ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನಾಗಕನ್ಯೆಗೆ ತುಂಟವಾಗಿ ನಡುಕದೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಓ ನಾಗಕನ್ಯೆ." ಅವನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬಂದಂತೆನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನ ನಿದ್ದೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಸ್ತಮಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಕ್ತವಿರಲಿಲ್ಲ, ಓ ಸುಂದರಿ!" ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಂತೆ, "ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋದೇನು, ಯಾರು ಅವಮಾನಿತನಾಗಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಧರ್ಮಪರನಾದವನಿಗೆ, ನನಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯವು ನಡುಗಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾಸುಕಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ನಾಗಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಧರ್ಮದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಾರದೆಂದು, ನನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜರತ್ಕಾರು ಅವರ todayನಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆನು." ಆದರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಜರತ್ಕಾರು, ಕೋಪದಿಂದ ನಾಗಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಓ ನಾಗಕನ್ಯೆ." "ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವೇ ಇದು, ಓ ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿನಿಯೆ; ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಈಗ, ಓ ಶುಭಳಾದವಳೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಓ ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಹೋದದನ್ನು ತಿಳಿಸು; ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ದುಃಖಿಸಬಾರದು." ಎಂದು ಜರತ್ಕಾರು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೋಷರಹಿತಳಾದ ನಾಗಕನ್ಯೆ, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಬಾಯಿ ಒಣಗಿದಂತೆ ಜರತ್ಕಾರು ಮುನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಎಡಕಾಲು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, "ಓ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ನಾನು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಬಿಡಬಾರದು," ಎಂದು ಅವಳು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. "ನಾನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದೆನು; ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ನೀಡಿದ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಅರಿಯಬೇಕು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಾನು ದುರ್ದೈವವಂತೆಯಾಗಿ, ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುವರು, ಓ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ? ನಿನ್ನಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸಂತಾನ ಇನ್ನೂ ದೊರಕಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವರು. ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನ್ನ ಈ ಸಂಯೋಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು, ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." "ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಾಗ, ಓ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ?" ಎಂದು ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಓ ಜರತ್ಕಾರು, ನೀನು ಧನ್ಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದ, ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಪುತ್ರನು ಇದ್ದಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಜರತ್ಕಾರು ಮತ್ತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಜರತ್ಕಾರು ಅವನು ಹೋದ ಕೂಡಲೆ, ಅವಳ ಸಹೋದರನಾದ ವಾಸುಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಗರಾಜನಾದ ವಾಸುಕಿಯು ಆ ಮಹಾದುರಂತವನ್ನು ಕೇಳಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿ, ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ಸಹೋದರಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಓ ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿನಿಯೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಅರಿತಿದ್ದೀಯೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ. ಇದು ನಾಗರಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿ. ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಗಯಜ್ಞದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಮೊದಲು ಘೋಷಿಸಿದ್ದರು." "ಓ ಧನ್ಯಳಾದವಳೇ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಿದೆಯೆ? ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೂ ವಿಷಯ ಮಹತ್ವದ್ದಾದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಿದೆನು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನಾನು, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಶಾಪಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು; ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಅವನು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ತಪಸ್ವಿಯು, ನನಗೆ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ 'ಇದೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ ಹೋದನು. ಅವನು ತನ್ನವರಲ್ಲಿಯೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪೂರೈಸುವನು. ನೀನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಓ ನಾಗರಾಜನೇ; ನಿನಗೆ ಅಗ್ನಿಯ ಹಾಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸುವನು." "ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಪತಿಯು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು, ಓ ಸಹೋದರನೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಜರಾದ ವಾಸುಕಿಯು ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, "ಹೌದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಆಗ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಗರ್ಭವು ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯಿತು, ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಬೆಳಗಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾಗರಾಜನ ಸಹೋದರಿ, ದೇವಶಿಶುವಿನಂತೆ ಕಾಣುವ, ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆ ಮಗುವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಭೃಗುಪುತ್ರನಾದ ಚ್ಯವನರಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಕಲಿತನು. ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು; ಅವನ ಹೆಸರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ತಿಕ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ 'ಅವನು ಇದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೋದ ಕಾರಣ, ಅವನು 'ಆಸ್ತಿಕ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯನಾದನು.