ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ಚಂದ್ರನು ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಲೆಯಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು; ಆ ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಂಗತವಾಯಿತು. ದಿನದ ಅಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿ—ಆ ನಾಗಕನ್ಯೆ—ಧರ್ಮದ ಭಯದಿಂದ ಆತಂಕದಿಂದ ಯೋಚನೆಮಾಡತೊಡಗಿದಳು. “ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೋ, ನನ್ನ ಭర్తೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಗೆ ಬಿಡಬೇಕೋ? ಅವನು ದುಃಖಿತನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು—ನಾನು ಹೇಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು?” ಎಂದು ಆತುರದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದಳು. “ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಲ್ಲಿಯೂ ಕೋಪ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೋಪವಾಗಬಹುದು; ಧರ್ಮಲೋಪವೇ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರೀ” ಎಂದು ಅವಳು ಆಲೋಚಿಸಿದಳು. “ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು; ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ವಿಧಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ.” ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಆ ನಾಗಕನ್ಯೆ austerityಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು; ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ ಅವಳು ಮೃದು, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು: “ಏ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಎದ್ದಿರಾ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ವ್ರತನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡು; ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಂಪು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಾಮಿ.” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಜರತ್ಕಾರು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು, ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ನಾಗಕನ್ಯೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀನು ತಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯಳಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಸಂಕಲ್ಪವಿದೆ; ಅವಮಾನವಾಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಿಗೆ, ನನಗೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನಂತವರಿಗೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು?” ಹೀಗೆ ಪತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಜರತ್ಕಾರು ಪತ್ನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಉದಯವಾಯಿತು. ವಾಸುಕಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿದಳು: “ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಿಲ್ಲ. ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೋಪಪಡಬಾರದೆಂದು, ನನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜರತ್ಕಾರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆನು.” ಆಗ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜರತ್ಕಾರು, ಕೋಪದಿಂದ, ನಾಗಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾಗಕನ್ಯೆ. ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು; ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಈಗ, ಶುಭಳೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಾಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸು; ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಡ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ದೋಷರಹಿತಳಾದ ಜರತ್ಕಾರು ಪತ್ನಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಕಂಠವು ನಿಡಿದಂತೆ, ಮುಖ ಒಣಗಿದಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಎಡ ಕಾಲು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, “ಓ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಳಾಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು. ನಾನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾದುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೆನು; ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.” “ನಾನು ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿ, ವಿಫಲಳಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸುಕಿಯು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೆ? ನಿನ್ನಿಂದ ಬರುವ ಸಂತಾನವು ಇನ್ನೂ ಜನಿಸಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಂತಾನ ದೊರೆತರೆ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಯೋಗವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು; ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಾಮಿ. ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೇ, ಮಹಾತ್ಮನೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ನಾಗರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಜರತ್ಕಾರು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು ಪತ್ನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಜರತ್ಕಾರು—ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ; ಅದು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ವೇದ-ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಋಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಜರತ್ಕಾರು, ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಪತಿಯು ಹೋದ ಕೂಡಲೆ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ನಡೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸುಕಿಯು—ನಾಗರಾಧಿಪತಿ—ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ಸುಮಧ್ಯಮೆಯೇ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಾರಣವೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ಇದು ನಾಗರಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದಾದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗುವೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಲಿ.” “ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸರ್ಪಯಜ್ಞದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಗುಂಟಾಗಿದೆಯೆ? ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಆದರೂ ವಿಷಯವು ಮಹತ್ವದ್ದಾದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.” “ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಠೋರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನಾನು, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಶಪಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದಿರುವ ಈ ದುಃಖದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ಸಹೋದರ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನಾನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದೆನು; ಅವನು ‘ಇದೆ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದನು.