ಅದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು, ರಾಜನು. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಾಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಗಂಧರ್ವರು ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತುಂಭುರೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭೀಮಸೇನ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಊರ್ಣಾಯುರ, ಪಾಪರಹಿತ ಅನಘ, ಗೋಪತಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸ್ ಎಂಬ ಎಂಟನೇ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದರು. ತ್ರಣಪ, ಕಾರ್ಷ್ಣಿ, ನಂದಿ, ಚಿತ್ರರಥ, ಶಾಲಿಶಿರಸ್ ಎಂಬ ಹದಿಮೂರನೇಯವರು ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ ಎಂಬ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇಯವರು ಸಹ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು. ಕಾಲಿ ಹದಿನೈದನೇಯವರು, ನಾರದ ಹದಿನಾರನೇಯವರು; ರತ್ವಾ, ಬೃಹತ್ತ್ವಾ, ಬೃಹಕ, ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಮಹಾಮನಸ್ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮರು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಬಹುಗುಣ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ सुवರ್ಣ, ವಿಶ್ವಾವಸು, ಭುಮನ್ಯು, ಸುಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶರು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವರು ಸಹ ಬಂದರು. ಹಹಾ ಮತ್ತು ಹುಹೂ ಎಂಬ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಪ್ಸರಸರು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದವರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು; ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು ಹಾಡಿದರು. ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಗಳಿರುವ ಅಪ್ಸರಸರು—ಅದ್ರಿಕಾ, ಸೋಮಾ, ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ, ಅಲಂಬುಷಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಮರೀಚಿ, ಶುಚಿಕಾ, ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ, ಅಂಬಿಕಾ, ಲಕ್ಷಣಾ, ಕ್ಷೇಮಾ, ದೇವೀ, ರಂಭಾ, ಮನೋರಮಾ—ಇವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅಸಿತಾ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪ್ರಿಯಾ, ವಪು, ಪುಂಡರಿಕಾ, ಸುಗಂಧಾ, ಸುರಸಾ, ಪ್ರಮಾಥಿನಿ—ಇವರೂ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕಾಮ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶಾರದ್ವತಿ, ಮೆನಕಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಕರ್ಣಿಕಾ, ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ—ಇವರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಋತುಸ್ಥಲಾ, ಘೃತಾಚಿ, ವಿಶ್ವಾಚಿ, ಪೂರ್ವಚಿತಿ, ಉಮ್ಲೋಚೆ, ಪ್ರಮ್ಲೋಚೆ—ಈ ಹತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಉರ್ವಶಿ, ಹನ್ನೊಂದನೇಯವರು, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹಾಡಿದರು; ಧಾತಾ, ಆರ್ಯಮನ್, ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅಂಶ ಮತ್ತು ಭಗ—ಈ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಇಂದ್ರ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಪುಷಾ, ಪರ್ಜನ್ಯ—ಹತ್ತನೇಯವರು; ನಂತರ ತ್ವಷ್ಟಾ, ವಿಷ್ಣು, ಅತ್ಯಂತ ಚಿರಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ದೇವತೆ. ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೃಗವ್ಯಾಧ, ಸರ್ಪ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರೃತಿ, ಅಜೈಕಪಾದ, ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯ, ಪಿನಾಕಿ—ಈ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ದಹನ, ಈಶ್ವರ, ಕಪಾಲಿ, ಸ್ಥಾನು, ಭಗ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ರುದ್ರರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಎಂಟು ವಸುಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮರುತ್ಗಣ, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಸಾಧ್ಯರು—ಇವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಕರ್ಕೋಟಕ, ವಾಸುಕೀ, ಕಚ್ಚಪ, ಕುಂಡ, ತಕ್ಷಕ—ಈ ಮಹಾ ನಾಗಗಳು ಆಗಮಿಸಿದರು. ತಪಸ್ಸು, ಕೋಪ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅನೇಕ ನಾಗಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಅರಿಷ್ಠನೇಮಿ, ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜದ ಗರುಡ, ಅರుణ, ಆರುಣಿ, ವಿನತಾ ಪುತ್ರರು—all ಇದ್ದರು. ಈ ದೇವತೆಗಳು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಪಡೆದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪರ್ವತದ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಈ ಮಹಾ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಇತರರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು; ಪಾಂಡುನ ಕಡೆ ಅವರ ಗಮನ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಸಂತೋಷಭಾವದಿಂದ, ಪಾಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಪಾಂಡುನ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಧರ್ಮ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರकटವಾಗಿದೆ; ಮಾತರಿಶ್ವಾ ಭೀಮ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಇಂದ್ರನು ನೇರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದು, ಶತಕ್ರತುನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವೆ; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು." ಆದರೆ, ಮಾನ್ಯ ಪಾಂಡು ಪುನಃ, ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಕುಂತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಕುಂತಿಯು ಪಾಂಡುಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು; ನಂತರ ಅವಳು ಅಸಭ್ಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಐದನೇ ಸಂತಾನದಿಂದ ವೇಶ್ಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ." "ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹೇಗೆ ನನಗೆ ಪುನಃ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀ?" ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆಗ, ಮದ್ರದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಮದ್ರಿಯು ಪಾಂಡುಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನೀನಲ್ಲಿ ಗುಣಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿರಬೇಕಾದರೂ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಾನು ಎಂದೂ ಹಿಂಜರಿಯಿಲ್ಲ." "ಕುರುಗಳ ಹರ್ಷವಾಗಿರುವವನೇ, ಗಾಂಧಾರಿ ರಾಣಿ ನೂರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಆದರೆ, ಸಮಾನರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಭಾಗ್ಯ—ಪುತ್ರರಹಿತತೆ—ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ. ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಈಗ ಕುಂತಿಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಪತಿಯು ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ." "ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಕುಂತಿಯು ನನಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕೂಡ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸಹಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ನೀನೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು." ಪಾಂಡು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಆಸೆ, ಮದ್ರಿಯೇ, ಸದಾ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, whether for good or ill." "ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು ಕುಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಮಹಾಭಾಗೆ, ಮದ್ರದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೂ ಸಂತಾನಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸು; ನಮ್ಮ ವಂಶದಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು." "ನಾನು ಪಿತೃಯಜ್ಞದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು, ಮಹಾತ್ಮರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾಭಾಗೆ, ಈ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡು.