ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮೆನಕಾ ಹೇಳಿದನು: "ದೇವದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು? ದೇವರಾಜನಾದೀಂತೆ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿ." ಮೆನಕಾ ಮತ್ತೊಂದು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸಿದಂತೆ ವಾಯುದೇವತೆ ನನಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕಾಮದೇವನು ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ." ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧದ ವಾಯು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹರಿದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿತು. ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮೆನಕಾ, ಕುಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಈ ರೀತಿ ಮೆನಕಾ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಶಕ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಮೆನಕಾ ವಾಯುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಕುಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಳು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೆನಕಾ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಭೀತ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಅವನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ಆ ವೇಳೆ ವಾಯು ಅವಳ ಚಂದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿತು. ಮೆನಕಾ ವೇಗವಾಗಿ ನೆಲದತ್ತ ಓಡಿದಳು, ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ವಾಯುವನ್ನು ಗದರಿಸಿದಂತೆ ನಡೆದು ಹೋದಳು. ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಆ ಸುಂದರ, ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೆನಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು, ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಮೆನಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮೆನಕಾದ ಗುಣ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕಾಮದ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಮೆನಕಾ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು; ಅವಳು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದಳು; ಇಬ್ಬರೂ ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಯಸುವಂತೆ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಒಂದು ದಿನದಂತೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು, ಅವರಿಗೆ ಕಾಲದ ಪಾಸಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸದಾ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದ; ಆದರೂ ತನ್ನ ದೀರ್ಘ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. ತಪಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾದ ಕಾರಣ, ಮಹರ್ಷಿ ಮೋಹದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನು ಬೇರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು. ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದನು, ನಂತರ ದ್ವೀಪದ ಗುಡಿಗೆ ಹೋದನು; ಮೆನಕಾ ಹೊರಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ನೀರಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿತ್ತು; "ಇಂದು ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಮುಗಿದ ಸೂಚನೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಮೆನಕಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. "ಹೋಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮೆನಕಾ ತನ್ನ ಋತು ಮುಗಿದು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ರಾಗದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿ ಹೋದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಮೆನಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು, ಹಿಮವಂತದ ಸುಂದರ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಲಿನಿ ನದಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು. ಅವಳು ದೇವದಾರೆಯಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದಳು, ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು; ಮೆನಕಾ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಯೆ, ನೀನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೆ." ಮೆನಕಾ ಆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಲಿನಿ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಗೆ ಹೋದಳು. ಮಗುವನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,Birds gathered all around her so that the flesh-eating beasts would not harm the girl. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೆನಕಾದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವು; ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆ ಸುಂದರ, ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದವು. "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಕೌಶಿಕಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿರಿ," ಎಂದು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜಂತುಗಳ ಮಾತು ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಯಾರು ದೇಹವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ—ಈ ಮೂವರು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ತಂದೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆ ಮಗುವಿಗೆ 'ಶಕುಂತಳಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ನೀಡಿದೆ. ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಶಕುಂತಳಾ ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಶಕುಂತಳಾ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದವಳು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ; ಓ ರಾಜ, ನಾನು ಕನ್ವನ ಪುತ್ರಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಕನ್ವನನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಈ ರೀತಿ, ಓ ರಾಜ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ; ಸುಂದರ ಕಂಬಗಳೆ 가진ವಳೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕಿವಿ ಆಭರಣಗಳು, ಕೈಗಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಂದ ಸುಂದರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಓ ಸುಂದರೆಯೆ. ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮೃಗಚರ್ಮಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ; ಇಂದಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವು ನಿನಗೆ, ಓ ಸುಂದರೆಯೆ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು. ಓ ಭಯಭೀತೆ, ಗಂಧರ್ವವಿವಾಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗು, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ; ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾಹಗಳ ನಡುವೆ ಗಂಧರ್ವವಿವಾಹ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಓ ಸೊಗಸಾದ কোমಲ ಕಂಬಗಳೆ 가진ವಳೇ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ, ಓ ರಾಜ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸದಾ ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆ; ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿ. ತಂದೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪತಿ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರ ವೃದ್ಧಾಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಪಸ್ವಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದರಿಂದ, ಓ ರಾಜ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಿಸುವ ನಾನು, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪತಿಯ ಹುಡುಕಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?