ಯಮುನೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನುಭಾವನನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಮೃದುವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, "ನೀನು ಮೀನುಗಾರನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಪಿತೃಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ, ಅವರು ಕೇಳಿದ ಕಠಿಣ ವರಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾರದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಮುನೆಯ ದಡದ ಅತ್ತಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಋಷಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದರು; ಅವರು ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಿರಣ ಹರಡಿದ ಯುವ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಮುನೆಯ ಮಧ್ಯದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟ ಮಂಜನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡರು; ಜಗತ್ತೆಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ಬೋಡಿಯಂತೆ ಅವರ ವಶವಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ದುರ್ಗಂಧವಿತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ತಾನೇ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಸುಗಂಧವನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದರು. ನಾನು ಅವರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, "ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೀಯೆ" ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯವರು ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನೊಳಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಆ ಪುತ್ರ ಪರಾಶರನ ಮಗನಾಗಿ, ಮಹಾಯೋಗಿಯಾಗಿಯೂ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನನ್ನ ಆ ಮಗನಿಗೆ "ದ್ವೈಪಾಯನ" ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಆ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ಋಷಿಯು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಸ" ಎಂಬ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದಿಂದ "ಕೃಷ್ಣ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಸತ್ಯವಂತ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹಿ, ಪಾಪರಹಿತನಾದ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಟ್ಟಿ, ತಾನು ತಂದೆಯೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆರಳಿದನು. ಅವನನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ಭೀಷ್ಮ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೆವು. "ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು" ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು. ಭೀಷ್ಮ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ಮರಿಸುವೆನು. ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿದ್ದರೆ, ಭೀಷ್ಮ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಪತ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭೀಷ್ಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ನೀನು ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಲ್ಲೆ; ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲು ಹಾಗೆ ಮಾಡು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಹಿತ ಮತ್ತು ಅಹಿತಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಚಾರ—allವನ್ನೂ ವಿವೇಕದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೇ ಯಥಾರ್ಥ ಜ್ಞಾನಿಯೆಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನ ಋಷಿಯು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕಾಲಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ವೇದೋಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವಿನಾಭಾವವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ತಾಯಿ ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣು ನೀರಾಯಿತು; ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮಗನನ್ನು ಕಾಣುವ ಹರ್ಷದಿಂದ, ದಶನಂದನ ಪುತ್ರಿಯು ಆನಂದಭರಿತಳಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕಮಾಡಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತಾಯಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, "ನೀನು ಬಯಸಿದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಹೇಳು, ನಾನು ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು" ಎಂದನು. ಆ ಬಳಿಕ ಪೌರೋಹಿತ್ಯ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. ತಾಯಿಯು ಅವನ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಳು. ಆಗ ಸತ್ಯವತಿಯವರು, "ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆಯಷ್ಟೇ ತಾಯಿಯೂ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ; ಭೀಷ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ, ನೀನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಅವನ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. "ನೀನು ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನಿಗೆ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಭೀಷ್ಮನು ಕೂಡ ಆತನ ಸಹೋದರ. ಅವನು ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಂಶ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ನೀನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. "ಭೀಷ್ಮನ ಮಾತು, ನನ್ನ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಯೆಯಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಸುಂದರರಾಗಿರುವ, ಯುವತಿಯರಾಗಿರುವ, ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಡುವ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು. ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವೆನು. ಈ ಪುರಾತನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಿತ್ರ-ವರಣನಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರು ಒಂದು ವರ್ಷ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿ; ನಂತರ ಅವರು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಂತೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಲಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.