ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ ಹುಲಿ ಸ್ವಭಾವದ ಮಾನವರು ಭಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ, ಬೆಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆನೆಗಳು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೊಂಡಿಲುಗಳನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆಳೆದುಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದವು; ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳು ಶಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದವು. ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡಿನ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಅನೇಕ ಮಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಆ ಅರಣ್ಯವು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಮೋಡಗಳು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ರಾಜನು ವಧಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ಅಲ್ಲೆ ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ನಗರದಿಂದ ಎರಡು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕಾಡುಮೃಗಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ಆಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು. ಆ ಬೇಟೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಒಬ್ಬನೇ, ಅಪಾರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ಹಾಗೂ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಆ ಅರಣ್ಯದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ, ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಆ ಭಾಗವನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡನು. ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅದು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಅರಣ್ಯವು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿಯಾದ ಕೂಗು, ಕೊಕ್ಕಿಲರ ಗರ್ಜನೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೇಟುಗಳ ಸಣ್ಣ ಸದ್ದುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ ಮರಗಳು, ಸುಂದರ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಜೇನುಗೂಸುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರಕ್ಕೂ ಹೂವುಗಳು ಇದ್ದವು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಲ್ಲದ ಮರವೊಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಜೇನುಗೂಸುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಮರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸದ್ದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಆ ಕಾಡು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವು ಬೀರುವ ಮರಗಳು ಸುಂದರ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಹಾಬಾಹು ರಾಜನು ಆ ರಮಣೀಯವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಆ ಮರಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅದ್ಭುತ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿಯಾದ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮರಗಳು ನಾನಾ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ಹೂವಿನಿಂದ ಹೊದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದವು; ಹೂವುಗಳಿಂದ ಜುಗ್ಗಿದ್ದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂತಿದ್ದವು. ಜೇನುಹುಳಿ ಹನಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ಜುಗ್ಗಿರುವ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೂವಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಾಜನು ಹರ್ಷಭರಿತನಾದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡ ಹೂವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಗಳು, ಮಹೇಂದ್ರನ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವ ಕಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂಪಾದ, ಸುಗಂಧಿತವಾದ ಗಾಳಿ ಪರಾಗದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರೇಮಭರಿತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜನು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ನದಿತೀರಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಎತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಹಬ್ಬದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಕಾಡನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಗಳ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಅದ್ವಿತೀಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಅದು ತಪಸ್ವಿಗಳು, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಹಾಗೂ ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅಲ್ಲೆ ಅನೇಕ ಹೂವಿನ ಹಾಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೋಮಕುಂಡಗಳು ಇದ್ದವು. ಮಹತ್ತರವಾದ, ಎತ್ತರವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಗಳಿದ್ದವು; ಅದಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪವಿತ್ರ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಮನೋಹರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಆನಂದಗೊಂಡನು. ದೇವಲೋಕದಂತಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ಅದ್ವಿತೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ಅವನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದು ಎಲ್ಲ ಜೀವರಾಶಿಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಸೇರುವ ಮರಳುಗಾಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನುರಿತ ನೀರಿನಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಕಿನ್ನರರ ಗುಂಪುಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪವಿತ್ರ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ನದಿ, ಸುಂದರ ತೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಕಶ್ಯಪ ಋಷಿಯವರ ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ರಮವು, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅಶ್ರಮವು ನದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಮಾಲಿನಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸ್ಥಳವು, ನಾರ-ನಾರಾಯಣರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಗಂಗೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವ ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನು ಚೈತ್ರರಥವನದಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ಅಪಾರ ಗುಣಗಳಿಂದ, ವರ್ಣಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಅವನು, ಮಹಾತ್ಮ ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ಕಣ್ವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಲಾಳುಗಳು, ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದುದನ್ನು, ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ‘‘ನಾನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪ ಋಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಮರಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿರಿ.’’ ಆ ನಂದನವನದಂತಿದ್ದ ಆ ಕಾಡನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ಪುರುಷಾಧಿಪತಿ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದಾಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಮಹಾನುಭವವಾಗಿ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದನು.