವೇದಪಾರಂಗತರು, ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು: “ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಪಾಂಡು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಈಗ ನಾವು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪುತ್ರರು, ಪತ್ನಿ ಹಾಗೂ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು, ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ; ಇದು ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನ ಕರ್ತವ್ಯ.” ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪಾಂಡುಪುತ್ರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾಗಸಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ದಯಾ ಹೃದಯದಿಂದ, ಪಾಂಡವರು ಭೀಷ್ಮನಿಗೂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕೂಡಲೇ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದ ಕುಂತಿ, ಈಗ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರೂ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಂತೆ ಅನಿಸಿತು. ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆ, ಕುರು ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವರ್ಧಮಾನ ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಅಲ್ಲಿಯ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಬಾಗಲಾಳಿಗಿಂತ, “ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ” ಎಂದರು. ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸಾವಿರಾರು ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಋಷಿಗಳೂ ಬಂದಿರುವ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ನಾಗಪುರದ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಉದಯವಾದಾಗ, ನಗರವಾಸಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು, ಯೋಧರು, ಕೆಲವರು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಶೂದ್ರರು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಾಗಿ ಬಂದರು; ಯಾರಿಗೂ ಪೈಪೋಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಶಂತನುಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮ, ಸೋಮದತ್ತ, ಬಹ್ಲಿಕ, ರಾಜ ಋಷಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಚಕ್ಷು, ಸಚಿವೆ ವಿದುರ, ಸತ್ಯವತಿ ರಾಣಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಗಾಂಧಾರಿಯೂ ಹೊರಟರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರಾದ ದುರ್ಯೋಧನ ಮುಂತಾದವರು, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು, ಅವರ ಪುರೋಹಿತರು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಹೀಗೆ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಜನರು ಕೂಡ ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಆ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಜನರು, ನೀರು, ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಭೀಷ್ಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಆಗ, ಅವರಲ್ಲಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಹಾತ್ಮ, ಜಟಾಮಂಡಿತ, ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಎಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕೌರವ ವಂಶದ ಪಾಂಡು ರಾಜನು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶತಶೃಂಗದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವನಪ್ರಸ್ಥನಾಗಿ, ಹಣ್ಣು, ಕಂದ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಯಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿದರು. ಅವನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.’ ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಧರ್ಮ, ವಾಯು, ಇಂದ್ರ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ ನೀನು ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀ. ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.