ಭಾರತ ವಂಶವು ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡುನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯವು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವರ್ಣವು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಪಾಂಡುನ ಐದು ಪುತ್ರರು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಿ, ಈಗ ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು, ಶಂಕರಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಈ ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಪಡೆದೆವು. ಆದರೂ, ಮಹತ್ತರ ಸಾಧನೆಗಳ ಫಲ—ಉಪಚಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವೆಗಳ ಫಲ—ನೀನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ; ಹಿಂದೆಯೂ ಯಾರೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ದಶರಥನಂತೆಯೂ ಅಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಯಮರೂಪದ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಶೋಕಿಸಿದರು. ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನಾನು ಹಿರಿಯೆ, ಧರ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಲ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ; ವಿಧಿಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ—ಮಾದ್ರಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ. ನನ್ನ ಗಂಡನು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವನು; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವೆನು. ನೀನು ಎದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೊರೆತು, ನನ್ನ ಗುರಿ ನೆರವೇರಿದೆ; ಈಗ ನಾನು ವೀರಪತ್ನಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಗಂಡನು ಹೋದನು; ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ—ಹಿರಿಯೆ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು. ಈ ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಬಲವಾದ ಆಸೆಯಿಂದ ಶ್ರಾಂತನಾಗಿದ್ದನು; ಆಗ ನಾನು ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆನು? ನನ್ನ ರಾಜನು ಹತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವನು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳೂ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜೀವಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವೈವಸ್ವತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಲಾಗದು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಮಹಾದ್ಧರ್ಮ ಬರುವುದು. ಆದುದರಿಂದ, ರಾಣಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು. ಈ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿ ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವನು; ರಾಜನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ದೇಹವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ—ಸುವರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ, ಸುಟ್ಟುಹಾಕು, ಮಹಿಳೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಇನ್ನೇನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು; ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಸಹ ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಿಸಿದರು. "ಧನ್ಯಳಾದೆ, ಮಕ್ಕಳ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತಬಾರದು; ನಾವು ಈ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಕೌರವರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ಅಧರ್ಮವು ಲೋಭದಿಂದ ಉದಯವಾದಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಲೋಭಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸದಿರಬಹುದು. ಕುಂತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಭೋಜನು; ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವಳ ಸಹೋದರ ಶಲ್ಯನು, ಮಹಾರಥಿ. ಪತಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿಯೇ ಸತ್ತರೆ ಫಲ ದೊರೆಯುವುದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ಯುವಕರೇ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪತಿಯು ಸತ್ತ ನಂತರ, ಸತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಿರುವ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಚಿಂತನೆ, ಮಾತು, ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದವಳು—ಅವಳು ಶುಭವಾಗಿರುವಳು. ಪತಿಯನ್ನೇ ಚಿಂತಿಸುವ ಆ ಶುಭಳಾದ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬಲ್ಲಳು; ಪತಿಯನ್ನು, ತಾನು ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬದುಕಿರುವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪಾಂಡುನ ಆದೇಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಭೆಯ ಆದೇಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ; ಆ ಆದೇಶ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವರು, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದುರಂತ ಬಂದಾಗಲೂ, ಇದು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೂ, ಮಕ್ಕಳಿಗೂ, ನನಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅರುಂಧತಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಭೋಜನು ಕುಂತಿಯ ರಕ್ಷಕರು; ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥಳಲ್ಲ. ನಾನು ಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದೆ ಇರುವವಳಾಗಿ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು; ಪತಿಲೋಕದ ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಯು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಿ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಕೃತಜ್ಞ, ಸತ್ಯವಂತ, ಜ್ಞಾನಿಯ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವೆನು; ಮಹಿಳೆ, ಇಂದು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ರಾಜನೇ, ಮದ್ರರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಶುಭಳಾದ ಮಾದ್ರಿ ಕುಂತಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಳು. ಅವಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮRepeatedly their heads kissed. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಮಾದ್ರಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಕುಂತಿಯೇ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಧಾಯಿಯು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹಿರಿಯನು, ಧರ್ಮದಿಂದ ಸದಾ ನಾಲ್ವರಿಗೂ ತಂದೆಯಂತಿದ್ದಾನೆ; ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಿರಬೇಕು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು." ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೃಥೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ದುಃಖಿತಳಾದ ಮಾದ್ರಿ ನಂತರ ಪೃಥೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗದ ದರ್ಶನದ ಇಚ್ಛೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ. ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನೀನು ಧನ್ಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಹೆಂಗಸು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ತೇಜಸ್ಸು, ತಪಸ್ಸು, ಮಹತ್ವ, ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಕುಂತಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಐದು ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ನಾನೂ ಕೂಡ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ. ನೀನು ಹಿರಿಯಳೂ, ವಿಶಿಷ್ಟಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ, ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶುಭಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.