ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಗಳು ಸ್ವತಃ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನು ಮಾನವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ತೊಳೆದ. ಹಿಮಮಳೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿಸುವಂತೆ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಮಹಾ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನು ಪೂರ್ವ, ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ, ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಹತ್ತು ಆನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ರಾಜನು ಅಪಾರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಪುರಾತನ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೂ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನ ಪ್ರತಾಪವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚುವರೆಗೆ ಜಯಿಸಿದನು. ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಗಳನ್ನೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದನು; ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅಪಾರ ಧನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಅನೇಕ ಧನಸಂಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಅನೇಕ ಮಹಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಅಪಾರ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಅನೇಕ ಸೋಮಯಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನ ಪತ್ನಿ ಕಕ್ಷಿವತೀ, ಭದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಳು—ಅವಳು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅವನಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ತಗುಲಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲೇ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಆ ರಾಜನು ಮೃತನಾದಾಗ, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಭದ್ರಾ ಆಘಾತದಿಂದ ಮೂಡಿಬಿದ್ದಳು. ಮಗನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಭದ್ರಾ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. "ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಹಿಳೆಯು ಎಷ್ಟೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳ ಜೀವನ ಅಪೂರ್ಣ. ಪತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜೀವಿಸುವವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀನೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು," ಎಂದು ಆಕೆ ಸ್ತ್ರೀಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಗಿದಳು. "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ಜೀವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ! ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಕೊಡು, ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ನೀನೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಹಾದಿ ಸುಗಮವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ ಸದಾ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀನು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಹೃದಯವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರು, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನಿಂದಲೂ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ವಿಯೋಗಗಳು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಫಲ. ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ದುಃಖ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನಳಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗು; ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸು. ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಅಳಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಶವವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಂಠಗತವಾಗಿ, ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು. ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದನು: "ಓ ಸುಮಧುರ ಹಾಸ್ಯವತಿಗೆ, ನೀನು ಈಗ ಹೊರಡುವೆ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುವೆ. ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಚತುರ್ಧಶಿ ಅಥವಾ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಯೋಗವಾಗಬಹುದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಆ ವಿಧಾನದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು. ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಂದ, ಆ ಶವದ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ಶಲ್ವ ವಂಶದ ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಮದ್ರ ವಂಶದ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹಾಗೆಯೇ, ಭರತವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೀನೂ ಕೂಡ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಗೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕುಂತಿ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಷಿತಾಶ್ವನು ನಿನ್ನ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ದೇವತೆಯ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಧರ್ಮದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳು, ಧರ್ಮಜ್ಞರು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯುವಾವಸ್ಥೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಪತಿಯನ್ನೇ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಲ್ಲ. ಅದು ಆ ಕಾಲದ ಧರ್ಮವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಆ ಪುರಾತನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಇಂದಿಗೂ ಅದು ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವು ನದಿಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಮನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಪುರುಷರಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗಿಂತ ಯಾವ ಪುರುಷನೊಡನೆ ಸಹವಾಸವಿದ್ದರೂ ಅದು ನಿಷಿದ್ಧವಲ್ಲ. ಪುತ್ರ, ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಅಣ್ಣನನ್ನಾಗಲೀ, ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳ ಗರ್ಭವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಪದ್ಧತಿ ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪದ್ಧತಿ ಯಾರಿಂದ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಉದ್ಧಾಲಕ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು, ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ವಿವರಿಸಿದನು.