ರಾಜನೇ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ನೂರೊಂದು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ನೂರೊಂದು ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು. ನಾನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಜನನಕ್ರಮವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಎಲ್ಲರು ಮಹಾನ್ ರಥಯೋಧರು, ಶೂರರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು. ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಪ್ರತಿ ಮಗನಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರನನ್ನು, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಪುತ್ರಿ ದುಃಶಲೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಯದ್ರಥನಿಗೆ ನೀಡಿದನು, ಭರತಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಯುಯುತ್ಸು ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುತ್ರನೂ ಸೇರಿ ಒಟ್ಟು ನೂರೊಂದು ಮಂದಿ ಪುರುಷ ಸಂತಾನ; ಮತ್ತು ದುಃಶಲಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯೂ ಇದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗುವು ಜನಿಸಿದಾಗ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು—ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಈ ಲೋಕವು ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷಾರ್ಥ ಎರಡರ ಮೇಲೂ ನಿಂತಿದೆ; ಆದರೆ ವಿಧಿಯ ಫಲ ಮಾತ್ರ ಕಾಲಚಕ್ರದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿರುವಂತೆ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಅಳತೆಗೇರುವ ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ, ಮತ್ತು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿದೆ. ಅವನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುವ ಮಗನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ, ಅಸುರರನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ಚಿಂತನೆಯಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ ಜಯಿಸುವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಾಂಡು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಡನೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡುನು ಕುಂತಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವರೆಗೆ ಶುದ್ಧವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದನು. ತಾನು ಸ್ವತಃ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡುನು ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪಾಂಡುನು ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು, "ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಗನನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಿತಕರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವನು, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವನು. ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾಂಡುನು ಕುಂತಿಗೆ, "ಓ ಪುಣ್ಯವಂತೆಯೆ, ದೇವೇಂದ್ರನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಶತ್ರುಗಳಿಗಜೇಯನಾಗಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮ, ಮಹಾತ್ಮತ್ವ, ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸು, ಅಜೇಯತೆ, ಕರ್ಮನಿಪುಣತೆ, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಜನಿಸು. ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಕುಂತಿಯು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಬಂದು ಕುಂತಿಯಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಜನಿಸಿದರು. ಉತ್ತರಾ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾ ಫಲ್ಗುಣಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದ ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ಜನಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಫಲ್ಗುಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಆ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು; ಕುಂತಿಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂತಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. "ಓ ಕುಂತಿ, ಅವನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನಿಗೆ ಸಮಾನ, ಶಿವನಂತೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ; ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅಜೇಯನಾಗಿರುವ ಈ ಮಗನು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡುವನು. ಆದಿತಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಂತೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಅರ್ಜುನನು ನಿನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು. ಅವನು ಮದ್ರರು, ಕೌರುವರು, ಸೋಮಕರು, ಚೇದಿ, ಕಾಶಿ, ಕರೂಷರು—ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೌರವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವನು. ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಖಂಡವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ದೊರೆಯುವುದು. ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಮೂರು ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಮಾನ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಜಮದಗ್ನಿಪುತ್ರನಂತೆ, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗುವನು, ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಪಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆಯುವನು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ನಿವಾತಕವಚ ದೈತ್ಯರನ್ನು, ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಗನು ಸಂಹರಿಸುವನು. ಇದೇ ರೀತಿ ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆದು, ಕಳೆದುಹೋದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವನು." ಕುಂತಿಯು ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಚನಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪಠಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು. ಶತಶೃಂಗಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಿಗೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಇರುವ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಅಪಾರ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಮಹಾ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಭಯಾನಕವಾದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯಿತು. ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವು. ನಾಗರು, ಗರುಡವಂಶಜರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಏಳುವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಆಗ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಭರದ್ವಾಜ, ಕಶ್ಯಪ, ಗೌತಮ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಜಮದಗ್ನಿ, ವಸಿಷ್ಠ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅಡಗಿದಾಗ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದ ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಮರೀಚಿ, ಅಂಗಿರಸ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ, ಕ್ರತು, ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿವ್ಯಮಾಲೆ, ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ, ಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಭೀಭತ್ಸುವಿನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಅಪ್ಸರಸರಾದವರು ಆನಂದದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.