ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು, ಮಾದ್ರಿಯವರ ಜೊತೆ ಪ್ರೇಮದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ತೊಡಗಿದನು. ಕಾಮದ ವಶನಾಗಿ, ಶಾಪದ ಭಯವನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು, ಕೌರವ್ಯನೇ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಧಿಯ ಮೋಹದಿಂದ ಮರೆತುಹೋಗಿತ್ತು; ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದು, ವಿವೇಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡುನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಾದ್ರಿಯವರ ಜೊತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದನು; ಆಗ ಕಾಲಧರ್ಮ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಮಾದ್ರಿಯವರು, ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಕುಂತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ, ಆ ರಾಜನು ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕುಂತಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಸಾಕು; ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ." ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಕುಂತಿಯವರು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು, "ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಅಚಾನಕ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆರಳಿದರು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯರನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು: "ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಈ ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೀರಿತೆ?" "ಮಾದ್ರಿಯೇ, ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಏಕೆ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ಪ್ರಲೋಭಿತಳಾಗಿ, ರಾಜನನ್ನು ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದೆ?" "ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಕಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಅವನು, ಶಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು?" "ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೆ, ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನೀನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧನ್ಯಳು; ನೀನು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೋಡಿಕೊಂಡ ರಾಜನ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡೆಯಲ್ಲ." "ಮಹಿಳೆಯೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಆತ್ಮ ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿಗ್ರಹವಾಗಲಿಲ್ಲ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುಂತಿಯವರು, ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ಚೇತನ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಪ್ರಜ್ಞೆಹೀನಳಾಗಿ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಾದ್ರಿಯವರು, ಪಾಂಡುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. "ಮಹಿಳೆಯೇ, ಬಾ" ಎಂದು ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕುಂತಿಯವರನ್ನು ಕರೆದು, ಅವಳನ್ನು ಪಾಂಡುವಿನ ಬಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು; ಕುಂತಿಯವರು ಎದ್ದು, ಮತ್ತೆ ರಾಜನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಅವನ ಅಂಗಗಳು ರಕ್ತ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಸುಂದರ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕುಂತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು; ಮಾದ್ರಿಯವರೂ ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಆಳವಾಗಿ ಅಳಿದರು. ಮಕ್ಕಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, ಪಾಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟು ಅಳಿದರು. ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ಪಾಂಡುವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿರುವಂತೆ, ಸಾಗರವು ಒಣಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳು ಆಳವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಒಂದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಟ್ಟು, ಆ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳನ್ನು ಅಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ, ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೀನು—" "ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯದ ಕ್ಷಯದಿಂದ ಪಾಂಡುನು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಜೋಡಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ." "ಜನಪಾಲಕನೇ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆಯೋ? ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಈಗ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭಾರತವಂಶಜನೇ." "ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘೋರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ನೀನು ಪುಣ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." "ಅಜಮೀಢರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೆ." "ಕುರುವರ್ಯನೇ, ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ. ರಾಜನೇ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಿ." ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಅವಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದಳು, ಬೇಟೆಯಾಳುಗಳು ಹೊಡೆದ ಕಾಡಿನ ಜಿಂಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮುಂತಾದ ಪಾಂಡವರು, ವೇದಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಪಾಂಡುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪಾಂಡವರು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ನಾಶವಾದೆವು, ತಂದೆಯೇ! ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದೆವು!" "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಮಹಾನ್ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು? ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದರೂ, ಈಗ ನಾವು ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ." "ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಲೋಕದ ವಿಚಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನೋಡು: ಭಾರತವಂಶಜನೇ, ನಮ್ಮಂತ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತರು ಮತ್ತಾರೂ ಇಲ್ಲ." "ನಿನ್ನ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ನಷ್ಟದಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವರು ಮಹಾದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ರಾಜನೇ? ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸು, ದಯಮಾಡು." "ನಿನ್ನ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದೆ; ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟೆ." "ಕಾಡಿನ ಸೊಪ್ಪು, ಬೇರು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ್ದೆ; ಮಹಾನ್ ಪಿತೃಗಳು ಮಹಿಮೆ ಬಯಸುವವರು ನಿನ್ನಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ." "ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಈಗ ಆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ; ರಾಜನೇ, ನೀನು ಆ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ಭಾರತವಂಶಜನೇ, ಹೋಗಬಾರದು." ಹೀಗೆ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೀಮನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.