ಸತ್ಯವತಿಯು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡಿ, "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಾರ್ಯದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಮುಂದುವರೆದು, "ನನ್ನ ಮಗನೂ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿದ್ದ, ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ. ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೆ. ಇಲ್ಲಿವೆ ಅವನ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರು—ಅವರು ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಂತಾನದ ಆಸೆ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಭರತಕುಲದ್ವಾರ. ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ನಮ್ಮ ವಂಶದ ನಿರಂತರತೆಯಿಗಾಗಿ. "ಭರತವಂಶದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಧರ್ಮದಂತೆ ಆಳಬೇಕು. ಧರ್ಮದ ನಿಯಮದಂತೆ ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ. ಹೀಗೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭೀಷ್ಮನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. 'ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವೇ. ನನ್ನ ಸಂತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮಹಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ಸತ್ಯವತಿ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನಾನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆನೋ ಅದನ್ನೂ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ಯವತಿ, ಇದು ಸತ್ಯವೇ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನಾದರೂ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾದರೂ, ಅವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದುದನ್ನಾದರೂ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 'ಭೂಮಿ ತನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು, ನೀರು ತನ್ನ ರುಚಿಯನ್ನು, ಬೆಂಕಿ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು, ಗಾಳಿ ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶ ಗುಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು, ಧೂಮಕೇತು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು, ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶವನ್ನು, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಶೀತತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು, ಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 'ಲೋಕಗಳು ನಾಶವಾದರೂ, ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ—even then—I will never deviate from truth.' ಇಂತಿ ತನ್ನ ಮಗನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸತ್ಯವತಿ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ನೀನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವವನೇ. ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ನನ್ನ خاطر ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ. ಆದರೆ ಅಪರಿಹಾರ್ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ವಂಶದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಭರಿಸು. 'ನಿನ್ನ ವಂಶವೂ, ಧರ್ಮವೂ ಹೀನಗೊಳ್ಳದಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಣಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪುವುದು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಲ್ಲ. 'ಶಂತನು ವಂಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿಯಲೆಂದು, ಆ ಪುರಾತನ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಣಿ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಪುರುಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅಪರಿಹಾರ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರೊಂದಿಗೆ, ಲೋಕದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು.' ಭೀಷ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: 'ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಹೈಹಯ ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಕೊಂದನು. ಅರ್ಜುನನ ನೂರಾರು ಭುಜಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. 'ಹೀಗೆ, ಭಾರ್ಗವ ಮಹಾತ್ಮನು ವಿವಿಧಾಯುಧಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಲೋಕವು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಧರ್ಮಸಮ್ಮತ ಸಂತಾನವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 'ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಹೀಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮತ್ತೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವರ್ಣವು ಉದಯವಾಯಿತು. ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 'ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಚಥ್ಯ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿ ಋಷಿಯಿದ್ದ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಪಡೆದವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಮತಾ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಉಚಥ್ಯನ ತಂಗಿ ಪುತ್ರನೂ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ, ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದನು. 'ಮಮತಾ ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಬೃಹಸ್ಪತೇ, ಈ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಉಚಥ್ಯನ ಮಹಾನ್ ಮಗನು ಈಗಲೇ ವೇದದ ಆರು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ದೇವಮಾನ್ಯನೆ. 'ನಿನ್ನ ಬೀಜವು ವಿಫಲವಾಗದು, ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗರ್ಭಸಂಭವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು." 'ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾಮದಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಂಯೋಗಿಸಿದನು. ಅವನು ಬೀಜವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಾಗಲೇ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಶು ಮಾತನಾಡಿದನು: '"ಪೂಜ್ಯನೇ, ಕಾಮದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಸಂಭವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಾಗ ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣದು, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 'ನಿನ್ನ ಬೀಜವು ವಿಫಲವಾಗದು, ನೀನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು." ಆದರೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಮಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವನ ಬೀಜವು ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಋಷಿಯು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆ ಬೀಜದ ದಾರಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬೀಜವು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ ತಡೆಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.