ಕುಂತಿಯವರು, ಕುಟುಂಬದ ಪುಜಾರಿಯವರ ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ತಮ್ಮ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆತರು. ಪಾಂಡು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಐದು ಸುಂದರ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಕಾಲದ ಹೂವಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಪಲಾಶ, ತಿಲಕ, ಮಾವು, ಚಂಪಕ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹಣ್ಣು-ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಮರಗಳು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ವಿವಿಧ ಕೆರಿಗಳು, ಹೂವು ಹಾಸಿದ ತಾವರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಪಾಂಡುನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಜಾಗೃತವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾದ್ರಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋರುತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ, ಯುವತಿಯೂ, ಲಘು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸುಸ್ತಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದು ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತಲೇ ಹಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ. ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ರಾಜನು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದರು, ತಮಗೇ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನಂತರ, ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸೆರೆಹೋಗಿ, ಸಂಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿದರು. ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ಮಾದ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ. ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಮಣಿದು, ಪಾಂಡು ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತು, ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಅದು ಬಲದಂತೆ ನಡೆದದ್ದು. ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಮಣಿದು, ಶಾಪದ ಭಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಜೀವಿತದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಣಿದು, ವಿಧಿಯ ಮೋಹದಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು; ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೀಗೆ, ಪಾಂಡು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು, ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸಿದರು; ಕಾಲದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಮಾದ್ರಿ, ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದೂರವಾದಾಗ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಲಿದಳು. ಅನಂತರ, ಕುಂತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಮಾದ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾದ್ರಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಂತಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀ alone ಹೋಗು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡು." ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, "ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅಚಾನಕ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತಿಯವರು ದುರಂತದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಳಲು ತೋಡಿದರು. "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಧೀರ ರಾಜಾ, ಹೇಗೆ ನೀನು ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೆ?" "ಮಾದ್ರಿ, ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಹೇಗೆ ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಗ, ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ?" "ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಕಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಪಡುವ ರಾಜನು, ಶಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು?" "ನೀನು, ಬಾಹ್ಲಿಕದ ಪುತ್ರಿ, ಧನ್ಯಳಾಗಿದ್ದೀ, ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ; ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ರಾಜನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀ." "ನಾನು, repeatedly, ರಾಜನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಆತ್ಮವು, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುಂತಿಯವರು, ದುಃಖದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಬೇಸತ್ತು, ಬುಡ ಕಡಿಯಲಾದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅವರು, ಅಚೇತನಗೊಂಡು, ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾದ್ರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಾಂಡುನನ್ನು ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕೃತಗೊಳಿಸಿದರು; ಕುಂತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದರೂ, "ಮಹಿಳೆಯೇ, ಬನ್ನಿ," ಎಂದು ಕುಂತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಕುಂತಿಯವರು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ರಾಜನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಪಾಂಡು, ಕೆಂಪು ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದಿಂದ, ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಕುಂತಿಯವರು ಮೋಹದಿಂದ, senses bewildered, ಪಾಂಡುನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಳಲು ತೋಡಿದರು; ಮಾದ್ರಿಯೂ ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಳಲು ತೋಡಿದರು. ಪಾಂಡುನ ಪುತ್ರರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಗಾನಕರು, ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ಪಾಂಡು, ಪುರುಷಸಿಂಹನನ್ನು, ಸೂರ್ಯನು ಮುಗಿದಂತೆ, ಸಮುದ್ರವು ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಂಡು, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ದುಃಖಗೊಂಡರು. ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಒಂದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಅಳಲು ತೋಡಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜಾ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀ? ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜಾ, ಹೇಗೆ ನೀನು ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ—" "ರಾಜಾ, ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವು ಕ್ಷಯವಾದ ಕಾರಣ, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ; ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಜುಮಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ." "ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಜನರ ನಾಯಕ, ನೀನು ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀ? ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭರತ ವಂಶದವರೇ." "ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಣರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ರಾಜಾ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ನೀನು ಪುಣ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುವೆ." "ಅಜಮೀಢರು ತಾವು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತಲುಪಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು—ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ." "ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದೆಯೆ, ಜನರ ನಾಯಕ. ಒಮ್ಮೆ, ರಾಜಾ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು." ಹೀಗೆ ಬಹಳ ಅಳಲು ತೋಡಿದ ಅವರು, ಅಚೇತನವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು; ಅದು, ಬೇಟಗಾರರು ಹೊಡೆದ ಹಿರಿತಿಮ್ಮರಿನಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ.