ಎಲಾಪತ್ರನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ “ಶಭಾಶ್, ಶಭಾಶ್” ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಿದರು. ಆಗ ಎಲಾಪತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: “ಬಹಳ ವಿಷವಿರುವ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಅನೇಕ ನಾಗಗಳು ಇವೆ. ಭೂತಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಸಣ್ಣದು, ದುಷ್ಟ ಪ್ರవర್ತನೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ವಿಷವುಳ್ಳ ನಾಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಕೇಳಿರಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾಗರಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪರಿವ್ರಾಜಕರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹರ್ಷಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವ ಹೊಂದಿದವನು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ನಾಗರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಜರತ್ಕಾರು ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಾರ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು. ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿ, ಸುಂದರವಾದ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಯುವತಿಯು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ; ನಾಗಾಧಿಪತಿ ವಾಸುಕಿಯು ಅವಳನ್ನು ಜರತ್ಕಾರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಮಗನನ್ನು ಪಡುವನು; ಆ ಯುವತಿ ಸನಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವಿಜನನ್ನು ಹೆತ್ತಳಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ದೇವತೆಗಳು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ “ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ವಾಸುಕೀ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಜರತ್ಕಾರಿಗೆ ಕೊಡು. ನಾಗರ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಸತ್ಕಲ್ಪದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಈ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕೇಳಿದ ನಾಗರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಎಲಾಪತ್ರನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ಜರತ್ಕಾರು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬದ್ಧವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸುಕಿಯು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾಗರಾಗಿ ವಾಸುಕಿಯು ಮಥನದ ರಶಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ವಾಸುಕಿಯು ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ವಾಸುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, “ಪ್ರಭು, ವಾಸುಕಿಯು ಶಾಪಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಪಡುವನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಈ ಕಂಟಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಅವನ ಮನಃಪೀಡೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಿತಾಮಹನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇ ಆಗ, ಅದು ಮೊದಲೇ ಎಲಾಪತ್ರನು ವಾಸುಕಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು. ಈಗ ವಾಸುಕಿಯು ತಾನೇ ಆ ಸಮಯೋಚಿತ ಮಾತನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲಿ; ದುಷ್ಟರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಜರತ್ಕಾರು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಡಿ. ಎಲಾಪತ್ರನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನಾಗರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲ.” ಪಿತಾಮಹನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಾಪದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ವಾಸುಕಿಯು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಜರತ್ಕಾರು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲು, ಆಕೆಯ ಸೇವೆಗೆ ಅನೇಕ ನಾಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. “ಜರತ್ಕಾರು ಮಹರ್ಷಿಯು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣ; ಅದು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಶೌನಕನು ಉಗ್ರಶ್ರವಸ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಸೂತನಂದನ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ. ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು? ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸು.” ಆಗ ಉತ್ತರವಾಗಿ: “ಜರ ಎಂದರೆ ಕ್ಷಯ, ಕಾರು ಎಂದರೆ ದೇಹ; ಅವನ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರು. ಹಾಗೆಯೇ ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿಗೂ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಶೌನಕನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, “ಹೌದು, ಇದು ಯುಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ,” ಎಂದನು. “ಈ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಆಸ್ತಿಕನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಸೂತಿ, ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ವಾಸುಕಿಯು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಜರತ್ಕಾರು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ; ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ನಿರ್ಭಯನಾಗಿದ್ದನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದರೂ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ವೇಳೆ, ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಪಾರಿಕ್ಷಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದನು. ಪಾಂಡುವಿನಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಹೇಗೆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬೇಟೆ ಇಷ್ಟವಿತ್ತೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಪಾರಿಕ್ಷಿತನಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿತ್ತು. ಅವನು ಜಿಂಕೆ, ಕಾಡುಕೊಂಬರಿ, ಹುಲಿ, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಹೊಡೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಒಮ್ಮೆ, ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ಹೇಗೆ ರುದ್ರನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಪಶುವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸುತ್ತಲೂ ಹುಡುಕಿದನೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಪಾರಿಕ್ಷಿತನು ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದನು. ಆದರೆ ಆ ಜಿಂಕೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರೂಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ ಹೋದಿತು. ಹೀಗೆ, ನಾಗರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತಾಮಹ ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿಯು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಜರತ್ಕಾರು ಮಹರ್ಷಿಯ ತಪಸ್ಸು, ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ರಕ್ಷಣೆ, ಮತ್ತು ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಬೇಟೆಯ ಕಥೆ—allವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆದವು.