ಮೆನಕಾ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಲಿನಿ ನದಿಯ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದ ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಗೆ ಹೋದಳು. ಆ ಮಗು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ಅರಣ್ಯವು ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು ಇರುವ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ, ಹಲವಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಕಾಪಾಡಿದವು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೆನಕಾದ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಆ ಮಗು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಾ ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡೆ. ಆ ಸುಂದರ, ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಆಕೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಿಸಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು, ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದವು. ಅವುಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಗಳನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು, ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆತನು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೌಶಿಕಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ." "ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಮಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿ," ಎಂದು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದಯೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ. ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವವನು—ಈ ಮೂವರು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ತಂದೆಯೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಒಂಟಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಆಕೆಗೆ "ಶಕುಂತಲೆ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಶಕುಂತಲೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಶಕುಂತಲೆ, ದೋಷರಹಿತವಾದವಳು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೆಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ; ರಾಜನೇ, ನಾನು ಕನ್ವನ ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಕನ್ವನನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಶಕುಂತಲೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ; ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು, ಸುಂದರ ಕಂಬದವಳೇ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕಿವಿಯಾಲಗಳು, ಕೈಬಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಂದ ಸಭ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಸುಂದರೆಯೇ. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ; ಇಂದಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನದಾಗಲಿ, ಸುಂದರೆಯೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು. ಬಾ, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಗಂಧರ್ವ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗು, ಸುಂದರಿಯೇ; ಎಲ್ಲ ವಿವಾಹ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವ ವಿವಾಹವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅರಣ್ಯದ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜನೇ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವರು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸದಾ ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಪರಮ ದೈವ; ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಯಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವರು, ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿ. ಮಗುತನದಲ್ಲಿ ತಂದೆ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪತಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲಿ ಮಗ—ಹೀಗೆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಪಸ್ವಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವಳಾಗಿ, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕ್ರೋಧವೇ ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ; ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ದಂಡದಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ದಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ವಜ್ರಧಾರಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದವರು. ಸುಂದರ ಕಂಬದವಳೇ, ದೋಷರಹಿತವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆತ್ಮವೇ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಯ; ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಎಂಟು ವಿಧಗಳ ವಿವಾಹ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಬ್ರಹ್ಮ, ದೈವ, ಅರ್ಷ, ಪ್ರಜಾಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸುರ. ಗಂಧರ್ವ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಪೈಶಾಚ—ಇವು ಎಂಟನೇ ವಿವಾಹ ರೂಪಗಳು; ಇವೆಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಮಾನು ಸ್ವಯಂಭುವನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಆರು ರೂಪಗಳು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ. ರಾಜರಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸ ವಿವಾಹವೂ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ; ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರಿಗೆ ಆಸುರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಧರ್ಮಬದ್ಧ, ಎರಡನ್ನು ಅಧರ್ಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೈಶಾಚ ಮತ್ತು ಆಸುರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು; ಈ ನಿಯಮದಂತೆ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ವಿವಾಹಗಳು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಧರ್ಮಬದ್ಧ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ; ಗಂಧರ್ವ ವಿವಾಹದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ ನನ್ನ ಪ್ರಭು; ಓ ಪುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ವಿವಾಹದ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಷರತ್ತನ್ನು ಕೇಳು. ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಶಪಥ ಮಾಡು, ನಾನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ: ನನ್ನಿಂದ ಜನಿಸುವ ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಆಗಬೇಕು. ಆತನೇ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಬೇಕು, ಓ ಮಹಾ ರಾಜ; ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಓ ದುಷ್ಯಂತ, ನಮ್ಮ ಸಂಗಮವಾಗಲಿ. ಶಕುಂತಲೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಜನರಾಧಿಪತಿ ದುಷ್ಯಂತನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: "ನೀನು ಇನ್ನೇನು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ ಎಂದು ಹೇಳು." ಈ ವಿವಾಹವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ವಿವಾಹ ವಿಧಿಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹಿತಕರವೆಂದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡು; ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಪಾತ್ರಗಳು, ದರ್ಭಾ, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿಯದ ಧಾನ್ಯಗಳಿವೆ. ವಿವಾಹವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವಂತೆ, ಸಂತಾನವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ತುಪ್ಪ, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು. ಮತ್ತೆ, ವಿವಾಹದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ, ಓ ರಾಜ; ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಈ ರೀತಿ, ಶಕುಂತಲೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಯಂತನ ನಡುವೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ನಡೆದವು; ಅವರ ವಿವಾಹವು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು.