ಶಕುನ್ತಳಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದುಷ್ಯಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕತ್ತೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಹಾಲನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ದುಷ್ಯಂತನೇ, ಹಾಗೂ ಆ ಪರ್ವತಶಿರೋಭೂಷಿತ ರಾಣಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವನು.” ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು: “ಶಕುನ್ತಳಾ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗುವನು ಎಂದು ಮಹೇಂದ್ರನು ಸ್ವತಃ ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ; ಆ ಮಾತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗದು.” “ನಾನು ಅನೇಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು—ದೈವಿಕ ದೂತರನ್ನೂ ಇತರರನ್ನೂ—ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ಸುಳ್ಳನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ನಾನು ಬಂದಂತೆಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಶಕುನ್ತಳಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಶಕುನ್ತಳಾ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಅರಣ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯು ಹೊಗೆಗೂಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಕೋಪದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆದು, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಶರೀರದ ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರೀಯು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಯಂತನು ಪುರೋಹಿತರು, ಗುರುಗಳು, ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಇವರಿಂದ ವೃತನಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಿಂದ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು: “ಹಗ್ಗದ ಬೊಕ್ಕಸವೇ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಮಗನು ತಂದೆಯಿಂದ ಜನಿಸುವನು; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೇ, ದುಷ್ಯಂತಾ. ಶಕುನ್ತಳಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. “ಮಗನು ತಂದೆಯೆಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿರುವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆತ್ಮಸಮಾನನೆಂದು ಪೌರವನೆ, ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ. ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಂಗಸರು ಶುದ್ಧರು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವರು; ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಅವರ ರಜೋಸ್ರಾವದಿಂದ ಅಶುದ್ಧಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: “ಬೀಜಧಾರಿಯು ಮಗನನ್ನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ; ನೀನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು, ಶಕುನ್ತಳಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಗಂಡನು ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಳಲ್ಲಿಯೇ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಭಾವ. ಶಕುನ್ತಳಾವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ. “ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ದುಷ್ಯಂತಾ, ಶಾಕುಂತಲ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ರಾಜನೇ. ಇದು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ, ತ್ಯಜಿಸುವಂತದ್ದು ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಜೀವವೇ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಪೌರವ, ಶಾಕುಂತಳಾ ಮಹಾತ್ಮಳನ್ನು ಗೌರವಿಸು. “ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಭರತನೆಂಬ ಹೆಸರು ಇರಲಿ. ಭರತನಿಂದ ಈ ವಂಶಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ; ಮುಂಚೆಯೂ, ನಂತರವೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರತರೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.” ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಶಕುನ್ತಳಾಳನ್ನು ಸತೀತ್ವದೇವಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೌರವರ ವಂಶದ ದುಷ್ಯಂತನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಏಳಿ ಅಮರರನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು. ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ದೇವದೂತರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ನಾನು ಕೂಡಾ ಈ ಮಗನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. “ಒಬ್ಬಳ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಶುದ್ಧನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪುಕಿ, ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಸುತರು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ಮಗನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಗೌರವಿಸಿ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುವಂತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇದುವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಲೋಕದ ಮುಂದೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿತ್ತು; ಇಂದು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. “ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದಿಂದ ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಶಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ. “ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ—ಯಾವ ವರ್ಣದವರಾದರೂ—ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ, ಸತಿಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವರು, ಮಹಾರಾಣಿಯೆ. ಈ ಮಗನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ಪ್ರಧಾನ ರಾಣಿಯಾಗು. “ನೀನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕನ್ಯಾಕ್ಷಿಯೆ. ನಾನೂ ಕೂಡಾ ತಪ್ಪಾಗಿ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸು; ಪತಿ ಪರಮಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಸಹನೆ ಇಡುವುದರಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸತೀತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜರ್ಷಿಯು ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯ ಶಕುನ್ತಳಾಳನ್ನು ಒಳಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ, ಆಹಾರ, ಪಾನ ಇವುಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಹಾಗೂ ರಥಂತರಿಯ ಬಳಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವನು. ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ, ಧನ್ಯೆಯೆ. ಇವಳು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪುತ್ರಿ, ಕನ್ವನಿಂದ ಪೋಷಿತಳಾದಳು; ಇವಳು ನಿನ್ನ ಸುನಂದೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದೆಯೆ—ಶಕುನ್ತಳಾಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಕೊಡು.” ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಥಂತರಿ ಶಕುನ್ತಳಾಳು ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಇಬ್ಬುಜಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಆನಂದಾಶ್ರು ಸುರಿಸಿದರು. “ನಾನು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.