ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೋಷಗಳನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೋಷ ಹುಡುಕುವ ಮೂರ್ಖರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಖವನ್ನನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ಹೇಗೆ ಜನರು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆಂಬುದೇ, ಇಂತಹವರನ್ನೂ ಜನರು ಹಾಗೆಯೇ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾದದ್ದು ಎಂದರೆ, ದುಷ್ಟರು ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ದುಷ್ಟರೆಂದು ಹೇಳುವುದು—ಅವರು ತಾವೇ ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರೂ. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಕಠಿಣ ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವಿಕರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಕುಲವಂಶದ ರಕ್ಷಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬಾರದು; ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ, ಯುಕ್ತಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. ಮನುವು ಖರೀದಿಸಿದ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರನ್ನೂ ವಾರಸುದಾರರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಆರು ಮಂದಿ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ವಾರಸುದಾರರು, ಮತ್ತಾರು ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ವಾರಸುದಾರರು. ಪುತ್ರರು ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನರಕದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಧರ್ಮದ ನಾವಿಕರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜಸಿಂಹ, ನೀನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬಾರದು; ರಾಜನೇ, ಪುತ್ರನನ್ನೂ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸತ್ಯಧರ್ಮವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡಬಾರದು, ರಾಜನೇ; ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸತ್ಯಧರ್ಮವನ್ನೂ ಉಳಿಸು; ರಾಜಸಿಂಹ, ಮೋಸದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವುದಿಲ್ಲ. ನೂರಾರು ಬಾವಿಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಕೆರೆ ಉತ್ತಮ, ನೂರಾರು ಕೆರೆಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಯಜ್ಞ ಉತ್ತಮ, ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪುತ್ರ ಉತ್ತಮ, ನೂರಾರು ಪುತ್ರರಿಗಿಂತ ಸತ್ಯ ಉತ್ತಮ. ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತೂಕ ಹಾಕಿದರೆ, ಸತ್ಯವೇ ಭಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಸತ್ಯದ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮಾನವಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸಮಾನವಾದ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ; ಸುಳ್ಳಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ಸತ್ಯವೇ ಪರಮಧರ್ಮ, ಒಪ್ಪಂದವು ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲದು; ನೀನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು, ರಾಜನೇ, ಸತ್ಯವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ. ಯಾರಾದರೂ ಪಾಪಕರ್ಯ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವೂ ಸುಳ್ಳೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ನೀನು ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಹಿತಕರವಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಯಾರು ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ವೈರದಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಿ ಶತ್ರುವಾಗಲಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಪುರುಷನು. ನೀನು ಸುಳ್ಳಿನತ್ತ ವಾಲಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನಂತಹವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹವಾಸವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಪುತ್ರತ್ವವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸು—ವಂಶ, ಧ್ವನಿ, ಸ್ಮೃತಿ, ಸ್ವಭಾವ, ನಡತೆ, ಜ್ಞಾನ, ಶೌರ್ಯ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಧೈರ್ಯ, ಸ್ವಭಾವ, ಕೂದಲಿನ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಅವುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ—all these being similar, then he is certainly your son. ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದಲೇ ಅವನ ರೂಪ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ರಾಜನೇ; 'ತಂದೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುವವನಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ. ಕತ್ತೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಗ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಮಾಲಿನಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಗ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಶಕುಂತಳೆಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ. ನಾನು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ—ದೈವಿಕ ದೂತರನ್ನೂ, ಇತರರನ್ನೂ; ಅವರು ಹೀಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಸುಳ್ಳನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ನಾನು ಬಂದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಕುಂತಳೆ ಹೊರಟಳು; ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದು, ದೋಷರಹಿತ ದೇಹದ ಶಕುಂತಳೆ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಳು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದुष्यಂತನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಪುರೋಹಿತರು, ಗುರುಗಳು, ಗುರುಪತ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. "ಹಾಗೆಯೇ, ಬಂಡೆಯಂತೆ ತಾಯಿ, ತಂದೆಯಿಂದ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೇ, ದushyanta; ಶಕುಂತಳೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ." "ಪುತ್ರನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮನೇ 'ಪುತ್ರ' ಎನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಪೌರವ. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಈ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ." "ಸ್ತ್ರೀಯರು ಧರ್ಮದಂತೆ ಶುದ್ಧರು, ಅನನ್ಯರು, ದushyanta; ತಿಂಗಳಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅವರ ಆರ್ಭಟ ಅವುಗಳ ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ." ಆಗ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದವು. "ಬೀಜದಾತನು ಮಗನನ್ನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಎತ್ತಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ; ನೀನು ಗರ್ಭದ ಪೋಷಕ, ಶಕುಂತಳೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಗಂಡನು ಹೆಂಡತಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಳಲ್ಲಿಯೇ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಭಾವ, ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ." "ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಇಬ್ಬರ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದushyanta, ಶಾಕುಂತಲನ ಮಗನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ರಾಜನೇ. ಇದು ಪುಣ್ಯ, ಕೈಬಿಡಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಜೀವ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಮಹಾತ್ಮ ಶಾಕುಂತಲನನ್ನು, ಪೌರವನನ್ನು ಪೋಷಿಸು, ದushyanta." "ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಷಿಸಬೇಕಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮಗನ ಹೆಸರು ಭರತ ಎಂದು ಇರಲಿ." "ಭರತದಿಂದ ಈ ವಂಶಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ; ಹಿಂದಿನವರೂ, ಮುಂದಿನವರೂ ಭಾರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ." ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು ಸತಿ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುರುವಂಶಜ ದushyanta ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಅಮರರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.