ಭೀಮಸೇನನು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ, ಅರ್ಜುನನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದರು. ಲಕ್ಷಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ ಘಟೋಟ್ಕಚನು ಜನಿಸಿದರು. ಆರು ತಿಂಗಳು ಏಕಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಪಂಚಾಲರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವರ್ಷ ಕಾಲ ನೆಲೆಸಿದರು. ನಂತರ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸೋತು ಹೋದವರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಗ್ನಾತವಾಸ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮுப்பತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಿದರು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷರು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುತರಾಗಿದ್ದವರು, ಆರು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಕ್ಷಿತ್ರನ್ನು ರಾಜ್ಯಭಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಮ್ಮ ವಿಧಿಯ ಪಥವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಆಯುಸ್ಸು ನೂರೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿತ್ತು. ಕೇಶವನು ಅರ್ಜುನನಿಗಿಂತ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಿರಿಯನು; ಶಂಕರ್ಷಣನು ಕೃಷ್ಣನಿಗಿಂತ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಿರಿಯನು. ಪಾಂಡು, ಐದನೇಯವರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಆಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪರ ಸಹಿತವಾಗಿ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ವಸಂತಕಾಲದ ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡುನ ವನವಾಸದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಪಾರ್ಥನು ಹುಟ್ಟಿದ ಅದೇ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಉತ್ತರಫಲ್ಗುಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುನು ತನ್ನ ಐದು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಕಾನನದಲ್ಲಿ ಕಂಡನು. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಕಾಲದ ಪುಷ್ಪಿತ ವಸಂತದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾನನದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಕಾನನದಲ್ಲಿ ಪಲಾಶ, ತಿಲಕ, ಮಾವು, ಚಂಪಕ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮರಗಳು ಹೂವು-ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಕಾನನವು ಪಾಂಡುನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡುನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾದ್ರಿಯವರು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಒಬ್ಬಳೇ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಬಂದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ನಿರ್ಜನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಹಠಾತ್ ಕಾಮೋದಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಕಂಡ ರಾಜನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಶರಣಾದನು. ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡುನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ನಿರ್ಜನದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡುನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಮಾದ್ರಿಯವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು. ಕಾಮದ ವಶನಾಗಿ, ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತು, ಅವನು ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನಾಚರಿಸಿದನು. ಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಶಾಪದ ಭಯವನ್ನೂ ಮರೆತು, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನು ಜೀವಿತಾಂತ್ಯದತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ಪಾಂಡುನು ಕಾಮದ ವಶನಾಗಿ, ವಿಧಿಯ ಮೋಹದಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲಾ ನಶಿಸಿ ಹೋಯಿತು. ಹೀಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪಾಂಡುನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಲಚಕ್ರದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಆಗ, ಮಾದ್ರಿಯವರು ಪತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳಿದರು. ನಂತರ, ಕುಂತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ, ಪಾಂಡು ಪತನಗೊಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆಗ ದುಃಖಭರಿತಳಾದ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕುಂತಿಗೆ, "ನೀನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು; ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, "ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತು!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯರನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಶೋಕವಶರಾಗಿದರು. "ನಾನಿನ್ನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನೀನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ?" ಎಂದು ಕುಂತಿಯವರು ಪಾಂಡುನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ಮಾದ್ರಿ, ನೀನು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ; ನಿಜಕ್ಕೂ, ಏಕೆ ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಗ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದೆ?" "ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಕಂಡು, ಶಾಪದ ನೆನಪಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜನು ಹೇಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡನು?" ಎಂದು ಕುಂತಿಯವರು ಕೇಳಿದರು. "ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನೀನು ಧನ್ಯಳೂ, ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯವಂತಳೂ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸಂತೋಷಭರಿತ ರಾಜನ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡೆ." "ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನ ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಾರದದು, ನಿಜಕ್ಕೂ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುಂತಿಯವರು ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಹಠಾತ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಬೇರೂರಿದ ಮರದಂತೆ ಚೇತನ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವಳು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಮಾದ್ರಿಯವರು ಪಾಂಡುನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಯವರನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. "ಮಹಿಳೆಯೇ, ಬಾ," ಎಂದು ಮಾದ್ರಿಯವರು ಕುಂತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; ಕುಂತಿಯವರು ಎದ್ದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಪಾಂಡುನು ಕೆಂಪು ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿತನಾಗಿದ್ದ, ಸುಂದರ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಿದ್ದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೋಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕುಂತಿಯವರು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳಿದರು; ಮಾದ್ರಿಯವರೂ ಸಹ ಪಾಂಡುನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಳಿದರು.