ಕುಂದೋದರ, ಪದತಿ ಮತ್ತು ವಾಸತಿ ಎಂಬುವವರು ಎಂಟನೇಯಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಲಾಭದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ರಾಜನಾದನು; ಅವನ ಮಗ ಕುಂದಿಕ, ಹಸ್ತಿಯು, ವಿತರ್ಕ, ಕ್ರಥ ಮತ್ತು ಐದನೇಯಾಗಿ ಕುಂದಿನ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಹವಿಶ್ರವಸ್, ಇಂದ್ರಭ ಮತ್ತು ಭೂಮನ್ಯು ಎಂಬ ಮೂರೂ ಮಗಗಳಿದ್ದರು; ಇವರಲ್ಲಿ ಭೂಮನ್ಯು ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಪ್ರತೀಪ, ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಸುನೇತ್ರ ಎಂಬುವವರು ಇದ್ದರು; ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಪನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮನಾಗಿದ್ದನು. ಪ್ರತೀಪನಿಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು: ದೇವಾಪಿ, ಶಂತನು ಮತ್ತು ಬಹ್ಲಿಕ ಎಂಬ ಮಹಾ ರಥಿಯು. ದೇವಾಪಿಯು ಧರ್ಮದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು; ಶಂತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಬಹ್ಲಿಕನು ಮಹಾ ರಥಿಯು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಭರತ ವಂಶದ ದೇವಸಮಾನ, ಮಹಾ ರಥಿಯರು; ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರುವವರು, ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇವರು ದೇವಸಮಾನ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಮಹಾ ಯೋಧರು, ಇಳಾ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವರು. ಜನಮೇಜಯನು ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ ಸಾವಿರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮಹಾ ಯಾಗಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ, ಅತಿರಾತ್ರ, ಉಕ್ತ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಸಾವಿರಾರು ವಾಜಪೇಯ ಮತ್ತು ಸತ್ರ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಶಕುಂತಳೆಯ ಮಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನ ನೀಡಿ, ಇದನ್ನು ಕಂಡನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭರತನು ಕನ್ವರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಜಂಬುನದ ಚಿನ್ನದ ಸಾವಿರ ಹೂವಿನಂತಹ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಯಾಗದ ಕಂಬಗಳು ನೂರು ಹಸ್ತಗಳ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸಾವಿರ ಹಸ್ತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಕಂಬಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಚಿನ್ನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಗೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನು ದಾಸಿಯರು, ದಾಸರು, ಧನ, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣದ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರುವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಕನ್ವರಿಗೆ ಸಾವಿರ ಯಾಗದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿ, ಬಹು ದಾನಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಸಮಾನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಧನ ನೀಡಿ, ಅನೇಕ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಭರತರಿಂದ "ಭಾರತಿ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಅವನು ಈ ಭರತ ವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ದೇವಸಮಾನ, ಮಹಾ ರಥಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಅನೇಕ, ಎಣಿಸಲಾಗದು. ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವರನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇ ಭಾರತ – ದೇವಸಮಾನ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದವರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಿಷ ಎಂಬ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮತ್ತು ನೂರು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದೇವಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಒಂದು ವೇಳೆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ರಾಜರಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮಹಾಭಿಷ ರಾಜನು ಕೂಡ ಇದ್ದನು. ಆಗ ಗಂಗಾ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಳು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು; ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಚಲಿಸಿ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮಹಾಭಿಷ ರಾಜನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮಹಾಭಿಷನ ಮೇಲೆ ಅಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಬೇಕು; ನಂತರವೇ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ." "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗಂಗೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾದುದರಿಂದ, ಹೇ ಅಜ್ಞಾನಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ." "ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧ ಉಂಟಾದಾಗ, ಶಾಪದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀ." ಗಂಗೆಯು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಹಾಭಿಷನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೈರ್ಯ ತಪ್ಪಿದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ತಂದೆ ಪ್ರತೀಪನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯವನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಳು ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದಳು; ಆದರೆ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಹಾಗೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ವಸುಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು, ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಗಂಗಾ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಳು, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದಳು: "ನೀವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ದೇವತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೇ?" ವಸುಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಹೇ ಮಹಾ ನದಿ, ನಾವು ಶಪಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು; ನಾವು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೆವು." "ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: 'ನೀವು ಮಾನವ ಮಹಿಳೆಯರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು.'" "ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಅನಿರ್ವಚ್ಯ; ನೀನು ಮಾನವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು, ವಸುಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಹೊತ್ತುಕೊ." "ಹೇ ಶುಭವಳೇ, ನಾವು ಮಾನವ ಮಹಿಳೆಯರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು." ವಸುಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಗಂಗೆಯು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಪ್ರತೀಪನ ಮಗ ಶಂತನು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ." "ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಹೌದು, ಹೇ ಪಾಪರಹಿತರೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ; ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆಯಬೇಕು, zodat ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಗದಿರಲಿ." "ನಾವು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ, ಸುರಭಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು." "ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಲಿ, zodat ಅವನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಗಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಡನಾಟ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ.