ಭೀಷ್ಮನು ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಸತ್ಯದ ಪರಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ವಂಶದ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ, "ಸತ್ಯವತಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು; ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು, ನಮ್ಮ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗಬಾರದು," ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವತಿ, ಲಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯ, ಬಲವಂತ Bharata; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ವಂಶದಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂಕಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನೀನು ಧರ್ಮವೇ, ನೀನು ಸತ್ಯವೇ, ನೀನು ಪರಮ ಆಶ್ರಯವೇ. ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆವು—ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಭೀಷ್ಮಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ಅವು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿವೆ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ." "ಆದರೆ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು; ಆದರೆ ನೀನು ರಾಜ ವಸು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯೆ, Bharata. ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಾನು ಮೀನಿನಂತೆ ಅವನ ಶ್ವೇತ ರಾಣಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ; ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಮೀನುಗಾರನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಮಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು; ಅವನು ಧರ್ಮಮಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು." "ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಧರ್ಮಮಯನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ನಾನು ಯುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಆಗ ಧರ್ಮಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರ ಆ ದೋಣಿಗೆ ಬಂದರು, ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಮುನಾ ದಾಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ಹೇಳಿ, 'ನೀನು ಮೀನುಗಾರನ ಪುತ್ರಿ ಅಲ್ಲ' ಎಂದನು." "ಭಯದಿಂದ, ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಭಯದಿಂದ, Bharata, ಅವನು ಕಷ್ಟದ ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಯಮುನಾ ತಟದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ದೂರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಯುವ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು, ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿತ್ತು." "ನಾನು ಅಲ್ಲ ಮಾತನಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ, ಪರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೊಮಲು ರಚಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನೊಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ನಾನು ದೋಣಿಯಂತೆ ಆಗಿದ್ದೆ, Bharata." "ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಮೀನುಗಂಧವಿತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನನಗೆ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ನಾನು ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತ ನಂತರ, 'ಈ ನದಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯೌವನವಾಗಿರಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ತಪಸ್ವಿಯು ನನಗೆ ನಿತ್ಯ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ." "ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ; ನಂತರ, Bharata, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿದನು, ಪರಾಶರ. ಆ ಪರಾಶರನ ಪುತ್ರನು ಮಹಾ ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಋಷಿಯಾಗಿದ್ದನು; ನನ್ನ ಮಗುವು, ಯೌವನದಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ದ್ವೈಪಾಯನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಯಿತು." "ಆ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿ ಋಷಿಯು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು, ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದಿಂದ ಕೃಷ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸತ್ಯವಂತ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪಾಪರಹಿತ, ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು." "ಅವನನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, Bharata, ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿದ್ದೆವು. ಅವನು ನನಗೆ 'ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತೇನೆ, ಬಲವಂತ ಭೀಷ್ಮ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ." "ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಭೀಷ್ಮ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಾ ಋಷಿಯ ಹೆಸರು ಉಲ್ಲೇಖವಾದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, 'ನೀನು ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದವಳು; ಕಾರ್ಯದ siddhiಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು." "ಉದ್ದೇಶ, ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಧರ್ಮ, ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಧರ್ಮಗಳು, ಕಾಮ, ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿರುದ್ಧಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ. ಯಾರು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಚಿಂತಿಸಿ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೋ—ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು; ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತವಾದ ಹಿತಕರ ವಿಷಯ." "ನೀನು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ." "ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನ, ಆ ಮಹಾ ಋಷಿಯು, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾಳಿಯ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು; ಆ ಜ್ಞಾನಿ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದು, ವೇದಗಳನ್ನು expound ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಕುರುಗಳ ಹರ್ಷ. ನಂತರ, ಅವಳ ಮಗನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು." "ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಂಗಾಲುಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಳು; ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡು, ದಾಶನ ಪುತ್ರಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದಳು. Vyasa, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಶೋಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀರು ಸಿಂಪಿಸಿ, ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:" "ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವಳಾದ ನೀನು, ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡುವೆನು." "ನಂತರ, ಆ ಪರಮ ಋಷಿಗೆ ಅರ್ಚಕನು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಅವನು ತಕ್ಕ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ತಾಯಿ ಅವನ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಳು." "ಅವನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸತ್ಯವತಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿದಳು: 'ಓ ಋಷಿಯೇ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.'" "ಹೆತ್ತವರು ಹೇಗೆ ತಮ್ಮದು, ತಾಯಿ ಕೂಡ ಹಾಗೇ, ಸಂಶಯ ಇಲ್ಲದೆ; ನಿಯಮದಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗ. ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಯೇ, ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ಕೂಡ ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ; ಭೀಷ್ಮನು ತಂದೆಯಿಂದ, ನೀನು ತಾಯಿಯಿಂದ.