ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶಾರದ್ವತಿ, ಮೆನಕಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಕರ್ಣಿಕಾ ಮತ್ತು ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಋತುಸ್ಥಲಾ, ಘೃತಾಚೀ, ವಿಶ್ವಾಚೀ, ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಮ್ಲೋಚೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮ್ಲೋಚೆ—ಈ ಹತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಪೈಕಿ ಹನ್ನೊಂದನೆಯವರು ಉರ್ವಶಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ದೇವತೆಗಳಾದ ಧಾತಾ, ಅರ್ಯಮನ್, ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅಂಶ ಮತ್ತು ಭಗ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಇಂದ್ರ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಪುಷಾ, ಪರ್ಜನ್ಯ—ಹತ್ತನೆಯವರು; ನಂತರ ತ್ವಷ್ಟಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕವನಾದ ವಿಷ್ಣು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಮೃಗವ್ಯಾಧ, ಸರ್ಪ, ಖ್ಯಾತನಾಮನಾದ ನಿರೃತಿ, ಅಜೈಕಪಾದ, ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯ, ಪಿನಾಕಿ, ದಹನ, ಈಶ್ವರ, ಕಪಾಲಿ, ಸ್ಥಾಣು, ಭಗ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಶೀಲ ರುದ್ರರು ಕೂಡ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಎಂಟು ವಸುಗಳು, ಬಲಶಾಲಿ ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ನಾಗಗಳಾದ ಕರ್ಕೋಟಕ, ವಾಸುಕಿಯು, ಕಚ್ಛಪ, ಕುಂಡ, ತಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾ ನಾಗರುಗಳು, ತಪಸ್ಸು, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷಿರಾಜ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ, ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜವಿರುವ ಗರುಡ, ಅರುಣ, ಆರಣಿ ಮತ್ತು ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರರು ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾವನರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪರ್ವತದ ಮಹಲಗಳಿಂದ ಈ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಇತರರಿಗೆ ಅದು ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, ಪಾಂಡುವಿನತ್ತ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಪಾಂಡು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇತರರಿಗೂ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಪಾಂಡುವಿನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ದೇವತೆಗಳು, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡುಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಧರ್ಮ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ; ಮಾತರಿಶ್ವಾ ಎಂದರೆ ಭೀಮ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡುವವನು. ಇಂದ್ರನು ಸ್ವತಃ ಶತಕ್ರತುತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಧನ್ಯನಿಲ್ಲ. ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು." ಆದರೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪಾಂಡು, ಮತ್ತೆ ಪುತ್ರಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು. ಕುಂತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಸಂಸರ್ಗ ಹೊಂದಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಅಶ್ಲೀಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಐದನೇ ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ, ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅರಿತವನಾಗಿ, ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಅನರ್ಹವಾದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀ?" ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಮಾದ್ರಿ ಪಾಂಡುವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಶತ್ರುಗಳ ಜಯಿಸುವವನೇ, ನೀನಲ್ಲಿ ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪತಿಯ ಅರ್ಹಳಾದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ಮನಸ್ಸು动ಲಿಲ್ಲ. ಗಾಂಧಾರಿ ರಾಣಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈಗ ನನ್ನ ಪತಿಯಾದ ನೀನು ಕುಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂತಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀಯ. ಕುಂತಿ ನನಗೆ ಸಂತಾನ ನೀಡಿದರೆ ನನಗೆ ಉಪಕಾರವಾದಂತೆ, ಹಾಗೂ ನಿನಗೂ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂಕೋಚವಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ನೀನೇ ಕುಂತಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ." ಪಾಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಮಾದ್ರಿಯೆ, ಈ ಆಸೆ ನನಗೂ ಸದಾ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ನಂತರ ಪಾಂಡು ಕುಂತಿಯೊಡನೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಧನ್ಯೆಯೆ, ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಸಹ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡು. ನನ್ನ ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು, ಪೂರ್ವಜರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಈ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ; ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನೋ ಹೀಗೆಯೇ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಗುರುವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೂಡ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಸಂತಾನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯು." ಕುಂತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಕಿರೀಟ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಪಾಂಡು ಮಾದ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಒಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೇವತೆಯ ಕಡೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು; ನಿನಗೆ ನಿಗದಿತವಾದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಪಡೆಯುವೆ." ನಂತರ, ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಾದ್ರಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ತನ್ನ ಶಯನಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾದ್ರಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಳು. ಅವರು ಬಂದು ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು—ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು—ಜನಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೂ ದೈವಿಕವಾದ ಶಬ್ದವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: "ಧರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಉತ್ತಮ ನಡೆ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ—ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿಯಾಗುವಿರಿ.