ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸುರಾಧಿಪತಿಗಳ ಸರ್ವ ಸಂಪತ್ತು—ಆನೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು—ಯಾವುದೇ ಧನವಾಗಿರಲಿ, ಭಾರ್ಗವ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜರಾದ ಅಸುರರ ಸರ್ವ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ, ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಹೇಳಿದಾಗ, ವೃಷಪರ್ವನು 'ತಥಾಸ್ತು' ಎಂದು ಸಮ್ಮತಿಸಿ, ದೇವಯಾನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ದೇವಯಾನಿ, "ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜನ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಜನೇ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃಷಪರ್ವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ದೇವಯಾನಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, "ದೇವಯಾನಿ ಕೋಪಶಾಂತಳಾಗಲಿ" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ. ನಿನ್ನ ಯಾವ ಆಸೆಯಾದರೂ—even ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ—ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿ ದೇವಯಾನಿ," ಎಂದು ವೃಷಪರ್ವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, "ನನಗೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾನಿತಿಯರು ಸೇವೆಯಾಗಿ ಬೇಕು; ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಡಿಸಿದರೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ," ಎಂದಳು. ವೃಷಪರ್ವನು ತಕ್ಷಣ, "ಊರ್ವಶಿ, ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದು ದೇವಯಾನಿಗೆ ಅವಳು ಯಾವುದು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು," ಎಂದು ತನ್ನ ಧಾತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ, ಹಳ್ಳನ್ನು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು," ಎಂಬ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸಿದ ವೃಷಪರ್ವನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ನಂತರ ಧಾತಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಊಟು, ಸುಮಧುರ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದೇವಯಾನಿಯ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಸಂಜೆ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಆಸೆಯಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಧಾತಿ ಹೇಳಿದರು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, "ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ದೇವಯಾನಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಶುಕ್ರನಿಗೂ ದೇವಯಾನಿಗೂ ದೋಷ ಬರುವಂತಾಗಬಾರದು," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ, ಸಾವಿರ ಬಾನಿತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ತೊರೆದು ಪಲ್ಲಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ದೇವಯಾನಿಗೆ, "ನಾನು ಸಾವಿರ ಬಾನಿತಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಡಿಸಿದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನ ಮಗಳು, ಬೇಡುವವನ ಮಗಳು, ಪಡೆಯುವವನ ಮಗಳು; ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೇವೆಗೆ ಇಳಿಯಬಲ್ಲೆ?" ಎಂದು ಅವಳು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಆದರೆ, "ಯಾರು ಬಂಧುಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದಳು. ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ; ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ, ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ." ಮಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ಬಹುಕಾಲದ ಬಳಿಕ, ದೇವಯಾನಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ಕಾಂತಿಯಾದ ಯುವತಿ, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನೇ ಆಟವಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಹೊರಟಳು. ಸಾವಿರ ಬಾನಿತಿಯರು ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆಯು ಅದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ವಿಲಾಸವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ತಾನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿಯರು—all ಸಂತೋಷದಿಂದ—ಮಧುರವಾದ ವಸಂತಮಧು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೃಗಯೆಗೆಂದು ಬಂದಿದ್ದ ರಾಜನು, ದಾಹದಿಂದ ನೀರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದೇವಯಾನಿ, ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಆ ಬಾನಿತಿಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರು ದೇವಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಧುಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು. ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ಶುಭಮುಖದಿಂದ ಆ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಣಾಸನದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಯುವತಿಯನ್ನು (ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು) ರಾಜನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯ ನಿರ್ದೋಷ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ದೇವಯಾನಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಾದುವಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಾದ್ಯವಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ—all ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳು—ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಮುಜುಗರದಿಂದ ನಿಂತರು. "ನೀನು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಬಾನಿತಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಸುಂದರಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಂಶ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ಯಯಾತಿ ಕೇಳಿದನು. "ನಾನು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಪುತ್ರಿ, ಅಸುರರ ಗುರು," ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ಇವಳು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ದಾಸಿ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಇವಳು ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ." ಆದರೆ ಯಯಾತಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ: "ಈ ಸುಂದರಿ ಯುವತಿ, ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ. ದೇವತೆ, ಗಂಧರ್ವಿ, ಯಕ್ಷಿ, ಕಿನ್ನರಿ—ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ." "ಕಮಲದಲೆಗಳಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಶ್ರೀದೇವಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾದ ಈ ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಿಣಾಮವೇ, ಇವಳು ಹೀಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ನಿರ್ದೋಷ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೂ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಯಾವ ದೋಷದಿಂದೋ ಅವಳು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ—ಇದು ವಿಚಿತ್ರ!" "ಎಲ್ಲರೂ ನಿಯಮಾನುಸಾರವೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಡ," ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ನೀನು ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ, ರಾಜನಂತೆ ಉಡುಪಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಯಾರು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ಯಾರ ಮಗನು?" ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. "ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲ ವೇದವನ್ನೂ ಶ್ರವಣಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ರಾಜ, ರಾಜನ ಮಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಯಾತಿ," ಎಂದು ಯಯಾತಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ? ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅಥವಾ ಮೃಗಯೆಗೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಬಂದೆಯೋ?" ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು.