ಕಾಶೀ ದೇಶದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು, ಆ ಗಹನವಾದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ, ಕಹಿ ಜಟಾ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದು ದಾಡಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಆ ಭಯದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರಸ್ಥಾನವಾದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು: "ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಧರ್ಮಶೀಲ ರಾಜಪುತ್ರನನ್ನು ಹೆರುವಳೇ?" ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಇಂದ್ರಿಯಾತೀತ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು, ವಿದ್ಯಾವಂತನು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯು ಆಗಿರುವನು. ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು. ಆದರೆ ತಾಯಿಯ ದೋಷದಿಂದ ಅವನು ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಕುರುಡಾಗಿರುವನು." ಇದು ಕೇಳಿದ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಕುರು ವಂಶಕ್ಕೆ ಕುರುಡ ರಾಜನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ತಪಸ್ವಿ. ಅವನು ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಬೇಕು, ಪಿತೃಗಳ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನಾಗಬೇಕು; ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಡು." ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು, ಯೌವನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಯುಕ್ತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಜಪುತ್ರನನ್ನು ಜನಿಸು." "ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವಳ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪುತ್ರನನ್ನು ಜನಿಸು; ಅವನು ಕುರು ವಂಶದ ಎರಡನೇ ರಾಜನಾಗಲಿ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಆ ಕುರುಡ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ನಂತರ, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದು, ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸತ್ಯವತಿಯು ಅಂಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಕರೆದು, ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಾದ ಅಂಬಾಲಿಕೆ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು—"ಯಾರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೋಧದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ ಪುನಃ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಅಂಬಾಲಿಕೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ, ಅವಳ ಮುಖ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬಂದು, ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ನिस्तೇಜಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಬಿಳಿಯ ವರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು; ಅವನ ಹೆಸರೂ ಇದೇ ಆಗುವುದು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನನ್ನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸತ್ಯವತಿಯಾದ ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: "ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?" ಮಗನು ತಾಯಿಗೆ ಆ ಮಗನ ಬಿಳಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. "ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶೂರನಾಗಿರುವನು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವನು; ಆದರೆ ತಾಯಿಯ ದೋಷದಿಂದ ಅವನ ವರ್ಣ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವುದು. ಅವನಿಗೆ ಐದು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರರು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಯು ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೋರಿ ಕೇಳಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯು "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ರಾಣಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿತನದ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವನಿಂದ ಐದು ಬಲಶಾಲಿ ಪಾಂಡವರು ಜನಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನು ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಗನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯೆಯಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆದು, "ಈವನು ಕುರುಡನು; ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧರ್ಮಶೀಲ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಕೌಸಲ್ಯೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಪುನಃ ಧರ್ಮಶೀಲ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವಳು. ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮ ಸಾರ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವುದು." ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಸತ್ಯವತಿಯು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕರೆದು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದಳು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಹಿರಿಯ ಸೊಸೆಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆಕೆ, ಮಹರ್ಷಿಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಬಯಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಂದು ದಾಸಿಯನ್ನು ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಆ ದಾಸಿಯು ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಸೇವೆಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು. ಗೋಪ್ಯವಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗಿಸಿ ಪರಿತೃಪ್ತನಾದನು. ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವೆಯೆಂದು; ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುವನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವನು." ಆ ಮಗನು ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನನ ಪುತ್ರನಾಗಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಮಹಾಪಾಂಡುಗಳ ಸಹೋದರನಾಗಿ, ವಿದುರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮ ಮಾಣ್ಡವ್ಯನ ಶಾಪದಿಂದ ಧರ್ಮದೇವತೆ ವಿದುರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಗಳ ಸಾರವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಕಾಮಕ್ರೋಧರಹಿತನಾದನು. ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದನು—ತಾನು ವಿಳಂಬವಾಗಿದ್ದದು ಮತ್ತು ದಾಸಿಯಿಂದ ಮಗನು ಜನಿಸಿದದನ್ನು. ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಾನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಯವಾದನು. ಈ ರೀತಿ, ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದ್ವೈಪಾಯನನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಈ ದೇವಪುತ್ರಸಮಾನರಾದ ಮಕ್ಕಳು ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.