ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಸಂಜಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: ಸಂಜಯಾ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನು ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೇ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಶೂರ ಸೇನಾಪತಿಯರಾದ ಸಂಶಪ್ತಕರನ್ನು ಅವನು ಮರಣಕ್ಕಿಳಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಭರದ್ವಾಜನ ಮಗನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ಆ ದುರ್ಗಮವಾದ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನು ಒಬ್ಬನೇ ಭೇದಿಸಿದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಅಬಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಲ್ಲ ಮಹಾಶೂರರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಆದರೂ ಅವರು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅಬಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು ಮೋಹದಿಂದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಹಾಕಿದರು; ಆಗ ಅರ್ಜುನನು ಸಿಂಧುರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನು ಸಿಂಧುರಾಜನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಧನಂಜಯನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ದಣಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ, ನೀರು ಕುಡಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಟ್ಟು, ಪುನಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೂತಿಯೊಡ್ಡಿ ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಪಾಂಡವನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥದ ಚಕ್ರಗಳು ಕುಗ್ಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಶೂರರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುಯುಧಾನನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಸೈನ್ಯದಿಂದ ದ್ರೋಣನ ಭಯಾನಕ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಇಬ್ಬರು ಕೃಷ್ಣರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ಣನು ಭೀಮನನ್ನು ಕಠಿಣ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿ, ಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣ, ಕೃತವರ್ಮ, ಕೃಪ, ಕರ್ಣ, ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರ, ಮತ್ತು ಮದ್ರರಾಜನು ಸಿಂಧುರಾಜನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ದೊರೆತಿದ್ದ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಧವನು ಘಟೋತ್ಕಚನ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ಣನು ಘಟೋತ್ಕಚನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬಹುದಾದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಿಡುವಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಹತ್ಯೆಯಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರನು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ನಕುಲನೊಂದಿಗೆ ಏಕಪಾತ್ರ ರಥಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣನು ಹತ್ಯೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪುತ್ರನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾರದೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಭೀಮಸೇನನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ದುಶ್ಯಾಸನನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ಣನು ಅಪರಾಜಿತ ಶೂರನಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಯಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರ, ದುಶ್ಯಾಸನ ಮತ್ತು ಕೃತವರ್ಮನನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮದ್ರರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೂ ಧರ್ಮರಾಜನಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಶಕುನಿ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಮಾಮ ಮತ್ತು ಈ ಕಲಹದ ಮೂಲ, ಸಾಹದೇವನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ದುರ್ಯೋಧನನು ದಣಿದು, ಒಬ್ಬನೇ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ರಥ ಮತ್ತು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಗುಚಿಕೊಂಡನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಕೆರೆಯ ಬಳಿ ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗದಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಚರಿಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ಕೃಷ್ಣನ ಉಪಾಯದಿಂದ, ಸುಳ್ಳು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾಂಚಾಲರು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರನಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದರು, ಭೀಮಸೇನನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಮಹಿಮೆಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ, ಉತ್ತರೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಶುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನು ಶಾಂತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಆಯುಧದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರನು ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಉತ್ತರೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಶುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಹರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಶಿಶುವಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾನು ಜಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಶಾಪ ನೀಡಿದರು; ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. ಗಾಂಧಾರಿಯು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ; ಸೊಸೆಮಕ್ಕಳು ತಂದೆ-ತಮ್ಮಂದಿರಿಲ್ಲದೆ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಪಾಂಡವರು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ವಿರೋಧಿಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಭಯಾನಕ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ—ನಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಏಳು; ಆ ಭಾರೀ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಾರೀ ಅಂಧಕಾರ ಆವರಿಸಿದೆ, ವಿಕಲ್ಪವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಂತಾಗಿದೆ; ನಾನು ಚೇತನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಂಜಯಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಚೇತನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಸಂಜಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: ಸಂಜಯಾ, ನಾನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಜೀವಿಸುವ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ಜೀವನ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಈ ರೀತಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ನಾಗದಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಾವಲ್ಗಣನು ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು. ಗಾವಲ್ಗಣನು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನಾಗಿ, ವಿವೇಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನಾರದರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಹಾರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಪುರುಷರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭಾಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಧರ್ಮದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಬಹು ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಾಪ್ರತಾಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ನಂತರ ಕಾಲಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಶೈಬ್ಯ, ಮಹಾರಥಿ ಶ್ರೀಂಜಯ, ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು—all ಅವರು ಕಾಲದ ವಶರಾದರು. ಬಹ್ಲಿಕ, ದಮನ, ಚೆದಿರಾಜ, ಶರ್ಯಾತಿ, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ನಲನು—ಇವರೂ ಕೂಡ ಕಾಲಚಕ್ರದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟರು.