ಆ ಬಾಲಕನ ಬಲದಿಂದ ಚೂರಾಗಿ, ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ ಆಶ್ರಮದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಿರಣ್ಯಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಹೋದವು; ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ ಅಸ್ಥಿರರಾದರು. ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದಂತೆ ಓಡಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋದನು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಬಾಲಕನ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ತೊರೆದರು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ವರ ಆಶ್ರಮದ ಎಲ್ಲ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಕಣ್ವನೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಆ ಬಾಲಕನ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಸರ್ವದಮನ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇರಲಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ ಆ ಬಾಲಕನು 'ಸರ್ವದಮನ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಶೌರ್ಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಅವನು ದುಃಖಿತರಾದವರನ್ನು, ರಾಜಮಹಿಷಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಗನನ್ನು, ಯಾರನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶಕುಂತಲಾಳ ದೇಹ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಕೂದಲು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮಸಿಯುಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು. ಶಕುಂತಲಾಳ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ಕಣ್ವ ಮುನಿಯು, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವನ್ನು ಮನನಮಾಡಿದನು. ಬಾಲಕನ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವ ಕಾಲವು ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ಮುನಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆಗ ಕಣ್ವನು ಶಕುಂತಳೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸುಮಧುರವದನೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಪತ್ನಿಯು ಪತಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ ಮಾಡುವುದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇ, ಇದರಿಂದ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶುಭಫಲ ಪಡೆಯುವೆ. ಈಗ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನೀನು ಪುರುವಂಶಜರಾದ ದushyantaನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ಕಾಲ ಹೋದುದೆಂದು ಬಂದುಕೊಳ್ಳದೆ ಬಂದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸು. ಅವನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುವೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯವರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಂಗಮವೇ ಹಿತಕರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಮಗನೊಡನೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಬಾರದು; ನೀನು ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ." ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಕಣ್ವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದushyanta ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು; ಈ ಪವಿತ್ರ ವ್ರತಸ್ಥೆ ಅವನ ಪ್ರಧಾನ ಪತ್ನಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ಈ ಸ್ತ್ರೀ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನೀನು ಅವಳೊಡನೆ ಹೋಗು. ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನು; ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗು. ತಂದೆ-ತಾತಂದರಿಂದ ಬಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಆಳಬೇಕು. ಪುರುವಂಶದ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು." ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಪೌರವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೀನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ." "ಓ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ನಿನಗೆ ಬದ್ಧನಾದವನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ ಪುಣ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಶಕುಂತಳೆ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ಈಗಿನಿಂದ ನಾನು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ನಿನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಕಣ್ವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕುಂತಳೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಸಂತೋಷ-ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಶಕುಂತಳೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದushyantaನ ಪುತ್ರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಗುರುವರ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ ಶಕುಂತಲೆ? ಪತಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಹೋದರೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ.' ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾಪವನ್ನು ತಾವೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲವನ್ನೂ ತಾವೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸದಾ ಕೈಗಳಿಂದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪುರುವಂಶದ ಆನಂದಕೆ, ಗುರುವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆವು. ನಾನು ದushyantaನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಗನ ಮೇಲೂ ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮುನಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ಮುನಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಕಣ್ವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹಿತಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಶಕುಂತಲೆ, ಈ ಹಿತಕರ ಮತ್ತು ಪಾವನವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳು: ಪತಿಯ ಪ್ರತಿಬದ್ಧೆಯಾದ ಪತ್ನಿಯ ಗುಣವನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಪತ್ನಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅಪಮಾನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಸುಮುಖಿ." ಹೀಗೆ ಶಕುಂತಳೆಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ಶಕುಂತಳೆಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಇಲಿಲನ ಮೊಮ್ಮಗನು. ನನ್ನ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಪಾಪರಹಿತನೇ: ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪತಿಯ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಹಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಪತ್ನಿಯಾದ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವಳಲ್ಲ.