ಯಯಾತಿ, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವಳೇ, ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಬರುವ ಹಂಬಲದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಅವನೊಡನೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕಿಯೂ ಇದ್ದರು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ಅವನಿಗೆ, "ನೀನು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆ; ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ, ಪತಿಯೂ ಆಗು" ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದಳು. ಆಸುರ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಯಯಾತಿಯ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯ ಕಡೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, "ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಬೇಕು" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ಹೀಗಂದನು: "ಓ ಉಶನಾಸನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ಸುಂದರಿಯೇ. ರಾಜರು ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಯಾರು ವಿವಾಹವಾಗಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಂಡಿತರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಪತ್ನಿ, ತಂಗಿ, ಸ್ವಜಾತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ಪತನಳಾದವಳು, ಸೊಸೆ, ಕಡಿಮೆ ವರ್ಗದವಳು, ಭಿಕ್ಷುಕ, ರೋಗಿಣಿ—ಇವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಾರದು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವ ಮತ್ತು ರಾಜಶಕ್ತಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ; ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬೇಧವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಋಷಿಯಾದರೂ, ಋಷಿಪುತ್ರನಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು," ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಳು. "ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳೂ ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ; ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ, ಪವಿತ್ರತೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶ್ರೇಷ್ಠ," ಎಂದಳು. "ಈ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕೈ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಪುತ್ರನಾದರೂ, ನೀನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ವಿಷಭರಿತ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಯಾನಕನು ಎಂದು ಪಂಡಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ," ಎಂದಳು. ಯಯಾತಿ, "ಏಕೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಷಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕನು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ಒಂದು ಸರ್ಪ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತದೆ; ಶಸ್ತ್ರವೂ ಹೀಗೆಯೇ. ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನೂ, ನಾಡುಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕನು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಲಾರೆ," ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಳು. "ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದಳು. ನಂತರ ದೇವಯಾನಿ, "ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯು, ರಾಜನೇ; ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದಳು. ಅವಳ ಧಾತ್ರೀ ಯಯಾತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದೇವಯಾನಿ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿದರು. ಯಯಾತಿ, ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಕಂಡು, ಕೈಮುಗಿದು, ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, "ಈ ರಾಜನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ನನ್ನ ಪತಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ಒಂದು ನಿಯಮ ಪ್ರಿಯವಾದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಧರ್ಮ. ಆದರೆ ಕಚನ ಶಾಪದಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದರು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು, "ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದರೆ, ವರ್ಣಸಂಕರದ ದೋಷ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನೇ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು," ಎಂದರು. ಯಯಾತಿ, "ಮಹಾ ಭಾರ್ಗವ, ವರ್ಣಸಂಕರದ ಪಾಪ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪದಿರಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು, "ನಿನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡ. ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. "ಈ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿಯೂ ನಿನ್ನದು; ಅವಳನ್ನು ಸದಾ ಗೌರವಿಸು, ಆದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡ," ಎಂದರು. "ಅವಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ. ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ," ಎಂದು ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯಯಾತಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶುಭಮಯ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ಅಪಾರ ಧನ, ದೇವಯಾನಿ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾತ್ಮನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಯಯಾತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ—ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗರಕ್ಕೆ—ಪहुಚಿ, ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಮಹಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ದೇವಯಾನಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಆಶೋಕವನದ ಹತ್ತಿರ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಗೆ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟನು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ದ ದಾಸಿಯರು ಇದ್ದರು; ಅವಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ, ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಅವಳನ್ನು ಬೇಕಾದಂತೆ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ದೇವಯಾನಿಯೊಡನೆ, ನಹೂಷನ ಪುತ್ರ ಯಯಾತಿ, ಅನಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಕಳೆದನು. ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ದೇವಯಾನಿ ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಆ ಸುಂದರ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವಯಾನಿ ಯಯಾತಿಗೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಮನೆಯತ್ತ ಹೋದಳು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಆ ದೈವಿಕ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಹೋದವು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ದೇವಯಾನಿಗೆ ಋತುಸ್ನಾನ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಮೊದಲ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭವತಿಯಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು; ತನ್ನ ಋತುಚಕ್ರವನ್ನು ಕುರಿತು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ, ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಆಶೋಕ ಮರದ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನಿಟ್ಟ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪತಿಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ, "ಅಶೋಕ, ನೋವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ಇಂದು ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಸು; ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಡು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಶೋಕವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅನುರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.