ಕುಂತಿಯ ಮಕ್ಕಳೂ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದ ನಂತರ, ಮದ್ರರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಪಾಂಡು Maharaja ಅವರೊಡನೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಂಡುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರೇ, ನಿಮಗೇನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿಮಗಿಂದ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪತಿಯಿಗರಹರಾಗುವ ಹಕ್ಕಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತರೇ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಾದ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು: “ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರೇ, ಗಾಂಧಾರಿಯವರು ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಮಾನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ ತಂದಿತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈಗ ಕುಂತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕುಂತಿಯವರು ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗುವುದು, ನಿಮಗೂ ಹಿತಕರವಾಗುವುದು.” ಮಾದ್ರಿಯವರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: “ಸಹಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಸಂಕೋಚವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವೇ ಅವರೊಡನೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ.” ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಮಾದ್ರಿಯೇ, ಈ ಬಯಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಉಂಟು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅವಳು ಖಂಡಿತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಪಾಂಡು ಕುಂತಿಯವರೊಡನೆ ಅಂತರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶ ಮುಂದುವರಿಯಲು, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಮದ್ರರಾಜನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಸಹ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು. ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ತರ್ಪಣ ತಪ್ಪದಂತೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರನು ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಈ ದುಷ್ಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು—allರೂ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಕೂಡ, ಕಲಂಕವಿಲ್ಲದವಳೇ, ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಪಾರಮಾಯಿಸು; ಅವಳಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸು.” ಕುಂತಿಯವರು ಪಾಂಡುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, “ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರೇ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜರು ಮಾದ್ರಿಯವರೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ದೇವತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು; ಆಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನಗೆ ತಕ್ಕಂತಹ ಮಗುವು ದೊರೆಯುವುದು.” ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮಾದ್ರಿಯವರು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆಕೆಯು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಬಂದು, ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು—ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು—ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೈವಿಕ ಶಬ್ದವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: “ನೀವು ಧರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಸದುಪಚಾರ, ವಿನಯದಿಂದ—ವೇಗ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗಡೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ; ಕೀರ್ತಿ, ರೂಪ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ.” ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು, ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಕುಂತಿಯವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಮಧ್ಯಮನಿಗೆ ಭೀಮಸೇನ, ಮೂರನೇ ಮಗನಿಗೆ ಅರ್ಜುನ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು. ಮಾದ್ರಿಯವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನಕುಲ, ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಸಹದೇವ ಎಂದು ಆ ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಪಾಂಡವರು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರವಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ್ಮಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದ ಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಸಂತಾನ ಜನನದಿಂದ ಪಾಂಡು ರಾಜನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು. ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿಯರೂ ಕೂಡ ಪಾಂಡವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು. ಆಗ ಪುನಃ ಪಾಂಡು ಕುಂತಿಯನ್ನು ಮಾದ್ರಿಯಿಗಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಆಗ ಪೃಥೆ (ಕುಂತಿ) ಪಾಂಡುವನ್ನು ಅಂತರಂಗವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಗೆ ಒಮ್ಮೆಯಷ್ಟೇ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿತ್ತು; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಪವಾದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯ ನನಗಿದೆ; ಜೋಡಿದವರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬಾರದು—ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.” ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜರಿಗೆ ಐದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುರುಕುಲವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಪಡಿಸಿದವರು, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮನೋಹರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ವಭರಿತರು, ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧರರು, ಸಿಂಹನಡಿಗೆ, ಸಿಂಹಗ್ರೀವ, ದೈವಿಕ ಬಲದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿಮಾಲಯದ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮರು ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ವೇಳೆ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು, ವಸುದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು ಶಾಪಭಯದಿಂದ ಶತಶೃಂಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು ದುಃಖಗೊಂಡರು; ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪಾಂಡು ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮೂಲ, ಕಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅನೇಕರು ದುಃಖಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. “ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ನಾವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೋ?” ಎಂದು ಆಶೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಿ, ವಸುದೇವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಎಂದಿಗೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಸದಾ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲಿ” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದರು.