ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ ಜನರು ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಮಳೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಜನಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಸ್ವಾಮಿ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಆಗಲಿ; ಭೀಷ್ಮನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವನು. ನಾನೇನು ಅಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದರೆ, ಆ ಇಬ್ಬರ ದೋಷವನ್ನು ನಾನು ಹೊರುವೆನು—ಇದು ನನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ವಾಸನೆ, ರೂಪ, ದೇಹವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಅವಳಿಗೂ ನೂರು ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದು ಖಚಿತ; ಅವರು ಕೌರವ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಸತ್ಯವತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರು; ಆ ವೇಳೆಗೆ ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ವ್ಯಾಸರು ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅದೃಶ್ಯರಾದರು; ಆಗ ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇರುವಾಗ, ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು. ಆಕೆ ಧರ್ಮಮಯವಾದ, ಹಿತಕರವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಿದಳು: "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯದ ಹೀನತೆ ಕಾರಣದಿಂದ ಭಾರತ ವಂಶದ ನಾಶವು ಖಚಿತ; ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ— ಭೀಷ್ಮನು ವಂಶದ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಸಲಹೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಮಗಳೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಈ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡು. ನಷ್ಟವಾದ ಭಾರತ ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ದಿವ್ಯವಾದ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊ. ಅವನು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯಳನ್ನು ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಋಷಿಗಳು, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು: "ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ದೇವಸಮಾನ ಪತಿ ಬರುವನು; ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರು, ಅವನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬರುವನು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೌರವರನ್ನು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ದೆಗಿಳಿದಿದ್ದಾಗ, ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಆ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸತ್ಯವತಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ, ವ್ಯಾಸರು ಮೊದಲಿಗೆ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಅವಳ ಮಂಚದ ಬಳಿ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಕೌಸಲ್ಯೆ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಇರದ ಕಾರಣ, ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ವಿಕೃತರೂಪ, ಜಟಾಮಂಡಿತ, ಕಠಿಣ ವರ್ಣದ, ದುರ್ಬಲ, ಸುಗಂಧವಲ್ಲದ ವಾಸನೆ ಹೊಂದಿದ, ಭಯಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕಪ್ಪು ವರ್ಣ, ಕವಿದ ಜಟಾ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಣ್ನದ ದಾಡಿ—all ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವಳು ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ, ಕಾಶೀಕುಮಾರಿಯು ಭಯದಿಂದ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸರು ಹೊರಟ ನಂತರ, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: "ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಧರ್ಮಶೀಲ ರಾಜಪುತ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಡುತ್ತಾಳೆನಾ?" ಅಂದು ವ್ಯಾಸರು, ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಯಷ್ಟು ಬಲ, ಜ್ಞಾನ, ರಾಜರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿತ್ವ—all ಇರಲಿದೆ. ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ, ನೂರು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾಗುವನು; ಆದರೆ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಜನಿಸುವನು." ಇದು ಕೇಳಿದ ಸತ್ಯವತಿ, "ಕುರುಡ ರಾಜನು ಕುರುಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ತಪೋಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ," ಎಂದು ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. "ಅವನು ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು ಆಗಬೇಕು; ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಿಸು." "ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಅಳಿಯಳಾದ ಅಂಬಾಲಿಕೆಗೆ ಸುಂದರ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜನನ್ನು ಸಂತಾನವಾಗಿ ಕೊಡಿಸು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಳು. "ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಿಸು; ಅವನು ಕುರುವಂಶದ ಎರಡನೇ ರಾಜನಾಗಲಿ." ವ್ಯಾಸರು "ಹೌದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು; ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆ ಕುರುಡ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿತು. ಮತ್ತೆ, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮರುಕಳೆದಂತೆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಸತ್ಯವತಿ ಅಂಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ವಂಶವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಅಂಬಾಲಿಕೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, "ಯಾರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಆತಂಕದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಅಂಬಾಲಿಕೆ, ವ್ಯಾಸರನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಬಯಪಟ್ಟು, ಅವಳ ಮುಖ ಬಣ್ನವಾಯಿತು. ಅವಳ ಭಯದಿಂದ ಬಣ್ನವಾದ, ಮಂದಚೇತನವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಣ್ನವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಬಣ್ನನಾಗಿರುವನು; ಅವನಿಗೆ ಇದೇ ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಹೊರಟರು. ಅವರನ್ನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: "ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆಯಾ?" ಆಗ ಮಗನು, ಆ ಮಗುವಿನ ಬಣ್ನತನವನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.