ರಾಜಾ, ಶುಭದಾಯಕ ಮದ್ರದೇಶದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕುಂತಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದವರಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದಿಯಿಂದ ಮುದ್ದಾಡಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮಾದ್ರಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ಕುಂತಿಯವರೇ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ." ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹಿರಿಯನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪರನು; ಅವನು ಸದಾ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿಯೂ ತಂದೆಯಂತೆ. ನೀವು ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿರಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರಿ. ಇಂಥವರು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಮಾದ್ರಿಯವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಕುಂತಿಗೂ ವಂದಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ದರ್ಶನ ಸಿಗುವಂತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ. ಯದವಳಾದ ಕುಂತಿಯವರೇ, ನೀವು ಧನ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು, ಪ್ರಕಾಶವು, ನಿಯಮಾನುಷ್ಠಾನವು, ಮಹತ್ವವು ಹಾಗೂ ಕೀರ್ತಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕುಂತಿಯವರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಐದು ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹಿರಿಯರೂ, ಮಹಾತ್ಮರೂ, ಶುಭಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನಗೆ ಧರ್ಮ, ಸ್ವರ್ಗ, ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗಲಿ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ತೋಚಿದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಸಂಶಯಪಡಬೇಡಿ." ಮಾದ್ರಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ದಡಿದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕುಂತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಧನ್ಯಳೇ; ನಿನ್ನ ಐಕ್ಯವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿ. ನೀನು ಪತಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುವೆ, ಸುಂದರಾಕ್ಷಿಯೇ, ಇಂದು ವೇಗವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು." ಅನಂತರ, ಪುರೋಹಿತನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡುಬಂದನು—ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳು, ಘೃತ, ಎಳ್ಳು, ಮೊಸರು, ಅಕ್ಕಿ. ನೀರಿನ ಭಂಡಿಗಳು, ಕತ್ತಿ, ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಸಹಿತ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ತಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಕಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಪುರೋಹಿತನ ನಿರ್ದೇಶನದಂತೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುವನ್ನು ದಹಿಸಿ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು; ಆ ವೇಳೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಪಾಂಡುಕುಲದ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಪತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಚಿತೆಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕೂಡಲೇ ಚಿತೆಗೆ ಹಾರಿದರು. ಪಾಂಡವರು, ಶುದ್ಧವಾದ, ಅಕ್ಷತವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪುರೋಹಿತನ ನಿರ್ದೇಶನದಂತೆ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರಣರು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಪಾಂಡುವಿನ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. "ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಪಾಂಡು ರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಪತ್ನಿಯರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ನಾವು ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನೂ, ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ; ಇದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ." ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ನಾಗಸಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಭೀಷ್ಮನಿಗೂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ, ಪಾಂಡವರ ಪತ್ನಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು. ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದರೋ, ಆಕೆ ಈಗ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಳೆಯಿತು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯು ಕುರು ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವರ್ಧಮಾನ ನಗರದ ಗೋಪುರದ ಬಳಿ ಬಂದಳು. ತಪಸ್ವಿಗಳು ಗೋಪುರದವನಿಗೆ, "ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ನಾಗಪುರದ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದ ಕೆಲವೇ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಗರದವರು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಮಹಿಳೆಯರು, ಯೋಧರು, ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಶೂದ್ರರು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು; ಯಾರಿಗೂ ಈರ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮಪರರಾಗಿದ್ದರು. ಭೀಷ್ಮನು, ಸೋಮದತ್ತನು, ಬಹ್ಲಿಕನು, ರಾಜರ್ಷಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಚಕ್ಷು, ಸಚಿವನಾದ ವಿದುರನು, ರಾಣಿ ಸತ್ಯವತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಾರಿ—allರೂ ಹೊರಟರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು, ದುರ್ಯೋಧನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು, ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಹಾಗೆಯೇ, ಪುರಜನರು, ಗ್ರಾಮಜನರು ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಾಗಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.