ಒಂದು ದಿನ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಿಡುಗಗಳು ಮಾಂಸದ ತುಣುಕಿಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಶಯಿಸಿ, ತೀವ್ರವಾದ ಚುಚ್ಚಾಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವು. ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಮಧ್ಯೆ, ಒಂದು ಬಿತ್ತನೆ ಬಿದ್ದು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ನೀರಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮಾಮ್ಸರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಪ್ಸರೆ ಆದ್ರಿಕಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯು ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಯಮುನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಗಿಡುಗನ ಬೊಕ್ಕಸದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಆ ಬಿತ್ತನೆಯನ್ನು ಆ ಮೀನು ರೂಪದಾದ ಆದ್ರಿಕಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಆ ನಂತರ, ಆ ಮೀನು ರೂಪದ ಆದ್ರಿಕಾವನ್ನು ಮೀನುಗಾರರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಮೀನುಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾನವರೂಪದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಮೀನುಗಾರರು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಮಹಾರಾಜ, ಈ ಮೀನುಗಳ ದೇಹದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಾನವರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಉಪರಿಚರ ವಸು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ಸ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ ಆ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ವಂಶದವರಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಅಪ್ಸರೆ ಆದ್ರಿಕಾ, ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದಳು. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನಾದವರು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದರು. "ನೀನು ಇಬ್ಬರು ಮಾನವರನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವೆ" ಎಂಬಂತೆ, ಅವಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆದ್ರಿಕಾ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಪ್ಸರೆಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧರು, ಋಷಿಗಳು, ಚರಣರು ಇರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಆ ಮೀನು ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಮೀನುಗಂಧವನ್ನೊಳಗೊಂಡಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು, ರಾಜನು ದಾಸನಿಗೆ ನೀಡಿ, "ಈ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೌಂದರ್ಯ, ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೀನುಗಾರರ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಸತ್ಯವತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಮೀನುಗಂಧವಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದುವೇಳೆ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದ ಪರಾಶರ ಋಷಿಯವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದರು. ಅವಳ ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗುವಂತಹ ಆ ಸತ್ಯವತಿಯ ಮೇಲೆ ಋಷಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಋಷಿ, "ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳು," ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ದ್ವಿಜನೇ, ಈ ಹಡಗು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ. ನಾನು, ಹಡಗುಗಾರನ ಮಗುವಾಗಿ, ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪುತ್ರರು ಇಲ್ಲ." ಪರಾಶರನು, "ಓ ಸುಂದರಿ ವಾಸವಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸು. ನಿನ್ನ ವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದ ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮಡಕೆ ಕೊಡಲಾಗುವುದು," ಎಂದನು. ಮೀನುಗಂಧೆ ಸತ್ಯವತಿ "ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸರಿ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಋಷಿಯವರು ಅವಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನನ್ನನ್ನು ಜನರು ಮೀನುಗಂಧೆ, ಹಡಗುಗಾರನ ಪುತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ." ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪರಾಶರ ಋಷಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಳ ರೂಪವು ತಿಳಿಯಿತು. ಪರಾಶರನು ಮುಂದುವರೆದು, "ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬರ್ಹಿಷದ್ ಎಂಬ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಅವರ ಮನಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಆ ದಿವ್ಯ ಸರೋವರವಾದ ಅಚ್ಛೋದದಿಂದ ಜನಿಸಿದದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಛೋದಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮನಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಯಾರು ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ತಂದೆಯೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ವಸು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮನುವಿನ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಪ್ಸರೆ ಆದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಆಕೆಯು ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು." "ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ತಂದೆಯೆಂದು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ. ಬಿದ್ದಾಗ ಮೂರು ದಿವ್ಯ ರಥಗಳನ್ನು ಸಮೀಪದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳಂತೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ." "ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು 'ತಂದೆ!' ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿದೆ. ಅವರು 'ಭಯಪಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದೆ. ನಂತರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ನಿನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ದೇವತೆಗಳು ದೇಹದಿಂದಲೇ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಫಲವನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪುಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.'" "ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮ ಫಲ ಕೂಡಲೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಫಲವನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುವೆ. ನೀನು ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಯುವತಿ, ವಸು ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗುವೆ." "ಆದ್ರಿಕಾ, ಮೀನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಿದಳು. ನೀನು ಪರಾಶರನಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತೆ, ಅವನು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವನು. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಏಕ ವೇದವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವನು. ಅವನು ಮಹಾನ್ ವೈದ್ಯನ ಪುತ್ರನಾಗಿ, ಶಂತನು ರಾಜನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವನು." "ನೀನು ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರವೀರ್ಯರನ್ನು ಹೆತ್ತೆ. ಆ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ, ಪುನಃ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗುವೆ. ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಕಾರಣ, ನೀನು ಕುಲೀನವಲ್ಲದ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಈ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ, ಆದ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಜನಿಸುವೆ." "ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸುವೆ. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀನು ಶುಭಕರ ಸತ್ಯವತಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ." "ಆದ್ರಿಕಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು." ಹೀಗೆ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಜನ್ಮ, ಅವಳ ಪೂರ್ವಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳ ಶಾಪದ ಕಥೆ, ಪರಾಶರ ಋಷಿಯವರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.