ಯಯಾತಿಯ ಕಥೆಯು ಗಂಭೀರ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದೇವಯಾನಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಯಯಾತಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯಯಾತಿಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವಯಾನಿಯ ತಂದೆ, ಯಯಾತಿಯ ಗುರು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಯಾತಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಪತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವುದು ಅವಳ ಕರ್ತವ್ಯ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವಯಾನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಯಾತಿಯು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷ ಪಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ, ರಾಜನು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ತಂದದ್ದರಿಂದ ದೇವಯಾನಿಯು ಆ ದಿನ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಕಡೆಗೆ, ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ದೇವಯಾನಿಯು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉರಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಯಾನಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಕವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ. ಯಯಾತಿಯು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ದೇವಯಾನಿಯು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ. ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕವಿ ಉಶನಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವಯಾನಿಯು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ಯಯಾತಿಯು ಭಾರ್ಗವ ವಂಶದ ಕವಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವಯಾನಿಯು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ಧರ್ಮವು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಸೋತಿದೆ; ಅಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ, ನನಗೆ ಬಹುಮಾನವಾದ ಅಪಮಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾಳೆ." "ಈ ರಾಜ ಯಯಾತಿಯಿಂದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಗೆ ಮೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡು ಪುತ್ರರು ಇದೆ, ತಂದೆ. ಯಯಾತಿಯು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಕವಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಕಾಮದಿಂದ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದಿದ್ದೀ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅಜೇಯವಾದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿದೆ." ಯಯಾತಿಯು ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ವೀರ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಲವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿಸಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ದಾನವನು ಮಾಡಿದೆ, ದಾನವಗಳಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿಗೆ. ವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕಾಲವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪುರುಷನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಗರ್ಭಹಂತಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ." "ಮಹಿಳೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿ, ಅರ್ಹಳಾಗಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಪುರುಷನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಪಂಡಿತರು ಅವನನ್ನು ಗರ್ಭಹಂತಕ ಎಂದು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "ನನ್ನ ವ್ರತವೆಂದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನೀವೇ ನನ್ನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರಕ್ಷಕನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಾರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮದ ಭಯದಿಂದ, ನಾನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಧರ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನ್ನ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ನಡೆ ಕಳ್ಳತನವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಹುಷನ ವಂಶದವರೇ." ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಕವಿ ಉಶನಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಶಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಕ್ಷಣ, ಯಯಾತಿಯು ತನ್ನ ಪೂರ್ವದ ಯೌವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಯಾತಿಯು ಕವಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: "ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದೇವಯಾನಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ತರದಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ." ಕವಿ ಉಶನಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ: ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ, ರಾಜ; ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು." ಯಯಾತಿಯು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಪುತ್ರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ದೊರೆಯಲಿ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಲಿ." ಕವಿ ಉಶನಸ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ನೀನು ನಹುಷನ ಪುತ್ರ, ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು; ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾಡು, ಪಾಪವಿಲ್ಲ." "ಯಾವ ಪುತ್ರನು ನಿನಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ." ಈಗ ಯಯಾತಿಯು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರ ಯದುನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಾ, ಕಪಿಳುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿವೆ; ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸ್ ಅವರ ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ." "ಯದು, ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." "ಆದರೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆ, ನನ್ನ ಪಾಪ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ." ಯದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳಿವೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವವು; ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಿಳಿ ದಾಡಿ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡು, ಅಂಗಗಳು ಮೊಡಕೊಂಡು, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ, ಬಲಹೀನ ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವ ವೃದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ." "ತಾನೇ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರುವವರು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಅನೇಕ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ, ರಾಜ, ನನ್ನಿಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರೇ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸು." "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ." ಯಯಾತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪುತ್ರ ತುರ್ವಸುಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ತುರ್ವಸು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." "ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವೆ." ತುರ್ವಸು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ತಂದೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಕಾಮಸುಖವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ." "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ತುರ್ವಸು, ನಿನ್ನ ವಂಶವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ." "ನೀನು ಮಿಶ್ರ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ವರ್ಗದವರಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀ, ಮೋಹಿತನಾದವನೇ." "ಗುರುವಿನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಶಕ್ತರಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವವರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಲೇಛರಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ರಾಜನಾಗುತ್ತೀ." ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಯಾತಿಯು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯದು ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು ಅವರ ಯೌವನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ನಿರಾಕರಣೆ ಅವರ ವಂಶ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.