ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು, ಮಾನ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ನಾಯಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆದು, ನಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಭಾರವಾಗಿದ್ದ ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು, ಗಂಭೀರ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಕುಂತಿ ಹಾಗೂ ಮದ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸಚಿವ ವಿದ್ಯುರ, ರಾಜ ಕುಟುಂಬದವರೊಡನೆ, ಸತ್ಯವತಿ ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮ, ರಾಜ ಪುರೋಹಿತರು, ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸೋಮಪಾನಿಗಳು, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವವರು, ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಿರಿಯರು—ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾಂಡು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿರುವುದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಾಂಡು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ವ್ರತಮಾರ್ಗದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಆತನ ಪತ್ನಿಯರಾದ ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮದ್ರಿ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಆ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದರು. "ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾವು ವಾಸಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳು ಇವೆ; ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ, ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಧರ್ಮದ ಮಹಾಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. "ನಾವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಪತಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಓ ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಇಂದು ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಚಲವಾಗಿ," ಎಂದು ಪಾಂಡು ಹೇಳಿದರು. "ಜಗದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಬಾಗು ಮತ್ತು ಬೇರಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪಾಂಡು ಹೇಳಿದರು. "ಅಗ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕಡಿಮೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಬಾಗು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಹಳೆಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾ ಬಾಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಶೀತ, ಗಾಳಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ—all ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ದೇಹವನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕ್ಷೀಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ, ಗ್ರಾಮವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅರಣ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ದೇಹದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪಾಂಡು ಹೇಳಿದರು. ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಕುರು ವಂಶದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಿರೀಟ, ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ಬಾಹುಬಂಧ ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಮೌಲ್ಯವಂತವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣಗಳು, ಪ್ರಮುಖ ವಾಹನಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಕವಚ—all ಅನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ದೈವಿಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸು, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು—ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಮುತ್ತು, ಪವಳ—all ಅನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾಗಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಘೋಷಿಸಿ—ಪಾಂಡು ಶ್ರೀಮಂತ, ಆನಂದ, ಸುಖ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾನೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕುರು ವಂಶದ ಪುತ್ರ ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಹೊರಡಿದರು; ಅವರ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೇವಕರು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಅವರು ಬಿಸಿಲು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ನಾಗಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ನಗರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಧನ-ಧಾತುಗಳನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾಂಡುನಿಗಷ್ಟೇ ದುಃಖಪಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಆನಂದ—all ನಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಪಾಂಡುನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು. ಪಾಂಡು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ನೂರೊಂದು ಶಿಖರಗಳ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಚಿತ್ರರಥವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಕಾಲಕುಟವನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಹಿಮವತ್ತನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಗಂಧಮಾದನಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಮಹಾತ್ಮರು, ಸಿದ್ಧರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು; ಸಮತಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬರ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಹಂಸಕುಟವನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಶತಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು, ಪರಮ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚರಣರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವಾಯಿತು. ಅವರು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ, ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಕೆಲವರಿಗೆ ಪಾಂಡುನು ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು, ಇನ್ನವರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಕೆಲವು ಋಷಿಗಳು ಮಗನಂತೆ ಪಾಂಡುವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡು ನಿರ್ವಿಕಾರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾದನು. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಮಾವೇಶವಾದರು. ಋಷಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪಾಂಡು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಕ್ತಾರರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಳಿ." "ಬ್ರಹ್ಮ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಸೇರಿ ಮಹಾ ಸಭೆಯು ನಡೆಯಲಿದೆ; ನಾವು ಸ್ವಯಂಭುವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಪಾಂಡು, ತಕ್ಷಣ ಏಳಿಬಿಟ್ಟು, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಲು, ಶತಶೃಂಗದಿಂದ ಉತ್ತರದತ್ತ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು. ಅವರು ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಹೊರಡಿದರು; ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಮೇಲ್ನೋಟವಾಗಿ, ಮೇಲ್ನೋಟವಾಗಿ, ಪರ್ವತ ರಾಜವನ್ನು ಉತ್ತರದತ್ತ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." "ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ; ನೂರಾರು ಹಾರುವ ಮಹಲ್ಗಳು, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ," ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದರು.