ಒಮ್ಮೆ, ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆಯಾದ ಮೀನಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನ ಮಗಳು, ರಾಜನಿಂದ ದಾಸನಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಳು: “ಈ ಯುವತಿಯು ನಿನ್ನದು ಆಗಲಿ,” ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಸೌಂದರ್ಯ, ಶೀಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ಮೀನುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸತ್ಯವತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಲದ ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಶುದ್ಧ-ಹಾಸ್ಯವಂತಿ ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು; ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಪಯಣದ ವೇಳೆ, ಪಾರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದರು—ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು, ದೈವಿಕ ಪ್ರಪಂಚದವರಿಗೂ ಆಕೆಗೆ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ. ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರು; ಆಕೆ ದೇವತಾದ್ವಯಿ ವಾಸವಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಬಾಳೆದೋಣಿಯಂತೆ ನಾಜೂಕಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಕೇಳಿದರು: “ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ದೋಣಿಗಾರನು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳು.” ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಓ ದ್ವಿಜ, ಈ ಸಾವಿರ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಾನು, ದೋಣಿಗಾರನ ಮಗಳು, ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ತಂದೆಗೆ ಪುತ್ರರು ಇಲ್ಲ.” ಪಾರಾಶರರು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಸುಂದರ ವಾಸವಿಯೆ, ಶುಭವಾಗಿರುವವಳೇ, ಏಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತೀ? ದೋಣಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು. ದೋಣಿಯ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದ ಹೂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು ಇರಲಿ.” ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ “ಹೌದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದೋಣಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು: “ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ದೋಣಿಗಾರ ರಾಜನ ಮಗಳು.” ಆಕೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ: “ದೈವಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.” ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: “ವಾಸವಿಯೆ, ಕೇಳು: ಪಿತೃಗಳು ಬರ್ಹಿಷದ್ಗಳು, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೀ, ಅಚ್ಛೋದಾ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅಚ್ಛೋದಾ ಎಂಬ ದೈವಿಕ ಸರೋವರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದೆ.” “ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ತಂದೆಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆಯು; ಆತನ ಹೆಸರು ವಸು, ಮಾನುವಿನ ಪುತ್ರ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.” “ಅವನಿಗೆ ಆಪ್ಸರಸಿಯಾದ ಅದ್ರಿಕಾ ಜೊತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯೋಗಮೂಲಕ ಸಂಯೋಗವಾಯಿತು; ಆ ಮನಸ್ಸಿನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಆಕೆ ಆಸೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಯೋಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಪತನವಾಯಿತು; ಪತನವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆ ಮೂರು ದೈವಚರಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪದಿಂದ ನೋಡಿದರು.” “ಅಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳಂತೆ, ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಅಂಗಾಂಗವಾಗಿ ಸೇರಿದ ದೇಹಗಳಿಂದ ನೋಡಿದಳು. ಪತನವಾಗುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಆತಂಕದಿಂದ ‘ತಂದೆ!’ ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು. ಪಿತೃಗಳು ‘ಭಯಪಡಬೇಡ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.” “ನಂತರ, ಆಕೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ವಿನಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು; ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ‘ನೀನು ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.’ ‘ನೀನು ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಸುಂದರ-ಹಾಸ್ಯವಂತಿಯೇ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಪತನವಾಗುತ್ತೀ. ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ದೇಹದಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.’” “‘ಅದೇ ದೇಹಗಳಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಮಾನವರು, ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹದಿಂದ, ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಕ್ರಮ.’ ‘ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ತಕ್ಷಣ ಫಲ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳು, ನೀನು ಪತನವಾಗುತ್ತೀ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತೀ.’” “‘ನೀನು ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಯುವತಿ, ವಸು ಎಂಬ ಪಿತೃನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ; ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ರಾಜನ ಮಗಳು ಆಗುತ್ತೀ.’ ‘ಅದ್ರಿಕಾ, ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಗಂಗಾ ನದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು; ನೀನು ಪಾರಾಶರರಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತೀ, ಅವನು ಅವರ ವಾರಸುದಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.’” “‘ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಏಕ ವೇದವನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾ ವೈದ್ಯನ ಪುತ್ರ, ಅವನು ಶಂತನುವಿನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ.’ ‘ನೀನು ಚಿತ್ತಾಂಗದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ತವೀರ್ಯ ಎಂಬ ವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತೀ; ಇವುಗಳನ್ನು ಜನಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುವೆ.’” “‘ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ ಕಾರಣ, ನೀನು ನೀಚ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ; ನೀನು ಈ ರಾಜನ ಮಗಳು ಆಗುತ್ತೀ, ಅದ್ರಿಕಾದಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾಗುತ್ತೀ.’ ‘ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸುತ್ತೀ; ಹೀಗೆ ಪಿತೃಗಳು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀನು ಶುಭವಾದ ಸತ್ಯವತಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ.’” “‘ಅದ್ರಿಕಾ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಆಪ್ಸರಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಜನಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಳು.’ ‘ಅವನಿಂದ ನೀನು ಜನಿಸಿದ್ದೆ, ರಾಜನ ಬೀಜದಿಂದ; ಆದ್ದರಿಂದ, ವಸು ನಿನ್ನಿಂದ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೋರಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದನು.’” “ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ‘ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯೆ, ನನಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.’ ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಆ ದಂಡೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.’” “‘ಇವರ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಂಯೋಗ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪಾರಾಶರರು ಹಿಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅದರಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ ಆವರಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ austerityಗೆ ತೊಡಗಿದಳು.” “‘ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಕನ್ಯತ್ವ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆಯಾದರೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ?’ ‘ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ.’” ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾರಾಶರರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೀ.” “ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆರಿಸು, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಾದ್ದನ್ನು ಕೇಳು, ಸುಂದರಿಯೇ; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಶುದ್ಧ-ಹಾಸ್ಯವಂತಿಯೇ.” ಈ ರೀತಿ ಪಿತೃಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಪಾರಾಶರರ ದಯೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು.