ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಾಂಡವರು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದರು. ಭೀಮನಿಗೆ ಗದಾ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಭಾಲಾ (ಶೂಲ) ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ದೊರಕಿತು. ಮಾದ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಶೂರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಾದರು. ಸವ್ಯಾಸಾಚಿ ಅರ್ಜುನನು ಶತ್ರುಗಳ ಹಾಳುಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು "ಇವನು ನನ್ನ ಸಮಾನ" ಎಂದು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಭಾಲಾ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗುರುವು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಎತ್ತರವಾದ, ತಾಳೆ ಮರದಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಗಿಡುಗಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹರ್ಷದಿಂದ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಹೊಳಪುಗೊಂಡ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಇಂದ್ರಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ತೀರಾ ಅಲ್ಪವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದರಂತೆ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು, ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಆ ಐವರು ಮತ್ತು ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನೂರು ಮಂದಿ—allರೂ, ಜಲದಲ್ಲಿನ ಕಮಲಗಳಂತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವರು ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದರು? ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಆಯುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು? ಈಗ ಕೇಳು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರನೇ, ಪಾಂಡವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು: ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಭೀಮಸೇನನು ಹದಿನೈದು, ಅರ್ಜುನನು ಹದಿನಾಲ್ಕು, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಲ್ಲಿ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹದಿನಮೂರು ವರ್ಷ ವಾಸವಿದ್ದರು; ಲಾಕ್ಷಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ ಘಟೋಟ್ಕಚನು ಜನಿಸಿದನು. ಏಕಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು, ಪಂಚಾಲರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸೋತು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೂರೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷ ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಿಕ್ಷಿತನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ತಾವು ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಹೀಗೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆಯುಷ್ಯ ನೂರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು. ಕೇಶವನು ಅರ್ಜುನನಿಗಿಂತ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಳೆಯವನು; ಶಂಕರ್ಷಣನು ಕೃಷ್ಣನಿಗಿಂತ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಳೆಯವನು. ಪಂಚಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪಾಂಡು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪನ ಜೊತೆಗೆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡುಮಹರ್ಷಿಯ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವರುಷದ ವನವಾಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಶುಭಕರ ಉತ್ತರಫಲ್ಗುಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನ ಜನಿಸಿದ ಪುಣ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪುರೋಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತಳದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಐದು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ವಸಂತಕಾಲದ ಹೂವಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಲಾಶ, ತಿಲಕ, ಮಾವು, ಚಂಪಕ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹಣ್ಣು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ, ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ ಆ ಪಾಂಡುನ ಅರಣ್ಯವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾಂಡುನನ್ನು ಮಾದ್ರಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು, ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡಾಗ, ಪಾಂಡುನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಕಾಮನೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ರಾಜನು ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಷಿತೆಯಾದ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಸಂಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ರಾಣಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ. ಕಾಮವಶನಾಗಿ, ಅವನು ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿದನು. ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಶಾಪದ ಭಯವನ್ನೂ ಮರೆಯುತ್ತಾ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಧಿಯ ಮೋಹದಿಂದ ವಿವೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು ಹಾಳಾದವು. ಹೀಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿ, ಕಾಲದ ನಿಯಮದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಮಾದ್ರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ಕುಂತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾದ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಾದ್ರಿ ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದು ಹೋಗು; ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುಂತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, "ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು. ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತಿಯವರು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಹದಿಂದ ಆಳವಾದ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳತೊಡಗಿದಳು: "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆನು, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ನೀನು ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ?" ಎಂದು ಆಳವಾದ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿದಳು.