ಬಲಿ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಈ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಸುದೇಷ್ನೆಯನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ರಾಣಿಯ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿ ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದುವೆ.” ಆ ಪುತ್ರರು ಅಂಗ, ವಂಗ, ಕಲಿಂಗ, ಪುಂಡ್ರ, ಮತ್ತು ಸುಹ್ಮ; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೇ ಭೂಮಿಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಅಂಗ ಎಂಬುದು ಅಂಗದ ದೇಶ, ವಂಗ ಎಂಬುದು ವಂಗದ ಪ್ರದೇಶ, ಕಲಿಂಗ ಎಂಬುದು ಕಲಿಂಗದ ಪ್ರದೇಶ ಎಂದು ಜನರು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಂಡ್ರ ಎಂಬುದು ಪುಂಡ್ರದ ಪ್ರದೇಶ, ಸುಹ್ಮ ಎಂಬುದು ಸುಹ್ಮದ ಪ್ರದೇಶ; ಹೀಗಾಗಿ ಬಲಿಯ ವಂಶವು ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೂರರು, ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ, ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಈಗ ನಾನು ಭಾರತ ವಂಶದ ವಂಶಪರಂಪರೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಧನದೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಪರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭೀಷ್ಮನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ ಸತ್ಯವತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಚಾಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಗದ ಉದಾಹರಣೆಯ ಕುರಿತು ಹೇಳಿರುವುದು ಪುರಾತನ ಪ್ರಥಾ; ಈಗ ಕಾರ್ಯಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ ಕಾಲವಾಗಿದೆ. ಭಾರತಾ, ನೀನು ಈ ವಂಶದ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಹೇಗೆ ನೀನು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ಪಾಪರಹಿತನೆ. ನನ್ನ ಮಗ, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವನು, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಮಗನ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಭಾರತಾ, ಸುಂದರತೆ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಸಂತಾನವನ್ನು ಬಯಸುವವರು. ವಂಶದ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಾಗಿ ಇದು ಪರಮ ಧರ್ಮ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನೀನು ನನ್ನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು. ತಾಯಿ, ನೀನು ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ; ನೀನು ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದ್ದೀ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೌಖ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳವಳು; ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಮ್ಮ ವಂಶ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವು ಹೀನವಾಗದಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನೀನು ಕಾರ್ಯಮಾಡಬೇಕು. ನೀನೆ ಈ ವಂಶದ ಹಿರಿಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೌರವ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ; ವಂಶಪರಂಪರೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು. ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಟುಂಬದ ಅತಿ ಗುಪ್ತ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ಕಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವತಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ, ಹಾಗೆ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದಂತೆ, ನಮ್ಮ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗದಂತೆ ಮಾಡು. ಆಗ ಸತ್ಯವತಿ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯ, ಭಾರತಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ನಾನು ವಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದು; ನೀನೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಧರ್ಮ, ನೀನೆ ಸತ್ಯ, ನೀನೆ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ನೀನು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ—ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ಭೀಷ್ಮಾ, ನನ್ನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ನೀನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು; ಆದರೆ ನೀನು ವಸು ಎಂಬ ರಾಜನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ, ಭಾರತಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಆ ರಾಜನ ಶ್ವೇತ ರಾಣಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಲಾಯಿತೆ; ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೀರನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವನು ಪರಮ ಧರ್ಮಪರನು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು; ಅವನು ಧರ್ಮಪರನು, ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದನು. ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೋಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೌವನದ ಪ್ರೌಢಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಬೋಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಆಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರ, ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಆ ಬೋಟ್ಗೆ ಬಂದರು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಮುನಾ ದಾಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. ಅವರು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು, ‘ನೀನು ಮೀನುಗಾರನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಭಯದಿಂದ, ಭಾರತಾ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಯಮುನಾ ದಡದ ದೂರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ, ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಂತೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವರು, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಯುವತಿಯಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದರು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದರು, ನಾನು ಬೋಟ್ನಂತೆ ಇದ್ದೆ, ಭಾರತಾ. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಲವಾದ ಮೀನುಗಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಅವರ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ‘ಈ ನದಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿರುವೆ.’ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ; ಆಗ, ಭಾರತಾ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು—ಅವರು ಪರಾಶರ.