ಭೀಷ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯರು—all those maidens—ಆತನು ವಯಸ್ಸಾದವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆತಂಕದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. “ಈ ವಯಸ್ಸಾದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮೊಡಲು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿರುವ ಭರತ ವಂಶದ ಈ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?” ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಿದರು. “ಭೀಷ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಆದರೆ ಈತನ ಬಗ್ಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಎಂದು ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಮಾತುಗಳು ಭೀಷ್ಮನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಗ ಭೀಷ್ಮನು ತಾನೇ ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗುಡುಗು ಸದ್ದಿನಂತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನೂದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೀಡುವುದು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಸದಾ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಧನ ಸಹಿತವಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವರು ಬಲವಂತದಿಂದ, ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆದು ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿರುವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತವರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಋಷಿ ವಿವಾಹ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಂಟನೇದು, ಧನದ ಮೂಲಕ ವಿವಾಹ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಅಂಗೀಕೃತವಾಗಿದೆ.” “ರಾಜವಂಶೀಯರು ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಧರ್ಮಜ್ಞರು ಬಲದಿಂದ ಹರಣ ಮಾಡುವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಇವಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ, ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೋಲಿರಿ!” ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹೀಗೆಂದು ರಾಜರು ಮತ್ತು ಕಾಶಿರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೀಷ್ಮನು ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದುನಿಂತರು; ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರೋಷದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳನ್ನು ತೊಡಲು ತಯಾರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಆಭರಣಗಳು, ಕವಚಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿದವು—ಅದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಹನಿಕಟ್ಟಿದ ಭ್ರೂಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ವೀರರು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ರಥಸಾರಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿದರು. ಆಗ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಆ ಅನೇಕ ರಾಜರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಕೂದಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತಹ ಮಹಾ ಸಮರ ಶುರುವಾಯಿತು. ರಾಜರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಭೀಷ್ಮನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು; ಆದರೆ ಅವುಗಳು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನವೇ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಆ ರಾಜರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮೇಘಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದರು. ಆದರೆ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಡೆದನು. ಆಮೇಲೆ, ಭೀಷ್ಮನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿದನು. ಆ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತಿತ್ತು—ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಲೋಕದ ವೀರರ ಎದುರಲ್ಲೇ, ಭೀಷ್ಮನು ಬಾಣಗಳು, ಗದೆಗಳು, ದ್ವಜದ ತೋರುಗಳು, ಕವಚಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಶತಾರು, ಸಹಸ್ರಾರು ರಾಜರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು—ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವೇಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕವೂ ಅವನು ಗಾಯವಾಗದೆ ಉಳಿದನು; ಆತನ ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳೂ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಆಮೇಲೆ, ಕಾಶಿರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಗರಪಾಲಕನ ಮಗನು ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಭೀಷ್ಮನು ಆ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಭರತ ವಂಶದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಶಲ್ವನ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿದನು. ಶಲ್ವನ ರಾಜನು, ಶಾಂತನುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾದನು—ಹತ್ತಿರದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಶಲ್ವನು ಬಲಶಾಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಭೀಷ್ಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಹೊತ್ತ ಬಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಯೋಧಧರ್ಮವನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಭಯ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶಲ್ವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಶಲ್ವನ ನಡುವಿನ ಸಮರವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾದು ನಿಂತರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ಹಿಂಡು ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಕರೆಯುವ ಎರಡು ಎತ್ತಿನಂತೆ, ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರು. ಆಗ ಶಲ್ವನ ರಾಜನು ಶಾಂತನುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ಭೀಷ್ಮನ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಲ್ವನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು “ಶಭಾಶ್! ಶಭಾಶ್!” ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕರೆದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಲ್ವನ ತ್ವರಿತವನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಭೀಷ್ಮನು, ಶಾಂತನುವಿನ ಪುತ್ರನು, ಕೋಪದಿಂದ “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಶಲ್ವನಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದನು.