ಅದು ಒಂದು ದುರ್ಗಮವಾದ, ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಿಸಿಲಿನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಜನರಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾದ ಜಿಂಕೆಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರಾದ ದುಷ್ಯಂತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಯಂತನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದರು; ಆತನ ಬಾಣದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಅನೇಕ ಹುಲಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದವು. ದುಷ್ಯಂತನು ತಮ್ಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಡೆದರು, ಹತ್ತಿರ ಬಂದವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದುಷ್ಯಂತನು ಭಾಲಾ, ಗದೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಣತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದರು. ಅವನು ಗದೆಯ ನಿಜವಾದ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ಜಾವಲಿನ್, ಕತ್ತಿ, ಗದೆ, ಮುಂತಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದಿಟ್ಟವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯೋಧರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ ಓಡಾಡಿದನು. ದುಷ್ಯಂತನ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಕಾಡು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಯಕರು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂಡುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದವು. ಜಿಂಕೆಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ನೀರಿಲ್ಲದ ನದಿಗಳವರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದವು. ಕೆಲವರು ದಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಹೋದರು. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಲ್ಲಿದ ಪುರುಷರು ಕೆಲವರನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಉರಿಸಿ, ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಮದಮತ್ತಾದ ಎಲಿಗಳು, ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೊಂಡಿಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದವು, ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಮಲ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಓಡಿದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮಹಾ ಎಲಿಗಳು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದವು; ಆ ಕಾಡು, ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ, ದುಷ್ಯಂತನು ಅಲ್ಲೊಂದು ದಟ್ಟವಾದ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚರಣರು ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾಡನ್ನು ಕಂಡನು. ನಗರದಿಂದ ಎರಡು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಯಂತನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವತಃ ಬೇಟೆಯಿಂದ ದಣಿದು ಹೋದನು. ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಡಿನೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ದಣಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆ ಕಾಡಿನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ನಂತರ, ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ, ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದ ನಂತರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡನು. ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅದು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆ ಮಹದ್ ಕಾಡು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿಯಾದ ಕೂಗು, ಕೋಕಿಲರ ಗಲಾಟೆ, ಮತ್ತು ಶಲಭಗಳ ಗುಡುಗುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹಸಿರು ಸಡಿಲ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮರಗಳು, ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕದಲುತ್ತಿದ್ದ ನೆಲ, ಪರಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂವು ಇಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಫಲವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮುಳ್ಳಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ಜೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು, ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಆ ಕಾಡು ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಂದರ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಬಾಹು ದುಷ್ಯಂತನು ಆ ಆನಂದದಾಯಕ ಹಾಗೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿಯು ಹೂವಿನ ಶಾಖೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮರಗಳು ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುತು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿಗಾನದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ವಿವಿಧವರ್ಣದ ಸುಂದರ ಹೂವಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನ ಭಾರದಿಂದ ವಕ್ರವಾದ ಕೋಮಲ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡಿ ಕೂಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಜೇನುಹುಳಗಳು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೂವಿನ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು, ಸುಂದರವಾದ ಲತಾಮಂಟಪಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದುಷ್ಯಂತನ ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಹೂವಿನ ಶಾಖೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡು, ಮಹೇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಆ ಕಾಡನ್ನು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಮದಮತ್ತಾದ ಕೋತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂಪಾದ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಗಾಳಿ, ಹೂಗಿಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪರಾಗವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರೀತಿಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನದಿತೀರಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ, ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಿದ ಆ ಕಾಡನ್ನು ರಾಜನು ಕಂಡನು. ಹರ್ಷಭರಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ನಡುವೆ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ವಿವಿಧವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳಿಂದ ದೀಪ್ತಿಯಾದ ಆ ಅದ್ವಿತೀಯ ಹಾಗೂ ದಿವ್ಯವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಅದು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ, ವಲಖಿಲ್ಯರಿಂದ, ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯುಳ್ಳ ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮಹತ್ತರವಾದ, ಎತ್ತರವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುವ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರ ನದಿಯೊಂದು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಆಕರ್ಷಕ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಷ್ಯಂತನಿಗೆ ಆನಂದವಾಯಿತು. ಅದು ದೇವಲೋಕದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಅದ್ವಿತೀಯ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯವಾದ ಆಶ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಶ್ರಮದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯೊಂದು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿತು.