ಪಾಂಡುನು ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೇ ಪೃಥೆ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಆರು ವಿಧದ ಪುತ್ರರು ಬಂಧುಗಳೂ, ವಾರಸುದಾರರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಆರು ವಿಧದವರು ಬಂಧುಗಳೂ ವಾರಸುದಾರರೂ ಅಲ್ಲ; ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು. ಸ್ವಯಂ ಜನಿಸಿದವನು, ನಿಯುಕ್ತನಾದವನು, ಖರೀದಿಸಿದವನು, ಪುನರ್ವಿವಾಹವಾದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು—ಇವು ಆರು ವಿಧದವರು. ಹಾಗೆಯೇ, ದತ್ತಪಾತ್ರನಾದವನು, ಖರೀದಿಸಿದವನು, ಕೃತಕ ಪುತ್ರನು, ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಂದವನು, ಜೊತೆಗೂಡಿ ಬೆಳೆದವನು, ಬಂಧುವಾದವನು, ಮತ್ತು ಹೀನಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು—ಇವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರು ತಕ್ಕಂತಹ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅಥವಾ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ಪುತ್ರವನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು; ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಂದ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನಿಂದ ಪುತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಂಶದಿಂದಲೇ ಧರ್ಮಫಲದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಪುತ್ರನು, ಮನುವು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯನಾದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಂತೆಯೆ, ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿ; ಕುಂತಿ, ಈಗ ಶಾರದಂಡಾಯಿನಿ ಕುರಿತು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸಹೋದರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರುತಸೇನಾ, ಮಹಾನ್ ಕೈಕೇಯನಾದ ಶಾರದಂಡಾಯನನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದಳು. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರೋತ್ಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಹಿರಿಯರ ಸಲಹೆ ಪಡೆದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಚೌರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದಳು. ಆಮೇಲೆ, ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟಿಯ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ದುರ್ಜಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾವೀರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ, ಧನ್ಯವಂತೆಯೆ, ನನ್ನ ಉಪದೇಶದಂತೆ, ತಪಸ್ಸುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸು." ಪಾಂಡುನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾರಾಜನಾದ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಕುಂತಿ ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಾದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತೆಯಾದ ಪತ್ನಿ, ಕಮಲನಯನ. ಹೇ ಬಲವಂತ ಭಾರತ, ನೀನೇ ಧರ್ಮಪದ್ಧತಿಯಂತೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದ. ನೀನು ಹೊರತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾರು? ಈಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಈ ಪುರಾತನ ಧರ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಕಮಲನಯನೇ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯುಷಿತಾಶ್ವ ಎಂಬ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಪುರುವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ಸೋಮದೇವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು; ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವ್ಯುಷಿತಾಶ್ವನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ. ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಗಳೇ ಸ್ವತಃ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ರಾಜನು ಮಾನವರಿಗಿಂತ ಬಹುಮಾನ್ಯನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿದಂತೆ, ಆ ರಾಜನು ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು. ವ್ಯುಷಿತಾಶ್ವನು ತನ್ನ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಜರನ್ನು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದನು. ಹತ್ತಾರು ಆನೆಗಳ ಬಲವಿದ್ದ ಆ ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಪುರಾತನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯುಷಿತಾಶ್ವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚುವರೆಗೂ ಜಯಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು; ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು, ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಅನೇಕ ಸೋಮಯಾಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಕಕ್ಷಿವತಿಯಾದ ಭದ್ರಾ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲಿದನು. ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು; ರಾಜನು ಮೃತನಾದಾಗ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಭದ್ರಾ ಆಘಾತದಿಂದ ದುಃಖಿಸಿದಳು. ಪುತ್ರನಿಲ್ಲದೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಅವಳು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು; ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಜನಾಧಿಪ. ಪತ್ನಿಯು ಧರ್ಮಪರಳಾದರೂ, ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ಜೀವನ ಅಪೂರ್ಣ; ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವಳು ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ದುಃಖಪಡುವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸತ್ತೇ ಮೇಲು; ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ರಾಜನೆ, ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಶೀಘ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಾದರೂ, ಕಠಿಣವಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೀನು ಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದಿನಿಂದ, ರಾಜನೆ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕಮಲನಯನೆ. ನನ್ನ ದುರ್ಬಾಗ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರು; ಹಾಗೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಬೇರ್ಪು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ. ಗಂಡನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಿದರೂ, ರಾಜನೆ, ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವೂ, ವಿಭೋಗವೂ ನನ್ನಿಂದ ನಡೆದಿವೆ; ಈ ದುಃಖವು ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳ ಫಲವೇ.