ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಬಲಿಯಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವೇಂದ್ರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಕೂಡ ಘೋರ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನಾಚರಿಸಿ, ಗುರುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದೇ ರೀತಿ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೂಡಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ದುರ್ಸಾಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಪರಹಿತೆಯಾದ ಪಾಂಡುನಿಗೆ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಮಾಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಪರಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸು ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಂಡುನು, 'ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಸರಿಯೇ ಇದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಹರ್ಷವಂತನಾದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾಂಡು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಆ ದೇವತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂತಾನ ದೊರೆಯುವುದು." ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾದ್ರಿಯು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಶಯನಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾದ್ರಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಧ್ಯಾನಮಗ್ನಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಳು. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಬಂದು ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು—ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು—ಪ್ರಸಾದಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಜನನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾಗಿಯೇ ಆಕಾಶವಾಣಿಯೊಂದು ಕೇಳಿಬಂದಿತು: "ಧರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ, ವೇಗ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವಿರಿ; ಕೀರ್ತಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತರಾಗುವಿರಿ." ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕರ್ಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕುಂತಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಮಧ್ಯಮನಿಗೆ ಭೀಮಸೇನ, ಮೂರನೇ ಮಗನಿಗೆ ಅರ್ಜುನ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು. ಮಾದ್ರಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನಕುಲ, ಕಿರಿಯವನಿಗೆ ಸಹದೇವ ಎಂದು ಆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಒಂದೇ ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಜನಿಸಿದರೂ, ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಪಾಂಡು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ಶತಶೃಂಗದ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು; ಮುನಿಯ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೂ ಅವರು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಪಾಂಡು ಮಾದ್ರಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆಗ ಕುಂತಿಯಾದ ಪೃಥೆ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇವತೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು; ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಪವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ಸಹಜ, ನಾನು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಡಿ; ಇದು ನನ್ನ ವರವಾಗಿರಲಿ." ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಐದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನೂ, ಕುರುಕುಲದ ಗೌರವವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು; ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮನೋಹರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾಶರಧಾರಿಗಳು, ಸಿಂಹಚಾಲನೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತ, ಸಿಂಹಕಂಠಿಗಳಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಬಲದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪವಿತ್ರ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು. ಜನನ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ, ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಪಾಂಡುಪುತ್ರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು ವಸುದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಪಾಂಡು, ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಶತಶೃಂಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೂಲಕಂದಗಳು, ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು, ಯಮ, ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅನೇಕರು ದುಃಖಿತರಾದರೂ, ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿದರು—"ನಾವು ಅವರ ಸುದ್ದಿ ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತೇವೋ?" ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನೂ, "ಪಾಂಡುಪುತ್ರರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿ" ಎಂದು ವಸುದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಪಾಂಡುನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು, "ಕುಲಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ವಸುದೇವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ನವವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಸೇವಕರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಹಸುಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಕಾಶ್ಯಪನು ಬಂದಾಗ, ಪಾಂಡುನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಸುದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಪಾಂಡುನು ಪಾಂಡುಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಕಾಶ್ಯಪನು ಗರ್ಭಾಧಾನದಿಂದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲು ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಉಪನಯನ, ವಿದ್ಯಾರಂಭ—all ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ವೇದಾಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದರು. ಶರ್ಯಾತಿಯ ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಮಗನಾದ ಶುಕ್ರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾಪುರುಷ; ಅವನು ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮೂಲಕಂದ, ತರಕಾರಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮತ್ತು ವೇದಾಧ್ಯಯನದಿಂದ, ಕುರುಕುಲವನ್ನು ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಿದರು.