ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ ಶಕುಂತಲೆ, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದು ಕಣ್ವ ಋಷಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಪತಿಯೆದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ, ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಪತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದೇ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನೀನು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೆ; ಈ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀನು ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ವ್ರತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೊರಕುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವಳೇ, ಇಂದು ನೀನು ಪುರುವಂಶಜರಾದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದರು. ರಾಜ ದುಷ್ಯಂತನು ತಾನೇ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಸಮಯ ಹೋದಂತಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಅವನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿ ಹೋಗು ಎಂದು ಕಣ್ವ ಋಷಿ ಶಕುಂತಳೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ದುಷ್ಯಂತನು ರಾಜಕುಮಾರನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮವು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುತ್ರಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದರು. ನೀನು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ನೀಡಬಾರದು; ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಕಣ್ವ ಋಷಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೌರವದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ರಾಜ ದುಷ್ಯಂತನು ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾಪ್ರತಾಪಿ; ಈ ಪವಿತ್ರ ವ್ರತದ ಮಹಿಳೆ ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ಅವಳಿಗೆ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ; ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು. ರಾಜನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜಾಧಿರಾಜ; ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗು. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಆಳಬೇಕು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದಾಗ, ಪುರುವಂಶಜನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದರು. ಪೌರವನು ಕಣ್ವ ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಋಷಿಯೇ, ನೀವೇ ನನ್ನ ತಂದೆ, ನೀವೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀವೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ." "ಶಕುಂತಳೆ ಪತಿಯ ಕಡೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪೌರವನು ಹೇಳಿದರು. "ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮೃಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ ಅನುಸರಿಸಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪೌರವನು ಕಣ್ವ ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕುಂತಳೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಸಂತೋಷ-ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಕುಂತಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದುಷ್ಯಂತನ ಪುತ್ರಿ ಕೇಳಿದಳು. "ಶಕುಂತಲೆ, ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನೀನು ಹೊರಡಲೇಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪುರುವಂಶದ ಸಂತೋಷವಾದವಳೇ, venerable one (ಕಣ್ವ) ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ದುಷ್ಯಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿತವೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಕುಂತಳೆ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಅಳಲು ನೋಡಿ, ಕಣ್ವ ಋಷಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನೂ, ಉಪಕಾರಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು. "ಶಕುಂತಲೆ, ಈ ಉಪಕಾರಕರ ಮತ್ತು ಹಿತಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳು: ಪತಿಯೆದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇನ್ನೇನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ." ಪತಿಯೆದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯು, ಪವಿತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯವಳೇ. ಹೀಗೆ ಶಕುಂತಳೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಅವಳ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶಕುಂತಳೆಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಮಹಾತ್ಮ ಇಲೀಲೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ." "ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ: ಅವಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪತಿಯೆದೆಯು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕು; ನೀನು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಪುರುವಂಶಜನೇ." ಹೀಗೆ ಸರ್ವದಮನನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ವ ಋಷಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನೂ ಅವಳ ಮಗನನ್ನೂ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿ." "ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ; ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ—ಅವಳನ್ನು ಧರ್ಮ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡಿಸಿ." ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಕಾಶ್ಯಪನು ಗೌರವಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಯಪನ ಅನುಮತಿ ದೊರೆತಾಗ, ಶಕುಂತಳೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ಕಣ್ವ ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಸೂಚನೆ ದೊರೆತಾಗ, ಪುರುವಂಶಜನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ವ ಋಷಿಗೆ, "ಅಮ್ಮ, ನೀವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೇನು? ನಾವು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ದುಷ್ಯಂತನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಪುರುವಂಶಜನು ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಹೊರಡುವುದು ಬಯಸಿದರು. ಶಕುಂತಳೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ 'ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಕಠಿಣ, ಸುಳ್ಳು, ಅಸಮರ್ಪಕ, ಅಥವಾ ಅಹಿತಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಋಷಿಯು ತಲೆಯು ತಗ್ಗಿಸಿ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಮಾನವೀಯ ಭಾವದಿಂದ, ಕಣ್ವ ಋಷಿಯೂ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಾಕಿದರು.