ವಾಸುಕಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ, ನಾಗರಾಣಿ ತನ್ನ ಮಗ ಜರತ್ಕಾರುನನ್ನು ಕರೆದು, ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. “ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಗಟ್ಟಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು; ಈಗ ಆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ—ನೀನು ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜರತ್ಕಾರು, ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, “ಎಲ್ಲಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಾವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು; ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಚಿಂತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾಗರಾಣಿ, ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿ, ಜರತ್ಕಾರುನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು. “ಕದ್ರು ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಆಕೆಯ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಬಿದ್ದದ್ದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು. ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವ, ಅಶ್ವರಾಜ, ನನ್ನಿಂದ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಿನತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಸೇವಕರಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಜನಮೇಜಯನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ರಥಸಾರಥಿಯಿಂದ ನೀವು ದಹಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ; ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾಶವಾಗಿ ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿರಿ. ಜಗದ ಪಿತಾಮಹ ದೇವತೆ, ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಛಾರಿಸಿದ ಕದ್ರುವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ‘ಅಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ’ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ತಂದು ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ದೇವತೆಗಳು ವಾಸುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕದ್ರುವಿನ ಶಾಪವು ಫಲಿಸದಂತೆ ಕಮಲಜನನ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆತಂಕದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡಿದ್ದನು; “ಓ ಪುಣ್ಯವಂತ, ಹೇಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಶಾಪವು ಫಲಿಸದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಪಿತಾಮಹನು ಹೇಳಿದನು: “ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿ, ನಾಗರನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವನು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು, ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ತಂದೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ನಾನು ಅಮರಳಂತೆ. ನಿಯತ ಕಾಲದ ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ; ಈಗ ಕಾಲ ಬಂದುಹೋಗಿದೆ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ನಿನ್ನ ವಿವೇಕಿಯಾದ ತಂದೆಯು ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ—ಅವನ ವಾಗ್ದಾನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು; ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ, ನನ್ನ ಮಗನೇ? ಇಂತಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜರತ್ಕಾರು, ಶೌನಕ, “ಅಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ” ಎಂದು ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಆತನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ, ಮಾತು ಹೇಳಿದರು. “ವಾಸುಕಿಯೇ, ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು; ನಾನೀಗ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವೆನು. ಭಯಪಡಬೇಡ, ನಾಗನೇ; ನೀನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಎಂದೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನವರಲ್ಲಿ ಕೂಡ; ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಬಹುದು? ನಾನು ಯಜ್ಞದ ಸಂಕಲ್ಪಿತ ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆನು. ಇಂದು, ರಾಜನನ್ನು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವೆನು, ಓ ಮಾವ, zodat noble king’s sacrifice may be stopped, O excellent one. ಓ ವಿವೇಕಿ ನಾಗರಾಜ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇಡು; ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವನ್ನೂ ಇರಿಸಬೇಡ. ಆಸ್ತಿಕ, ನಾನು ತಲೆಸುತ್ತುತ್ತಿರುವೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ; ಬ್ರಹ್ಮದ ದಂಡದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡಬಾರದು, ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವೆನು. ನಾನು ಭಯಂಕರ ಬ್ರಹ್ಮದ ದಂಡವನ್ನು, ಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ನಾಶಪಡಿಸುವೆನು; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಯವೂ ಮಾಡಬೇಡ. ಅಂತ ಹೇಳಿ, ವಾಸುಕಿಯ ಭಯಂಕರ ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆಸ್ತಿಕನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆಸ್ತಿಕ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾಗಾಧಿಪತಿಗಳ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನಮೇಜಯನ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆಸ್ತಿಕನು ಅದ್ಭುತ ಯಜ್ಞಮಂಟಪವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆಸ್ತಿಕನನ್ನು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ತಡೆಯಿದರು; ಪ್ರವೇಶ ಬಯಸಿದ ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಯಜ್ಞಮಂಟಪವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಆಸ್ತಿಕನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅನಂತ ಕೀರ್ತಿಯ ರಾಜನನ್ನು, ಯಜ್ಞಪಂಡಿತರನ್ನು, ಅರ್ಚಕರನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆಸ್ತಿಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಸೋಮಯಜ್ಞ, ವರುನಯಜ್ಞ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಯಜ್ಞ ನಡೆದಿತ್ತು; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನ ಶತಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಶತಯಜ್ಞಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಯಮನ, ಹರಿಮೇಧನ, ರಂತಿದೇವನ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆದಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಗಯ, ಶಶಬಿಂದು, ವೈಶ್ರವಣ ರಾಜನ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆದಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ನೃಗ, ಅಜಮೀಢ, ದಶರಥನ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆದಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರುವ ದೇವಪುತ್ರನ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ, ಅಜಮೀಢನ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆದಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನ ಯಜ್ಞ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ ಯಜ್ಞ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಹಿತವಾಗಲಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದವರು, ಇಂದ್ರನ ಯಜ್ಞದಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲಾಗದು, ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದ್ವೈಪಾಯನನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅರ್ಚಕನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ. ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಭಾವಸು, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವ, ಮಹಾತ್ಮ, ಸುವರ್ಣ ಬೀಜದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹೋಮದ ಬಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ, ಕಪ್ಪು ದಾರಿಯುಳ್ಳ, ಭ್ರಮಣಶೀಲ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜಟೆಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿ—ಈ ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.” ಹೀಗೆ ಆಸ್ತಿಕನು ರಾಜನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ನಾಗಾಧಿಪತಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.