ಆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾನಾರಿ, ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಕಂಠವು ನುಂಗಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಬತ್ತಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಭಾವದಿಂದ ಅವಳ ಎಡ ಕಾಲು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, “ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರೇ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಬಿಡಬಾರದು,” ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಮುಂದುವರೆದು, “ನಾನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕಾರಣವೂ ಇದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ—” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. “ನಾನು, ದುಃಖಿತ ಹಾಗೂ ವಿಫಲಳಾಗಿ, ಈ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತ ಸಂಬಂಧಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸುಕಿಯು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುವನು, ಪುರುಷ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?” “ನಿಮಗಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸಂತಾನ ಇನ್ನೂ ಲಭಿಸಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಈ ಸಂಯೋಗವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ; ಸಂಬಂಧಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾನ್ನು, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ಗರ್ಭವನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇಟ್ಟಿರುವಾಗ, ನೀವು ನನನ್ನು ತೊರೆದು ಸರ್ಪಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಗೆ ಬಯಸಬಹುದು?” ಅವಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಜರತ್ಕಾರು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ; ಅದು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪಿಸುವುದು—ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮನೆ.” ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಜರತ್ಕಾರು, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಪತಿ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಸುಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಸುಕಿಯು, ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿ, ದುಃಖಿತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮಾತನಾಡಿದನು. “ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ ಸಹೋದರಿಯೇ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವೆ; ಸರ್ಪಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕು. ಅವನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು; ಅವನು snake-sacrifice (ಸರ್ಪಯಾಗ)ದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವನು ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.” “ಪೂಣ್ಯವಂತಿಯೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿದೆಯೇ? ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಆದರೆ ವಿಷಯವು ಮಹತ್ವವಾದದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಶಾಪ ಕೊಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ.” “ಮೃದು ಸಹೋದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದ್ದ ದುಃಖದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.” ಇಂತೆ ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಗೆ, ಜರತ್ಕಾರು ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಅವನಿಂದ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಅವನು ‘ಇದೆ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಅವನು ತನ್ನವರ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಎಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ.” “ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್ಪನೇ; ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸುವುದು ಖಚಿತ. ನನ್ನ ಪತಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, “ಹೌದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮೃದು ಮಾತು, ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ, ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು. ಆಗ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಎಂಬ್ರಿಯೋ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿತು, ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಪರಾಜನ ಸಹೋದರಿಯು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ ಮಗುವನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು. ಆ ಮಗು ಸರ್ಪರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು; ಭೃಗು ಪುತ್ರ ಚ್ಯವನನಿಂದ ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು, ಬುದ್ಧಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು; ಅವನ ಹೆಸರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ “ಆಸ್ತಿಕ” ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅವನ ತಂದೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, “ಅವನು ಇದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು “ಆಸ್ತಿಕ” ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಸರ್ಪರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ, ಚಿನ್ನದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಶಿವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ವರ್ಗಗಮನದ ಕುರಿತು ವಿವರ ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಯಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.” ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಕ್ಷಿತನ ಮರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು. “ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಂದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಸದಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.” ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಂತ್ರಿಗಳು ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಯ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಆ ರಾಜಧಿರಾಜನು ಹೇಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನೇ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದನು; ಆ ಮಹಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ.” “ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿದನು; ಧರ್ಮವನ್ನು ಜೀವಂತವಂತೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸಿದನು.” ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯಿತು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.